-
21 mister
мистер -
22 misters
мистер -
23 mister
-
24 mister
мистер -
25 herre
мистер, сэргосподинмистер, сэргосподин, мужчина, хозяингосподин, мужчина, хозяин* * *[Ыгэ] (hr.), sb. -n, -r, -rne1. господин; хозяин2. владыка3. Богhr. Jensen г-н Йенсен -
26 Mr. Chips
Центральный персонаж книги Дж. Хилтона [Hilton, James] "До свидания, мистер Чипс" ["Goodbye, Mr. Chips"] (1935) и одноименного фильма по ней (1939); учитель латыни, отдающий все силы и любовь своим ученикам. Синоним учителя, преданного своему делу -
27 Mr. Clean
"Мистер Клин"Товарный знак бытовых химических чистящих и моющих средств производства компании "Проктер энд Гэмбл" [ Procter and Gamble Co.]. Официальный символ - лысый добродушный великан Мистер Чистюля. Рекламный лозунг: "Чистит дом и все, что в нем" ["Clens your whole house and everything that's in it"]. В переносном смысле - честный, морально безупречный человек -
28 ‘Mr. Rogers’ Neighbourhood’
«Мистер Роджерс и его друзья», телевизионная программа для самых маленьких. Мистер Роджерс — ведущий программы, всегда очень спокоен и приветливСША. Лингвострановедческий англо-русский словарь > ‘Mr. Rogers’ Neighbourhood’
-
29 Mr.
-
30 Mister Cory
1957 – США (92 мин)Произв. UI (Роберт Артур)Реж. БЛЕЙК ЭДВАРДЗСцен. Блейк Эдвардз, Лео РостенОпер. Расселл Метти (Eastmancolor, Cinemascope)Муз. Джозеф ГершензонВ ролях Тони Кёртис (Кори), Марта Хайер (Эбигейл Воллард), Чарлз Бикфорд (Билокси), Кэтрин Грэнт (Джен Воллард), Уильям Рейнолдз (Алекс Уинкотт), Генри Дэниэлл (Эрншоу), Уиллис Бушей (мистер Воллард).Кори, очаровательный и амбициозный молодой человек, покидает шумный и многолюдный чикагский квартал, в котором вырос, и уезжает на заработки. Он становится официантом в резиденции для миллиардеров в Висконсине. Его привлекает красота девушки Эбби Воллард, чья семья отдыхает в этом закрытом частном клубе. Чтобы добраться до нее, Кори сначала знакомится с ее младшей сестрой Джен, которая поддается его чарам. Затем ему удается соблазнить Эбби. Но когда Эбби узнает, что Кори моет посуду в ресторане, она в ужасе бежит прочь. Кори выгоняют с работы, и он мотается по всем США. Он выступает партнером профессионального игрока Билокси; вдвоем они возглавляют роскошный игорный дом в Чикаго, принадлежащий не вполне честному владельцу.Кори с особым удовольствием нанимает на службу метрдотеля, некогда выставившего его за дверь. Он восстанавливает отношения с Эбби и Джен. Но Эбби отказывается выйти за него замуж. Жених Эбби из ревности стреляет в Кори, и тот в очередной раз решает попытать счастья в другом месте. Возможно, когда-нибудь он вернется и женится на Джен. В самом деле, она, похоже, лишена многих предрассудков своей сестры.► В 3-м фильме Блейка Эдвардза впервые проявляются зачатки характерных черт его стиля, которым предстоит раскрыться в более поздних картинах: естественной элегантности формы, лукавого и едкого юмора, тонкой и мастерской работы с актерами, острого описания социальной среды. Персонаж карьериста, великолепно сыгранный Тони Кёртисом (именно Кёртис, близкий друг Блейка Эдвардза, подтолкнул его к постановке этого фильма), привлекает своей неоднозначностью и реалистичностью. Автор отказывается превращать его образ в карикатуру или замыкать в рамках слишком узкой моральной оценки. Он позволяет герою вести авантюрную жизнь в романтическом пространстве сюжета и в воображении зрителя, предоставив последнему судить его на свое усмотрение. -
31 Mister
мистер
господин
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
Синонимы
EN
- Mister
- Mr
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Mister
-
32 Mobama
(= мистер Обама) МобамаАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Mobama
-
33 Tuan
Мистер; господин -
34 hr.
