Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

миф.

  • 1 миф

    асотир, қисса, ривоят

    Русско-таджикский словарь > миф

  • 2 миф

    м
    1. асотир, қисса, ривоят; миф об Антее қиссаи Антей
    2. перен. аҷоибот, ғароибот, мӯъҷиза; фасона, лоғ; это чистейший миф ин фасонаи маҳз аст

    Русско-таджикский словарь > миф

  • 3 амазонка

    ж уст.
    1. (всадница) саворазан
    2. амазонка (либоси дарози занона барои саворагардӣ)
    3. миф. амазонка (зани ҷанговар аз афсонаҳои Юнони Қадим)

    Русско-таджикский словарь > амазонка

  • 4 амур

    м
    1. миф. амур (дар асотири қадим - худои ишқ)
    2. мн. амуры уст. прост. ишқбози, муошиқат

    Русско-таджикский словарь > амур

  • 5 аргонавты

    мн. (ед. аргонавт м)
    1. миф. аргонавтҳо (қаҳрамонони афсонавии Юнони Қадим, ки ба киштии «Арго» нишаста ба Колхида барои ёфтани гӯсфанди зарринпашм рафта буданд)
    2. перен. дарёнавардон, сайёҳон (касоне, ки барои сарватҷӯӣ ва моҷароҷӯй киштисавор ба мамлакатҳои номаълум мерафтанд)

    Русско-таджикский словарь > аргонавты

  • 6 гарпия

    ж
    1. миф. гарпия (дар асотири Юнон аждарзани қанотдор)
    2. перен. зани девсиришт
    3. зоол. гарпия (мурғи ваҳшии Америкаи Ҷанубӣ; хаффоши калони Осиёи Ҷанубӣ)

    Русско-таджикский словарь > гарпия

  • 7 атлант

    м
    1. (прописное) миф. Атлант (азамҷуссае, ки гӯё гунбази фалакро бардошта меистодааст)
    2. мн. атланты архит. атлантҳо (сутунҳои ба шакли гавдаи баҳодурон тарошида, ки сақфро бардошта меистанд)
    3. анат. атлант (сари сутуммуҳра)

    Русско-таджикский словарь > атлант

  • 8 богемный

    бесарусомон; богемный образ жизни зиндагии бесарусомон богиня ж миф.
    1. олиҳа, маъбуда |
    2. перен. уст. маҳбуба, маъшуқа богобоязненный, -ая, -ое (богобояз- ? нен, -на, -но) уст. худотарс, парҳезгор, порсо, такводор богоискательство с худоҷӯй (ҷараёни динии фалсафӣ дар байни зиёиёни буржуазии рус баъди шикасти ревютсилюцияи соли 1905) богомаз м разг. иконакаш (суратгари акси худо ва авлиёи насрониён)
    II
    богоматерь ж см. богородица богомол м
    1. намозхон, намозгузор, богемный ибодаткунанда, обид
    2. (паломник) |зиёраткунанда, тавофкунанда, ҳаҷкунанда, ҳоҷӣ
    3. мн. богомблы зоол.гаҳворачунбонҳо богомолец м см. богомол 1 богомолка женск. к богомол 1 богомолье с уст. зиёрат, хаҷ

    Русско-таджикский словарь > богемный

  • 9 валькирии

    мн. (валькирия ж) миф. валкирияҳо (малоикаҳои ҷанг дар асотири Скандинавияи қадим)

    Русско-таджикский словарь > валькирии

  • 10 вампир

    м
    1. миф. вампир (ба ақидаӣ ҳурофии баъзе халқҳо - мурдаи аз гӯр баромада хуни одамонро мемакидагӣ)
    2. перен. хунхур, ситамгар
    3. зш, вампир (кӯршабпараки калон)

    Русско-таджикский словарь > вампир

  • 11 василиск

    м
    1. зоол. василиск (навъи калтакалоси думдароз, ки дар Америкаи тропикӣ паҳн шудааст)
    2. миф. мор, аждар

    Русско-таджикский словарь > василиск

  • 12 гидра

    ж
    1. миф. гидра (дар асотири Юнони Қадим - номи мори чандсара, ки агар як сарашро буранд, гуё ба чои вай сари нав пайдо мешудааст)
    2. зоол. гидра (навъи махлукц бемуҳра)
    3. астр. бурҷи Шуҷо

