Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

миролюбие

  • 1 миролюбие

    n
    gener. die Liebe zum Frieden, Friedensliebe, Friedfertigkeit, Friedlichkeit, Versöhnlichkeit

    Универсальный русско-немецкий словарь > миролюбие

  • 2 миролюбие

    с
    Fríedlichkeit f; Fríedfertigkeit f ( о характере человека)

    Новый русско-немецкий словарь > миролюбие

  • 3 миролюбие

    n Friedfertigkeit f; Friedensliebe f

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > миролюбие

  • 4 Friedensliebe

    f миролюбие

    Русско-немецкий карманный словарь > Friedensliebe

  • 5 Friedfertigkeit

    f миролюбие

    Русско-немецкий карманный словарь > Friedfertigkeit

  • 6 Род сложных имён существительных

    Род сложных имён существительных зависит от основного (определяемого) слова:
    das Land + die Karte = die Landkarte - географическая карта
    1. При этом определяющих слов может быть несколько:
    der Sommer + die Nacht + der Traum = der Sommernachtstraum сон в летнюю ночь
    (Ein Sommernachtstraum: Komödie von William Shakespeare) (Сон в летнюю ночь: комедия Уильяма Шекспира)
    2. Род сложносокращённых слов также определяется по основному слову: die BRD ФРГ.
    3. В ряде случаев основное (определяемое) слово теряет свое самостоятельное значение, а значит и свой род:
    а) Некоторые сложные существительные со вторым компонентом - mut (от der Mut) имеют:
    die Anmut грация, die Demut смирение, die Armut бедность, die Großmut великодушие, die Langmut (долго)терпение, снисходительность, die Sanfmut миролюбие, die Schwermut меланхолия, хандра, die Wehmut грусть
    der Edelmut благородство, der Freimut откровенность, искренность, der Gleichmut спокойствие, der Hochmut высокомерие, der Kleinmut малодушие, der Missmut досада, der Opfermut самоотверженность, der Übermut озорство, der Unmut неудовольствие, дурное настроение
    б) Одни сложные существительные с - teil (от der Teil) имеют:
    der Anteil доля, der Bestandteil составная часть, der Bruchteil частица, доля, der Erdteil часть света, der Körperteil часть тела, der Nachteil недостаток, der Stadtteil часть города, der Vorteil преимущество, der Weltteil часть света
    das Abteil купе, das Gegenteil противоположность, das Hinterteil зад (разг.), das Ersatzteil запасная часть, das Urteil приговор
    der/das Erbteil доля наследства, der/das Oberteil верхняя часть, der/das Vorderteil передняя часть (одежды)
    в) Cложные существительные с - meter (от der/das ) Meter) имеют:
    • мужской род в словах, обозначающих единицу длины:
    der Millimeter миллиметр, der Zentimeter сантиметр, der Kilometer километр
    • средний род в словах, обозначающих приборы:
    das Barometer барометр, das Thermometer термометр
    Общий вывод по определению рода существительного:
    Перечисленные правила могут служить хорошим ориентиром при определении рода существительных, но они имеют исключения (отдельные из них приведены). Поэтому, особенно на первоначальном этапе изучения немецкого языка, рекомендуется запоминать существительное вместе с артиклем.

    Грамматика немецкого языка по новым правилам орфографии и пунктуации > Род сложных имён существительных

См. также в других словарях:

  • миролюбие — миролюбие …   Орфографический словарь-справочник

  • миролюбие — См …   Словарь синонимов

  • МИРОЛЮБИЕ — МИРОЛЮБИЕ, миролюбия, мн. нет, ср. (книжн.). Стремление к сохранению мирных отношений, к миру, согласию. В спорах он всегда проявлял миролюбие. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • МИРОЛЮБИЕ — МИРОЛЮБИЕ, я, ср. Стремление к сохранению мира 2, мирных отношений. Проявить м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Миролюбие — Поселок Миролюбие Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • Миролюбие — положительное нравственное качество личности, проявляющееся как способность человека вести мирное решение конфликтов, как склонность к политике примирения, взаимных уступок и согласия. Миролюбие строится на уважении партнера, на доброжелательном… …   Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)

  • миролюбие — МИРОЛЮБИЕ1, я, ср Склонность к решению всех трудных вопросов путем согласия, неприятие ссоры, злобы, насилия; Син.: спокойствие. Проявлять миролюбие в самых сложных ситуациях это главное качество пацифиста. МИРОЛЮБИЕ2, я, ср Качество человека,… …   Толковый словарь русских существительных

  • Миролюбие — ср. Стремление к сохранению мира [мир IV 1.], мирных отношений. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • миролюбие — миролюбие, миролюбия, миролюбия, миролюбий, миролюбию, миролюбиям, миролюбие, миролюбия, миролюбием, миролюбиями, миролюбии, миролюбиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • миролюбие — враждебность …   Словарь антонимов

  • миролюбие — мирол юбие, я …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»