мистер, сэр -
35 Mr. Charlie
На негритянском сленге - прозвище белого человека. "Блюз для мистера Чарли" ["Blues for Mister Charlie"] - название пьесы Дж. Болдуина [ Baldwin, James], как и все его произведения, посвященной расовым проблемам. Так же называется знаменитый блюз [ blues], который исполняют многие ведущие негритянские певцыEnglish-Russian dictionary of regional studies > Mr. Charlie
-
36 Mr. Coffee
"Мистер Кофе"Товарный знак популярных электрокофеварок [coffeemaker] производства компании "Санбим продактс" [Sunbeam Products, Inc.], г. Бока-Ратон, шт. Флорида. Выпускаются с 1972. -
37 Mr. Goodbar
"Мистер Гудбар"Товарный знак плиточного шоколада с арахисом производства компании "Хёрши" [ Hershey Foods Corp.]. Выпускается с 1926.English-Russian dictionary of regional studies > Mr. Goodbar
-
38 Mr. Peanut
Эмблема компании "Плантерс нат" [Planters Nut Co.], ныне отделения "Крафт фудс" [Kraft Foods, Inc.] - орешек арахиса в цилиндре, белых перчатках, с тросточкой и моноклем в глазу. Появилась в результате общенационального конкурса, который компания провела в рекламных целях -
39 Mr. Spock
Персонаж фантастического телесериала "Звездный путь" [ Star Trek] (1965-69), невозмутимо спокойный полуземлянин - полуинопланетянин с планеты Вулкан. Его роль исполнял актер Ленард Нимой [Nimoy, Leonard] -
40 Ol' Blue Eyes
Прозвище Фрэнка Синатры [ Sinatra, Frank]English-Russian dictionary of regional studies > Ol' Blue Eyes
См. также в других словарях:
Мистер т — Мистер Ти Mr. T Имя при рождении: Лоренс Тьюро Дата рождения: 21 мая 1952 Место рождения … Википедия
Мистер ти — Mr. T Имя при рождении: Лоренс Тьюро Дата рождения: 21 мая 1952 Место рождения … Википедия
МИСТЕР — (англ.). Слово, присоединяемое к фамилии, при вежливом обращении у англичан, то же, что господин. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИСТЕР обращение к англичанину или американцу, милостивый государь,… … Словарь иностранных слов русского языка
МИСТЕР — Икс. Жарг. шк. Шутл. 1. Учитель математики. БСРЖ, 351. 2. Неизвестный ученик, разбивший окно. Максимов, 249. /em> По названию оперетты И. Кальмана. Мистер Питкин в тылу врага. Жарг. арм. Шутл. О солдате в самовольной отлучке из части. Максимов,… … Большой словарь русских поговорок
МИСТЕР — МИСТЕР, мистера, муж. (англ. mister). Название нетитулованного лица мужского пола и форма обращения к нему в Англии, Америке; то же, что господин в царской России. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МИСТЕР — МИСТЕР, а, муж. В англоговорящих странах: вежливое обращение к мужчине (обычно перед именем, фамилией). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мистер — сущ., кол во синонимов: 1 • обращение (88) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
мистер — * mystère m. 1. литер. Церковная драма на религиозный (обычно библейский) сюжет. БИШ. Важные понятия о древней трагедии и церковные празднества подали повод к сочинению таинств (mystère). Они почти все писаны на один образец и подходят под одно… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
мистер — мистер. Произносится [мистэр] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
мистер — господин — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы господин EN MisterMr … Справочник технического переводчика
Мистер Дёрб — Эпизодические персонажи «South Park» персонажи анимационного сериала «South Park», появляющиеся в ряде серий на заднем плане, однако почти никогда не играющие главной роли или активно участвовавшие в развитии сюжета не более чем в одной серии.… … Википедия
