Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

миф

  • 81 амурчик

    уменьш., миф.
    аму́рчик

    Русско-украинский словарь > амурчик

  • 82 аргонавт

    аргонавт.
    * * *
    миф., зоол.
    аргона́вт

    Русско-украинский словарь > аргонавт

  • 83 атлант

    архит., анат., миф.
    атла́нт, тита́н; атла́нт, коби́лка, оши́йок, -йка, двига́р, -я, пе́рший ши́йний хребе́ць, (-бця)

    Русско-украинский словарь > атлант

  • 84 бес

    біс, чорт, диявол, дідько, лисий дідько, сатана, лихий гаспид, гемон, куцак, куций, марник, біда, нечистий, (прен.) бісурка. Рассыпаться мелким бесом перед кем - низько слатися, (стелитися) перед ким; підсипатися до кого.
    * * *
    1) миф. біс; чорт; нечи́стий, -ого, лихи́й, -о́го
    2) жарг. ді́дько

    Русско-украинский словарь > бес

  • 85 бесовский

    бісівський, чортівський, чортячий, диявольський, гаспидський, гемонський, дідьчий. -ое навождение кому - чортяча мара, обмарило кого.
    * * *
    миф.
    бісі́вський, чортя́чий, чорті́вський, ге́монський

    Русско-украинский словарь > бесовский

  • 86 вампир

    1) упир (р. -ря), (увелич.) упиряка, вампір;
    2) кажан-вампір.
    * * *
    1) миф., перен. упи́р, -я, вурдала́ка, вампі́р
    2) зоол. вампі́р

    Русско-украинский словарь > вампир

  • 87 василиск

    василиск.
    * * *
    зоол., миф.
    василі́ск

    Русско-украинский словарь > василиск

  • 88 ведьма

    відьма, (ув.) відюха, відюга.
    * * *
    миф., бран.
    ві́дьма

    Русско-украинский словарь > ведьма

  • 89 водяной

    I. прил. водяний, водний, водовий. [Лагідні хвилі гойдають водні лилеї (Коцюб.). Чоловік гордий, як пузир водний]. -ая мельница - водяний млин, млин-водяк, гребльовий млин. [На цьому ставку колись був млин-водяк]. -ое растение - водорослина.
    II. сущ. водяник. [Водяник затягає людей у воду].
    * * *
    I
    водяни́й, во́дний

    водяны́е зна́ки — ( на бумаге) водяні́ зна́ки

    II в знач. сущ. миф.
    водяни́к, -а, водяни́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > водяной

  • 90 вурдалак

    упир (р. -ря), вовкулака (м. р.).
    * * *
    миф.
    вовкула́к, вовкула́ка, вовку́н, -а, упи́р, -я; вурдала́ка

    Русско-украинский словарь > вурдалак

  • 91 геспериды

    мн., миф.
    геспери́ди, -и́д

    Русско-украинский словарь > геспериды

  • 92 гном

    гном (р. -ма).
    * * *
    миф.

    Русско-украинский словарь > гном

  • 93 гриф

    зрол.
    1) гриф, грифон, (вульг.) грип. [На дереві грипенята, а грип, видно, полетів (Чуб.)];
    2) (у скрипки, гитары) шийка; (у сабли) держак, держално;
    3) архит. - гриф.
    * * *
    I миф., орн. II
    ( оттиск подписи) гриф, до́звіл, -волу

    Русско-украинский словарь > гриф

  • 94 грифон

    зоол. см. Гриф 1.
    * * *
    миф.
    и пр. грифо́н

    Русско-украинский словарь > грифон

  • 95 гурия

    хурія.
    * * *
    миф.
    гу́рія

    Русско-украинский словарь > гурия

  • 96 демон

    демон, (ругат.) гемон; см. Бес, Дьявол, Чорт, Сатана.
    * * *
    миф., перен.
    де́мон; ге́мон

