-
1 хотеться
несов. безл. чего, с неопр. и с союзом «чтобы» хостан; мне хочется есть хӯрок хӯрдан мехоҳам; мне хочется поехать сегодня в город ман имруз ба шаҳр рафтан мехоҳам; хочется, чтобы все были счастливы мехоҳам, ки ҳама саодатманд бошанд -
2 пить
несов.1. что и без доп. нӯшидан, хӯрдан, ошомидан; пить чай чой нӯшидан (хӯрдан); мне хочется пить ман ташна ҳастам // что перен. (вдыхать) нафас кашидан, ба худ кашидан2. арак хӯрдан, машрубот (май) нӯшидан, нӯшидан; он сильно пёт вай бисёр арақ мехӯрад3. за кого-что ба шарафи касе, чизе кадаҳ бардоштан (нӯшидан); пить за чё-л. здоровье ба саломатии касе қадаҳ бардоштан пить [на] брудершафт с кем брудершафт нушидан (қадах бардошта, бо мақсади дӯсти наздик шудан хамдигарро бӯсидан); пить горькую бадмасти кардан; пить [торькую] чашу до дна талхии зиндагиро чашидан; пить мёртвую [чашу] пайваста арақ нушидан, бисёр шароб хӯрдан; пить чю-л. кровь хуни касеро хӯрдаи, хунхӯрӣ кардан, азоб додан; дать пить кому ҷазо додан, танбеҳ додан; боб кардан; как пить дать прост. албатта,яқин(ан),бешубҳа, бешак, ҳатман -
3 посоветоваться
сов. маслиҳат кардан (гирифтан), машварат кардан; мне хочется посоветоваться с вами ман бо шумо машварат кардан мехоҳам -
4 никуда
нареч. ба ҳеҷ куҷо, ба ҳеҷ ҷо; мне никуда не хочется идти ман ба ҳеҷ ҷо рафтан намехоҳам никуда ве годный, никуда не годится ба ҳеҷ дарде даво шуда наметавонад -
5 чертовски
нареч. разг. аз ҳад зиёд, бисьёр; он чертовски силен ӯ дев барин зӯр аст; ему чертовски везёт корди ӯ ҳамеша болои равған аст; я чертовски устал ман мурданивор монда шудам; мне сегодня чертовски хочется есть иштиҳоям имруз қозгир аст
См. также в других словарях:
Мне хочется! - А мне хохочется. — Мне хочется! А мне хохочется. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Мне хочется! - Погодим, авось расхочется. — Мне хочется! Погодим, авось расхочется. См. ПРОСЬБА СОГЛАСИЕ ОТКАЗ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Во всем мне хочется дойти до самой сути — Из стихотворения без названия (***) Бориса Леонидовича Пастернака (1890 1960): Во всем мне хочется дойти До самой сути. В работе, в поисках пути, В сердечной смуте. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим… … Словарь крылатых слов и выражений
Мне с вами скучно — Мне с вами спать хочется 1) об ощущении скуки; 2) о желании вступить в половую связь с собеседником (собеседницей) … Живая речь. Словарь разговорных выражений
МНЕ С ВАМИ СКУЧНО. МНЕ С ВАМИ СПАТЬ ХОЧЕТСЯ — присл. Скучно, неинтересно … Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий
Ах, как хочется жить — Ах, как хочется жить … Википедия
Не делайте мне больно, господа — студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1995 Записан 1995 Жанр Поп музыка Длительность 76 минут … Википедия
Не делайте мне больно — Не делайте мне больно, господа Не делайте мне больно, господа студийный альбом Аллы Пугачёвой Дата выпуска 1995 Записан 1995 Жанр Поп музыка Длительность 76 … Википедия
Ты виноват уж тем, что хочется мне кушать — Из басни «Волк и Ягненок» (1808) И. А. Крылова (1769 1844). Цитируется: иронически, как комментарий к стремлению осудить, наказать кого либо, вместо того чтобы выяснить истинное положение дел, восстановить справедливость и т. д. Энциклопедический … Словарь крылатых слов и выражений
жить — мучиться, а умереть не хочется — Ср. Меня могила не страшит: Там, говорят, страданье спит В холодной вечной тишине. Но с жизнью жаль расстаться мне. М.Ю. Лермонтов. Мцыри. 5. Ср. Мы блаженство желали б вкусить в небесах, Но с миром расстаться нам жаль. М.Ю. Лермонтов. Земля и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
У меня на нее стоит — Мне хочется поебаться с ней … Словарь криминального и полукриминального мира
