-
1 мировая сделка
1. adj1) gener. Akkord (соглашение), Ausgleich (соглашение), Friedensvergleich (соглашение)2) law. Abfindungsvertrag, Akkommodement, Auseinandersetzung, Kompromiß, Kompromißabkommen, Vergleich, Vergleichsvertrag3) econ. Friedensvergleich, (судебная) Prozeßvergleich, Vergleichsverfahren, Ausgleich4) fin. (полюбовная) Abfindungsvertrag5) patents. Beilegung
2. nlaw. friedlicher Vergleich, gütlicher Vergleich -
2 мировая сделка
gültliches Abkommen, friedlicher Vergleich, gütlicher Vergleich, Vergleich юр.Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > мировая сделка
-
3 мировая сделка
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > мировая сделка
-
4 мировая сделка
Auseinandersetzung, friedlicher Vergleich, gütlicher Vergleich -
5 мировая сделка в третейском производстве
adjlaw. SchiedsvergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > мировая сделка в третейском производстве
-
6 мировая сделка в целях предотвращения конкурса над наследственной массой
adjecon. (распродажи) NachlaßvergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > мировая сделка в целях предотвращения конкурса над наследственной массой
-
7 мировая сделка между должником и кредитором об отсрочке исполнения требований
adjlaw. StundungsvergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > мировая сделка между должником и кредитором об отсрочке исполнения требований
-
8 мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками
adjlaw. NachlaßvergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками
-
9 мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками и кредиторами наследодателя
adjlaw. NachlaßvergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками и кредиторами наследодателя
-
10 мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками или между наследниками и кредиторами наследодателя
adjlaw. NachlaßvergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > мировая сделка по делам раздела имущества между наследниками или между наследниками и кредиторами наследодателя
-
11 мировая сделка по поводу наследства
adjlaw. ErbausgleichУниверсальный русско-немецкий словарь > мировая сделка по поводу наследства
-
12 мировая сделка, заключённая в суде
nУниверсальный русско-немецкий словарь > мировая сделка, заключённая в суде
-
13 внесудебная мировая сделка
Универсальный русско-немецкий словарь > внесудебная мировая сделка
-
14 нотариальная мировая сделка
Универсальный русско-немецкий словарь > нотариальная мировая сделка
-
15 судебная мировая сделка
adjgener. Prozeßvergleich, ein gerichtlicher VergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > судебная мировая сделка
-
16 утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником
adj2) patents. (несостоятельным) ZwangsvergleichУниверсальный русско-немецкий словарь > утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником
-
17 утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником , принудительная ликвидация
adjecon. (обязательная для всех кредиторов) Ausgleich (Австрия)Универсальный русско-немецкий словарь > утверждённая судом мировая сделка кредиторов с должником , принудительная ликвидация
-
18 внесудебная мировая сделка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > внесудебная мировая сделка
-
19 судебная мировая сделка
Русско-немецкий финансово-экономическому словарь > судебная мировая сделка
-
20 внесудебная мировая сделка
Русско-немецкий юридический словарь > внесудебная мировая сделка
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Мировая Сделка — См. Сделка мировая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
МИРОВАЯ СДЕЛКА — решение сторон путем взаимных уступок прекратить возникший между ними спор. М.с. подразделяются на внесудебные и судебные, именуемые мировыми соглашениями. Первые совершаются самостоятельно, вторые фиксируются в протоколе судебного заседания и… … Юридический словарь
Мировая сделка — двусторонний договор, посредством которого стороны путем взаимных уступок, устраняют неясность или сомнительность существующих между ними юридических отношений, обращая возникшие из них притязания в бесспорные и несомненные. Отсутствие взаимности … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Мировая сделка — см. в ст. Мировое соглашение … Большая советская энциклопедия
мировая сделка — решение сторон путем взаимных уступок прекратить возникший между ними спор. М.с. подразделяются на внесудебные и судебные, именуемые мировыми соглашениями. Первые совершаются самостоятельно, вторые фиксируются в протоколе судебного заседания и… … Большой юридический словарь
мировая сделка — полюбовное разрешение какого либо спорного вопроса путем договора, в силу которого стороны обязываются ко взаимным уступкам … Справочный коммерческий словарь
МИРОВАЯ СДЕЛКА — (мировое соглашение) – соглашение сторон о прекращении спора о праве гражданском без судебного решения. Следует различать внесудебные и судебные М. с. Если стороны договорились об окончании дела вне суда, то такая М. с. называется внесудебной и… … Советский юридический словарь
Мировая сделка — Соглашение, которым две стороны самостоятельно устраняют существующие между ними спорные отношения … Юридический словарь по патентно-лицензионным операциям
Сделка Мировая — сделка между сторонами о прекращении возникшего между ними конфликта путем взаимных уступок. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
Мировая — сделка двусторонний договор, посредством которого стороны,путем взаимных уступок, устраняют неясность или сомнительностьсуществующих между ними юридических отношений, обращая возникшие из нихпритязания в бесспорные и несомненные. Отсутствие… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
сделка — Соглашение, уговор, условие, компромисс, мировая, афера, гешефт. Дело кончено полюбовно; стороны пошли на мировую. Пойти на компромисс... Ср. . См. договор вступать в сделку с совестью... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов