-
1 opiniòne
f мнение, възглед, виждане: esprimere l'opiniòne изказвам мнение; Ќ l'opiniòne pubblica общественото мнение; farsi un'opiniòne създавам си мнение; cambiare opiniòne променям си мнението. тppio m опиум. -
2 parère
1. v 1) изглеждам; lui pare stanco той изглежда уморен; 2) изглежда, струва ми се: pare che non ci sia piщ posto изглежда, че няма вече места; mi pare che струва ми се, че; che te ne pare? как ти се струва? какво мислиш за това?; a quanto pare както изглежда; pare proprio impossibile! изглежда невероятно! не може да бъде!; 2. m мнение: il mio parère и favorevole моето мнение е благоприятно; dimmi il tuo parère! кажи ми твоето мнение!; essere del parère che смятям; a parère mio по мое мнение, според мен. -
3 avvìso
m 1) съобщение, известие; 2) предупреждение; 3) мнение: sono dell'avvìso che на мнение съм, че; 4) обявление, обява. -
4 dissentìre
v различавам се, на различно мнение съм: il mio parere dissente dal tuo моето мнение се различава от твоето. -
5 giudìzio
m 1) разум, ум, разсъдък: stai attento e usa il giudìzio! внимавай и бъди разумен!; un ragazzo di giudìzio разумен младеж; sei senza giudìzio! нямаш разум в главата!; 2) мнение, преценка: a mio giudìzio по мое мнение; 3) юр. съд, присъда: citare in giudìzio давам под съд; Ќ dente del giudìzio мъдрец; con giudìzio разумно; giudìzio finale Страшният съд. -
6 parere
-
7 costruttìvo
agg градивен: un parere costruttìvo градивно мнение. -
8 diffùso
agg разпространен: un parere molto diffùso широко разпространено мнение. -
9 disinteressàto
agg 1) безкористен; 2) обективен: giudizio disinteressàto обективно мнение. -
10 eccessìvo
agg прекален, краен: il tuo parere mi sembra eccessìvo твоето мнение ми се струва крайно. -
11 forènse
agg адвокатски: un giudizio forènse адвокатско мнение. -
12 imparziàle
agg безпристрастен, обективен: giudizio imparziàle обективно мнение. -
13 impòrre
1. v налагам, принуждавам, заставям: impòrre una condizione! налагам никакво условие!; impòrre la propria opinione (volontа) налагам собственото си мнение (воля); 2. v rifl impòrresi налагам се. -
14 mutàre
v сменям, променям: mutàre idea (opinione, il colore) променям идея (мнение, цвят). -
15 negatìvo
agg отрицателен: un parere negatìvo отрицателно мнение; risposta negativa отрицателен отговор. -
16 obiettìvo
1. agg обективен: parere obiettìvo обективно мнение; 2. m цел, задача: porre l'obiettìvo поставям задача (цел); raggiungere l'obiettìvo постигам цел; 3. фото. обектив. -
17 oppòsto
1. agg противоположен, противен: parere oppòsto противно мнение; visione opposta delle cose противоположно виждане на нещата; 2. m обратното: quello che dici non и vero, и vero proprio l'oppòsto това, което казваш не е вярно, вярно е точно обратното. -
18 parziàle
agg 1) пристрастен: un parere parziàle пристрастно мнение; 2) частичен: risultati parziali частични резултати. -
19 pensièro
m 1) мисъл; pensièro ardito смела мисъл; 2) гледище, мнение: ho capito il tuo pensièro разбрах ти мисълта; 3) загриженост, грижа: essere in pensièro per qualcuno безпокоя се за някого. -
20 precipitàto
agg прибързан: giudizio precipitàto прибързано мнение.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, мнения, ср. 1. Взгляд на что нибудь, суждение о чем нибудь, выраженное в словах. Интересное мнение. Придерживаться какого нибудь мнения по вопросу о чем нибудь. По моему мнению. Разделять чье нибудь мнение. Обменяться мнениями. Усвоить… … Толковый словарь Ушакова
мнение — Отзыв, отчет, суждение, взгляд, воззрение, вывод, догадка, заключение, представление, положение, соображение, тезис, усмотрение, благоусмотрение, идея, понятие, мировоззрение, миросозерцание. По этому вопросу я остаюсь при особом мнении. Нельзя… … Словарь синонимов
Мнение — Мнение ♦ Opinion Всякая мысль, не являющаяся знанием. Тем самым мнение противостоит, в частности, науке. Башлару (***) это позволило прийти к следующему заключению, ставшему с тех пор знаменитым: «Мнение плохо думает; оно вообще не думает, а … Философский словарь Спонвиля
МНЕНИЕ — одно из важнейших проявлений общественного и индивидуального сознания, совокупность связанных между собой суждений, заключающих в себе скрытое или явное отношение, оценку к. л. явлений, процессов, событий и фактов действительности. Выполняет… … Философская энциклопедия
мнение — МНЕНИЕ, взгляд, воззрение, голос, позиция, соображение, суд, суждение, устар. понятие … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МНЕНИЕ — МНЕНИЕ, я, ср. Суждение, выражающее оценку чего н., отношение к кому чему н., взгляд на что н. Высказать своё м. Благоприятное м. Обмен мнениями. Двух мнений быть не может о чём н. (о том, что совершенно ясно, бесспорно). Общественное м.… … Толковый словарь Ожегова
Мнение — см. Оценка (Источник: «Афоризмы со всего мира. Энциклопедия мудрости.» www.foxdesign.ru) … Сводная энциклопедия афоризмов
МНЕНИЕ — англ. opinion; нем. Meinung. 1. Суждение относительно нек рого объекта, включающее субъективную оценку. 2. Вербальное выражение установки. Antinazi. Энциклопедия социологии, 2009 … Энциклопедия социологии
мнение — МНЕНИЕ выражение представления о каком либо фрагменте действительности, не имеющее достаточно полного и надежного обоснования. М. чаще всего базируется на одностороннем, несистематизированном восприятии какого либо события или идеи. В… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
мнение — Авторитетное, беспристрастное, благоприятное, благосклонное, верное, высокое, дальновидное, двойственное, доброе, дурное, единодушное, здоровое, интересное, канонизированное, критическое, лестное, ложное, народное, неблагоприятное, невысокое,… … Словарь эпитетов
МНЕНИЕ — (англ. belief) описание проблем или явлений, предложенное как возможное, причем его доказательность для других в рамках принятых норм (для знания) отсутствует или не считается исчерпывающей. (Б. Н. Еникеев.) Большой психологический словарь. М.:… … Большая психологическая энциклопедия