    Русско-украинский словарь > демон

  • 97 демонов

    демонів, (руг.) гемонів (ж. р. -нова).
    * * *
    миф., перен.
    де́монів, -нова, -нове; ге́монів

    Русско-украинский словарь > демонов

  • 98 домовой

    домовик.
    * * *
    в знач. сущ. миф.
    домови́к, -а, домови́й, -о́го

    Русско-украинский словарь > домовой

  • 99 дриада

    дріяда, лісова німфа, (в славянской мифологии) мавка.
    * * *
    миф., бот.
    дріа́да

    Русско-украинский словарь > дриада

  • 100 дух

    1) (бестелесное существо, доброе или злое) дух. [Янголи - небесні духи]. Злой дух (дьявол) - нечистий дух, нечистий, нечиста сила, враг. Злой дух в виде призрака, морочащий людей - мара (ув. марюка, марище), мана. [Мара його обмарила. Згинь ти, марюко!]. Духи (привидения, призраки) - духи, привиди. [Кругом духи, маняки, відьми та русалки (Кул.)];
    2) (душа, духовн. начало, направление, решимость) дух. [Малі тілом, та великі духом (Ном.). Багатство духа. Якимсь пантеїстичним духом обвіяна поезія Кримського (Єфр.). Нову статтю написано в тім самім дусі]. Русский и польский дух - русчина і польщина (Кул.), руськість і польськість. Воспрянул -хом кто - дух вступив у кого, піднісся духом хто. [В мене аж трохи дух вступив (Франко)]. Падать, пасть -хом - занепадати духом, сов. занепасти духом. Поднять дух, придать духа - додати кому духа[у], відваги, духу піддати. Собраться с -хом - набратися духу (смілости, відваги), добрати смілости, зібратися на відвагу (Стеф.). Упадок -ха - підупад духу, зневір'я. [Хвилинне зневір'я не розбило ясного світогляду письменника (Єфр.)]. Упавший духом - занепалий духом. Не хватило духа - не стало відваги;
    3) (расположение, настроение) дух, гумор, настрій (р. -рою). [У веселому дусі (настрої)]. Не в духе - не в доброму дусі, не в доброму гуморі, в поганому настрої. Не в духе быть - матися на дусі погано, не в доброму дусі (гуморі, настрої) бути [На дусі він мавсь препогано], (насмешл.) он не в духе - у нього муха в носі;
    4) (дыхание) - дух, віддих, дихання. [Над ним воли своїм духом дихали (Чуб.)]. Дух захватывает - дух захоплює (захопляє), дух забиває (займає), дух спирається (запирається). Дух захватило - сперло (зіперло) дух, захопило дух, перехопило дух, забило дух, запнуло дух, дух занявсь, дух забивсь. Перевести дух - віддихатися, віддихати, віддихнути, -ся передихнути, відсапати, -ся, відсапнути, -ся, звести дух. [Дайте мені дух звести (М. Вовч.)]. Притаить дух - затаїти (заперти, затамувати) дух (віддих), мовчати й тихо дихати. Испускать (-тить) дух (умирать) - пускатися (пуститися) духу, спускати (спустити) душу, зітхнути или визіхнути духа, спускати (спустити) дух, (опис.) богові душу віддати;
    5) (пар) пара, дух. [Дихнеш, то пару (дух) видко, - так холодно в хаті];
    6) (запах) дух (ум. душок, р. -шка), пах. [Куривсь для духу яловець (Котл.). Вовчий дух. Національний душок. Московський дух]; (вонь) поганий дух, сморід (р. -роду). Тяжёлый дух - важкий дух (напр., у кімнаті). Идёт дух - чути, вже чути. [Цього сала не беріть: уже чути];
    7) (быстрота) дух, мент, мах. В один дух - удух. [Завтра удух були-б удома (М. Лев.)]. Во весь дух - що-духу, (фамил.) на всі заставки. [Що-духу бігти]. Духом, душком - духом, душком, одним духом, за один дух; вмах, миттю, вмент. [Душком винив пиво (Коц.)]. Живым духом - живим махом; одна нога тут, друга там. Что есть духу - скільки духу, що дух у тілі (М. Вовч.), на всю витягу. Вольный дух (умерен. теплота в хлебн. печи) - легкий дух;
    8) (исповедь) сповідь (р. -ди). Быть на духу - на сповіді бути, сповідатися, сов. висповідатися. Итти на дух - до сповіди йти. Ни слуху, ни духу о нём - слухи загули за ним, ні звістки, ні чутки про нього, ні слуху, ні вісти про нього, слід за ним загув.
    * * *
    1) дух, -у

