Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

мирянин

  • 1 мирянин

    -рянка
    1) (житель этого мира; светский) мирянин (-на; мн. -ряни, -рян), мирянка. [(Три лірники) йшли в Суботів про Богдана мирянам співати (Шевч.). Кажуть було: монахи житимуть, аки миряни (Свидниц.)];
    2) (член крест. общины) громадянин (-на; мн. -дяни, -дян), громадянка. [Коли-б усю оту землю та поділити між нашими громадянами! (Васильч.)].
    * * *
    церк.
    миря́нин

    Русско-украинский словарь > мирянин

  • 2 мирской

    1) світовий, мирський; (светский) світський. [Не прихилялося його серце до світового, людського (Грінч.). Зрікся світової порожнечі (Крим.)]. -кая жизнь - мирське життя. -кая суета - світова (земна) марнота (марність (-ности)). -кой человек - см. Мирянин 1;
    2) (общинный) громадський, (редко) мирянський, (стар.) коповий, копний. [Громадська земля, громадська справа (Сл. Гр.). Всі мирянські знаєш лиха (Котл.). Коповий суд (Куліш)]. -кой голова - голова, староста. -кой захребетник - громадський дармоїд. -кая изба - зборня, розправа. -кое общество - громада; см. II. Мир 7. -кая сходка - сход (-ду), громада; см. II. Мир 8.
    * * *
    1) (людской; связанный с обыденной, "земной" жизнью) мирськи́й; лю́дський и людськи́й; ( светский) сві́тський
    2) грома́дський, мирськи́й

    мирска́я схо́дка — сход, -у, грома́да

    Русско-украинский словарь > мирской

  • 3 простец

    1) см. Простак;
    2) см. Мирянин.
    * * *
    проста́к, -а

    Русско-украинский словарь > простец

  • 4 По-мирски

    по-світському, як мирянин.

    Русско-украинский словарь > По-мирски

См. также в других словарях:

  • мирянин — начетник, начетчик Словарь русских синонимов. мирянин сущ., кол во синонимов: 5 • белец (1) • крестьян …   Словарь синонимов

  • МИРЯНИН — МИРЯНИН, мирянина, мн. миряне, мирян, муж. (церк.). Лицо, живущее, находящееся в миру (см. мир1 в 7 знач.), в противоп. монаху. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МИРЯНИН — МИРЯНИН, а, мн. яне, ян, муж. (устар.). Человек, живущий в миру 1 (в 6 знач.). | жен. мирянка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • мирянин — мирянин, мн. миряне, род. мирян …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • Мирянин — У этого термина существуют и другие значения, см. Миряне (значения). Мирянин (мн. миряне; греч. λαϊκός)  последователь религиозного культа, не являющийся священником или монахом; тот, кто живёт светской жизнью[1]. Содержание 1 …   Википедия

  • мирянин-миланец — мирянин миланец, мирянина миланца …   Орфографический словарь-справочник

  • Мирянин — автор брошюр и статей по церковн. вопросам 1906 11 гг. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Мирянин — I м. см. миряне I II м. см. миряне II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • мирянин — мирянин, миряне, мирянина, мирян, мирянину, мирянам, мирянина, мирян, мирянином, мирянами, мирянине, мирянах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • мирянин — в буддизме, как в др. религиях, последователь учения, не являющийся членом монашеской общины. В буддизме имеется ряд общих правил, касающихся отношения М. к религии. Каждый, кто верит в «три сокровища» Будду, дхарму, сангху, уже является… …   Буддизм

  • мирянин — мир янин, а, мн. ч. яне, ян …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»