-
1 не сходиться во мнениях
prepos.gener. uneins seinУниверсальный русско-немецкий словарь > не сходиться во мнениях
-
2 различие во мнениях
nmanag. Meinungsverschiedenheit -
3 различие во мнениях [в убеждениях]
ngener. MeinungsverschiedenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > различие во мнениях [в убеждениях]
-
4 разногласия во мнениях внутри группы после дискуссии
nsociol. GruppenpolarisierungУниверсальный русско-немецкий словарь > разногласия во мнениях внутри группы после дискуссии
-
5 разойтись в мнениях
vgener. (über A) sich veruneinigen (о чём-л.) -
6 расходиться во мнениях
vgener. (sich) uneinig sein (î ÷¸ì-ë.; über etw.)Универсальный русско-немецкий словарь > расходиться во мнениях
-
7 расхождение во мнениях
Универсальный русско-немецкий словарь > расхождение во мнениях
-
8 расхождение во мнениях [в убеждениях]
ngener. MeinungsverschiedenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > расхождение во мнениях [в убеждениях]
-
9 расхождения во мнениях
ngener. abweichende MeinungenУниверсальный русско-немецкий словарь > расхождения во мнениях
-
10 сходиться во мнениях
vgener. eines Sinnes sein (с кем-л.), gleichsteh, gleichsteheУниверсальный русско-немецкий словарь > сходиться во мнениях
-
11 столкнуться
v1) gener. (j-m) in den Weg laufen (с кем-л.), (j-m) in den Wurf kommen (с кем-л.), (j-m) in die Arme laufen (с кем-л.), kollidieren (напр., о мнениях), kollidieren (о мнениях и т. п.), prallen (с кем-л., с чем-л.), zusammenstoßen (с кем-л., с чем-л.; тж. перен.), zusammenprallen2) colloq. aufbrummen (с кем-л., с чем-л. - об автомобиле)3) liter. aneinanderprallen4) law. anfahren (с чем-л., кем-л.) -
12 противоречить
v1) gener. Kontra geben, einwenden, in Widerspruch mit etw. (D) sein (чему-л.), in Widerspruch mit etw. (D) stehen (чему-л.), objizieren, streiten (кому-л. в чём-л.), (чему-л.) im Widerspruch zu/mit etw stehen, entgegenlaufen (о мнениях и т. п.), widersprechen (чему-л.), zuwiderlaufen (чему-л.)2) obs. dawiderreden, widerstreiten3) law. in Widersprach stehen, (dagegen) verstoßen -
13 разделяться
-
14 разноголосица
-
15 расходиться
v1) gener. aufreißen, auseinanderbiegen (о дорогах; перен. разг. тж. о супругах), auseinandertreten, (радиально) ausstrahlen (о дорогах), differieren (â -÷åì-ë.), differieren (в чём-л.), entgegenlaufen, ins Gehen hinein kommen, losgehen, sich zerteilen (напр., о толпе), zergehen, sich auseinanderentwickeln, auseinanderziehen, sich verlaufen, auseinandergehen, divergieren2) geol. aus weichen, zerflattern3) colloq. sich echauffieren, auseinanderlaufen (о дорогах), auseinanderkommen4) milit. wegtreten (из строя)5) eng. ausweichen6) book. sich scheiden7) law. auseinanderliegen (во мнениях и т.п.), sich scheiden lassen, sich trennen8) econ. abgehen (о товаре)9) mining. entfallen (о пластах)10) textile. klaffen11) electr. aufgehen12) weld. auseinanderspreizen13) busin. abweichen, abgehen14) nav. abfallen (о кораблях), abtreten -
16 сталкиваться
v1) gener. anfahren (с чем-л.), anfahren (с чем-л. - о судах, повозках), aufeinanderplatzen (тж. перен.; друг с другом), aufeinanderstoßen, aufeinanderstoßen (друг с другом), aufeinandertreffen (друг с другом), aufprallen (с чем-л.), rammen (об автомобилях), stoßen (с чем-л., тж. перен.), stupfen (с чем-л., тж. перен.), konfrontieren, zusammenschlagen, kollidieren, zusammenfahren (о поездах и т. п.)2) colloq. sich (an j-m) reiben (с кем-л.)3) liter. begegnen (с чем-л.), aufeinanderprallen (тж. перен.; друг с другом)4) milit. aufeinandertreffen (напр. во встречном бою)5) railw. aneinanderstoßen (о поездах)6) law. kollidieren (напр., о мнениях)7) auto. zusammenprallen, zusammenstoßen8) astr. aufeinanderprallen (о частицах)9) radio. anstoßen10) nav. aufprellen, auftreffen, kollidieren (о кораблях) -
17 geteilt:
geteilter Meinung sein расходиться во мнениях -
18 Meinung
f мнение, суждение; meiner Meinung nach на мой взгляд, по-моему; wir sind einer/geteilter Meinung мы сходимся/расходимся во мнениях; eine... Meinung haben быть... мнения ( von о П); jemandem gehörig die Meinung sagen сказать пару тёплых слов (Д); ganz meine Meinung! полностью согласен/согласна! -
19 uneinig
-
20 разноголосица
- 1
- 2
См. также в других словарях:
сходиться во мнениях — См … Словарь синонимов
сходившийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 3 • разделявший взгляды (3) • разделявший мнение (4) • … Словарь синонимов
отсутствие согласия во мнениях — сущ., кол во синонимов: 1 • несогласие (42) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
громкий в своих мнениях — прил., кол во синонимов: 3 • матюкающийся (5) • обзывающий (15) • ругающийся (62) … Словарь синонимов
не сошедшийся в мнениях — прил., кол во синонимов: 2 • обнаруживший разногласие (3) • разошедшийся (100) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
не сходившийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 6 • обнаруживавший разногласие (3) • проявлявший разногласие (5) • … Словарь синонимов
несогласие во мнениях — сущ., кол во синонимов: 1 • разномыслие (15) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
разошедшийся во мнениях — прил., кол во синонимов: 1 • расконнекившийся (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
сходиться во мнениях — Syn: соглашаться Ant: противоречить, спорить, расходиться … Тезаурус русской деловой лексики
Расходиться во мнениях — Пойдешь своей дорогой … Сонник
Сура 2. Корова — 1. Алиф. Лам. Мим. 2. Это Писание, в котором нет сомнения, является верным руководством для богобоязненных, 3. которые веруют в сокровенное, совершают намаз и расходуют из того, чем Мы их наделили, 4. которые веруют в ниспосланное тебе и… … Коран. Перевод Э. Кулиева