    па́дать ду́хом — занепада́ти (па́дати) ду́хом, зневі́рюватися

    2) миф. дух, -а

    до́брый \дух — до́брий дух

    3) ( дыхание) дух, -у; по́дих, -у, ві́ддих, -у, ди́хання

    [одни́м, еди́ным] ду́хом — (быстро, мигом) [одни́м, єди́ним] ду́хом, за оди́н дух, вмить, ми́ттю; (в один приём, сразу) [одни́м, єди́ним] ду́хом, за оди́н дух; душко́м

    4) ( воздух) дух, -у

    лесно́й \дух — лісови́й дух

    5) ( запах) дух, -у; пах, -у

    тяже́лый \дух — важки́й дух

    Русско-украинский словарь > дух

Страницы

См. также в других словарях:

  • миф — миф, а …   Русский орфографический словарь

  • миф — миф/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • МиФ — Мебель и фурнитура ЗАО http://www.mf.ru организация МИФ «Математика, информатика, физика» электронный журнал http://virlib.eunnet.net/​MIF/​ г. Екатеринбур …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Миф — МИФ. Содержание этого понятия далеко не столь просто и прозрачно, как это обычно представляют в широких кругах. Школьное определение мифа фантастические представления о богах и богоподобных героях, слагающиеся в донаучных сумерках первобытных… …   Литературная энциклопедия

  • МИФ — Это понятие имеет в обыденном и культурном языке три значения: 1) древнее предание, рассказ; 2) мифотворчество, мифологический космогенез; 3) особое состояние сознания, исторически и культурно обусловленное. Первое значение, или представление,… …   Энциклопедия культурологии

  • Миф —     МИФ. Содержание этого понятия далеко не столь просто и прозрачно, как это обычно представляют в широких кругах. Школьное определение мифа фантастические представления о богах и богоподобных героях, слагающиеся в донаучных сумерках первобытных …   Словарь литературных терминов

  • МИФ — (греч. mythos). Вымысел, сказочный, баснословный, небывалый герой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИФ греч. mythos. Вымысел, служащий для олицетворения какой нибудь идеи. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МИФ — МИФ, мифа, муж. (греч. mythos). 1. Древнее народное сказание о богах или героях (ист. лит.). Мифы классической древности. Миф об Антее. Миф о Прометее. || Легенда, сказание, как составная часть религиозного исповедания (книжн.). Христианский миф …   Толковый словарь Ушакова

  • миф — а; м. [от греч. mythos сказание, предание] 1. Древнее народное сказание о богах и обожествлённых героях, о происхождении мироздания и жизни на Земле. Древнегреческие мифы. М. о Прометее. 2. Вымысел, измышление; ложь. М. о необыкновенной силе кого …   Энциклопедический словарь

  • миф — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мифа, чему? мифу, (вижу) что? миф, чем? мифом, о чём? о мифе; мн. что? мифы, (нет) чего? мифов, чему? мифам, (вижу) что? мифы, чем? мифами, о чём? о мифах 1. Миф это древняя легенда, в которой …   Толковый словарь Дмитриева

  • миф — См. басня, сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. миф анекдот, басня, выдумка, ска …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»