    Русско-таджикский словарь > гидра

  • 13 гиперборейский

    1. миф. …и гипербореӣҳо, гипербореӣ
    2. уст. …и аҳли шимол

    Русско-таджикский словарь > гиперборейский

  • 14 гиперборейцы

    мн. (ед. гипербореец м)
    1. миф. гиперборейҳо (ба ривояти юнониҳои қадим қавмҳои афсонавие, ки дар шимоли дур зиндагӣ мекардаанд)
    2. уст. (северяне) аҳли шимол, шимолиҳо

    Русско-таджикский словарь > гиперборейцы

  • 15 гриф

    I
    м муз. даста (оид ба танбӯр, дутор ва дигар асбобҳои мусиқии тордор)
    м (штемпель) муҳр (муҳре, ки дар вай тасвири имзои ягон кас ё матни дастхате канда шудааст ва нақши ин гуна мӯҳр)
    II
    м
    1. миф гриф (дар асотири қадим - шери қанотдори уқобсар) 2.зоол. каргас

    Русско-таджикский словарь > гриф

  • 16 див

    м миф. дев

    Русско-таджикский словарь > див

  • 17 дракон

    м
    1. миф. аждар, аждаҳо // перен. девсор, золим, бераҳм
    2. зоол. сусмори паррон
    3. (\ прописное) астр. Аждаҳо, Тиннин

    Русско-таджикский словарь > дракон

  • 18 дриада

    ж миф. парии беша (дар асотири Юиони Қадим)

    Русско-таджикский словарь > дриада

  • 19 дух

    м
    1. рӯҳ, ҷон, ҳол, ҳолат; твёрдый духом рӯҳан қавӣ, қавирӯҳ; в здоровом теле здорбвый дух тан солим, рӯҳ солим // филос. рӯҳ, тафаккур, шуур
    2. рӯҳбаландй, зиндадилӣ; ҷуръат; упадок духа рӯҳафтодагй; поднять дух рӯҳбаланд кардан; воспрянуть духом рӯҳбаланд (зиндадил) шу-дан; пасть духом рӯҳафтода (ноумед) шудан; собраться с духом худро ба даст гирифтан; хватает (достаёт) духу ҷуръат кардан; шуҷоат доштан; не хватает (не достаёт) духу, не иметь духа (духу) дил (ҷуръат) накардан; я не имел духу сказать ему об этом ман ҷуръат накардам, ки ба ӯ ин гапро гӯям; придавать духу прост. рӯҳбаланд (шер-дил) кардан
    3. перен. хусусият, моҳият, равия; в духе времени мувофиқи талаби замон; в моём духе мувофиқи табъи ман; в том же духе ҳамон зайл, ҳамчунон; продолжаите в том же духе ҳамон зайл кардан гиред (давом диҳед); дух противорёчия инодкорӣ, як-равй
    4. фольк., миф. арвоҳ; злой (нечистый) дух иблис, шайтон, дев, аҷина
    5. разг. нафас; дух захватывает (занимает, замирает) нафас мегардад; перевести дух 1) нафас рост кардан 2) перен. дам гирифтаи; не переводя духу дам нагирифта, бо як нафас; затаить дух дам ба дарун кашидан, нафас ба дарун гирифтан
    6. прост. ҳаво; лесной дух ҳавои ҷангал; из отдушины шёл тёплый дух аз шамолдаро ҳавои гарм меомад
    7. прост. бӯй, бӯю таф; грибной дух бӯи қорч (занбӯруғ); сырный дух буи панир; из подвала шёл тяжёлый дух аз таҳхона бӯи ғализ меомад <> плохое (дурное) расположёние (состояние) духа димоғи сӯхта, кайфпарида; хорошее расположение (состояние) духа хушҳолӣ, димоғчоқй; присутствие духа худдорй, хунсардӣ; не теряя присутствия духа худдориро аз даст надода; во весь дух, что есть духу (бежать, мчаться и т. п.) бо тамоми қувват, бо шиддат, бо суръати тамом (давидан, тохтан ва ғ.); в духе совётского патриотизма дар рӯҳи ватандӯстии со-ветй; в духе коммунистической нравственности дар рӯҳи ахлоқи коммунистӣ; как на духу уст. (откровенно) маросими тавба барин, ҳеҷ чизро руст накарда; ни слуху, ни духу о ком-чём, от кого на хат на хабар, ҳеҷ дарак нест; ни сном ни духом (не виноват) ҳеҷ (айбаш нест); заррае гуноҳ надорад; одним (едйным) духом, за один дух прост. 1) (очень быстро) бисьёр тез, бо як шаст, дар як зум; одним духом домчаться бо шаст тохта расидан 2) (сра-зу) якбора; одним духом выпить стакан воды якбора як стакан обро дам кашидан; дух вон [у кого] прост. ҷонаш баромад, қолаб тиҳӣ кард; быть в духе хушҳол (димоғчоқ) будан; быть не в духе димоғсӯхта (кайфпарида) будан; он сегодня не в духе имрӯз димоғаш сӯхтагй (кайфаш паридагй); вышибить дух из кого груб. прост. зада куштан; испустйть (послёдний) г дух ҷон додан, ҷон ба ҷаббор супурдан; святым духом узнать шутл. бо як мӯъҷиза (аз каромат) донистан (фаҳмидан); чтобы \духу его не было! где дафъ (нест, гум) шавад!

    Русско-таджикский словарь > дух

  • 20 единорог

    м
    1. зоол. нарвал (хайвони нодири баҳр аз ҷинси делфин ки дар фукаш як шох дорад)
    2. миф. аспи якшоха (ҳайвони афсонавӣ, ки ба шакли аспи якшоха тасвир мешавад)

    Русско-таджикский словарь > единорог

Страницы

См. также в других словарях:

  • миф — миф, а …   Русский орфографический словарь

  • миф — миф/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • МиФ — Мебель и фурнитура ЗАО http://www.mf.ru организация МИФ «Математика, информатика, физика» электронный журнал http://virlib.eunnet.net/​MIF/​ г. Екатеринбур …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Миф — МИФ. Содержание этого понятия далеко не столь просто и прозрачно, как это обычно представляют в широких кругах. Школьное определение мифа фантастические представления о богах и богоподобных героях, слагающиеся в донаучных сумерках первобытных… …   Литературная энциклопедия

  • МИФ — Это понятие имеет в обыденном и культурном языке три значения: 1) древнее предание, рассказ; 2) мифотворчество, мифологический космогенез; 3) особое состояние сознания, исторически и культурно обусловленное. Первое значение, или представление,… …   Энциклопедия культурологии

  • Миф —     МИФ. Содержание этого понятия далеко не столь просто и прозрачно, как это обычно представляют в широких кругах. Школьное определение мифа фантастические представления о богах и богоподобных героях, слагающиеся в донаучных сумерках первобытных …   Словарь литературных терминов

  • МИФ — (греч. mythos). Вымысел, сказочный, баснословный, небывалый герой. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИФ греч. mythos. Вымысел, служащий для олицетворения какой нибудь идеи. Объяснение 25000… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МИФ — МИФ, мифа, муж. (греч. mythos). 1. Древнее народное сказание о богах или героях (ист. лит.). Мифы классической древности. Миф об Антее. Миф о Прометее. || Легенда, сказание, как составная часть религиозного исповедания (книжн.). Христианский миф …   Толковый словарь Ушакова

  • миф — а; м. [от греч. mythos сказание, предание] 1. Древнее народное сказание о богах и обожествлённых героях, о происхождении мироздания и жизни на Земле. Древнегреческие мифы. М. о Прометее. 2. Вымысел, измышление; ложь. М. о необыкновенной силе кого …   Энциклопедический словарь

  • миф — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? мифа, чему? мифу, (вижу) что? миф, чем? мифом, о чём? о мифе; мн. что? мифы, (нет) чего? мифов, чему? мифам, (вижу) что? мифы, чем? мифами, о чём? о мифах 1. Миф это древняя легенда, в которой …   Толковый словарь Дмитриева

  • миф — См. басня, сказка... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. миф анекдот, басня, выдумка, ска …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»