-
41 реле минимального тока
Русско-английский словарь по электроэнергетике > реле минимального тока
-
42 цепь постоянного тока
Русско-английский словарь по информационным технологиям > цепь постоянного тока
-
43 минимальный расцепитель тока
минимальный расцепитель тока
Расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
under-current relay or release
measuring relay or release which operates automatically when the current through it is reduced below a predetermined value.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
relais ou déclencheur à minimum de courant
relais de mesure ou déclencheur qui fonctionne automatiquement lorsque le courant qui le traverse devient inférieur à une valeur prédéterminée.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Действия
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный расцепитель тока
-
44 минимальный расцепитель тока
минимальный расцепитель тока
Расцепитель, автоматически срабатывающий, когда протекающий через него ток опускается ниже заданного уровня.
[ ГОСТ Р 50030.4.1-2002 (МЭК 60947-4-1-2000)]EN
under-current relay or release
measuring relay or release which operates automatically when the current through it is reduced below a predetermined value.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]FR
relais ou déclencheur à minimum de courant
relais de mesure ou déclencheur qui fonctionne automatiquement lorsque le courant qui le traverse devient inférieur à une valeur prédéterminée.
[IEC 60947-4-1, ed. 3.0 (2009-09)]
Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>Действия
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > минимальный расцепитель тока
-
45 максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание — Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы эта выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
inverse time-delay over-current release
an over-current release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
inverse time-delay overcurrent release
overcurrent release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the overcurrent
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum for high values of overcurrent.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant à temps inverse
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE - Un tel déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
-
46 максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание — Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы эта выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
inverse time-delay over-current release
an over-current release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
inverse time-delay overcurrent release
overcurrent release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the overcurrent
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum for high values of overcurrent.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant à temps inverse
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE - Un tel déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
-
47 максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание — Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы эта выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
inverse time-delay over-current release
an over-current release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
inverse time-delay overcurrent release
overcurrent release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the overcurrent
NOTE - Such a release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum for high values of overcurrent.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
déclencheur à maximum de courant à temps inverse
déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE - Un tel déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEV number 441-16-35]
[IEC 62271-100, ed. 2.0 (2008-04)]
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- выключатель автоматический
- расцепитель, тепловое реле
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
-
48 максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
3.3.7 максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени (inverse time-delay overcurrent release): Максимальный расцепитель тока, срабатывающий после выдержки времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание - Такой расцепитель может быть спроектирован так, чтобы выдержка времени при высоких значениях сверхтока достигала определенного минимального значения.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальный расцепитель тока с обратно-зависимой выдержкой времени
-
49 максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
inverse time-delay over-current relay or release
over-current relay or release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE Such a relay or release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur à maximum de courant à temps inverse
relais ou déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE Un tel relais ou déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
-
50 максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
Максимальное реле или максимальный расцепитель тока, срабатывающие с выдержкой времени, находящейся в обратной зависимости от значения сверхтока.
Примечание. Такие реле или расцепитель могут быть спроектированы так, чтобы при высоких значениях сверхтока выдержка времени достигала определенного минимального значения.
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]EN
inverse time-delay over-current relay or release
over-current relay or release which operates after a time-delay inversely dependent upon the value of the over-current
NOTE Such a relay or release may be designed so that the time-delay approaches a definite minimum value for high values of over-current.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]FR
relais ou déclencheur à maximum de courant à temps inverse
relais ou déclencheur à maximum de courant qui fonctionne après un intervalle de temps qui varie en raison inverse de la valeur de la surintensité
NOTE Un tel relais ou déclencheur peut être prévu pour que le retard atteigne une valeur minimale définie pour les valeurs élevées de la surintensité.
[IEC 60947-1, ed. 5.0 (2007-06)]Тематики
- расцепитель, тепловое реле
- реле электрическое
Классификация
>>>EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > максимальное реле или максимальный расцепитель тока с обратнозависимой выдержкой времени
-
51 расцепитель
расцепитель м. Auslösemechanismus m; эл. Auslöser m; Auslösevorrichtung f; ж.-д.,тлг. Entkuppler m; Loshänger mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расцепитель
-
52 минимальный ток
1. undercurrent2. current requirements -
53 расцепитель
м.sganciatore m; disaccoppiatore m; dispositivo m di scatto, scatto mрасцепитель максимального тока, максимальный расцепитель — sganciatore per massima corrente [per sovracorrente]
- расцепитель максимального напряжениярасцепитель минимального тока, минимальный расцепитель — sganciatore per minima corrente [per sottocorrente]
- расцепитель мгновенного действия
- расцепитель минимального напряжения
- расцепитель с выдержкой времени -
54 расцепляющее устройство
расцепляющее устройство с. Ausklinkvorrichtung f; Ausklinkwerk n; Auslöser mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > расцепляющее устройство
-
55 автомат
м.1) ( автоматический станок) macchina f automatica; ( автоматическое устройство) dispositivo m [congegno m] automatico2) ( автоматический выключатель) interruttore m automatico3) ( робот) automa m, robot m4) ( торговый) distributore m automatico5) воен. pistola f mitragliatrice, mitra mавтомат для дуговой сварки под флюсом — saldatrice f automatica ad arco sommerso
автомат максимального тока, максимальный автомат — эл. limitatore m di massima corrente
автомат минимального тока, минимальный автомат — limitatore m di minima corrente
- автомат без памятимногошпиндельный патронный токарный автомат — tornio m automatico plurimandrino con autocentranti
- билетопечатающий автомат
- болтонарезной автомат
- брошюровочный автомат
- бумагорезальный автомат
- быстродействующий автомат
- весовой автомат
- винторезный автомат
- внутришлифовальный автомат
- воздушный автомат
- автомат времени
- высадочно-обрезной автомат
- высадочный автомат
- вычислительный автомат
- газосварочный автомат
- гайковысадочный автомат
- гайконарезной автомат
- гибочный автомат
- гидрокопировальный токарный автомат
- горячештамповочный автомат
- автомат давления
- двухдуговой сварочный автомат
- автомат для дуговой сварки
- автомат для размена монет
- автомат для смены грампластинок
- автомат дозирования
- дуговой сварочный автомат
- дыропробивной автомат
- закаточный автомат
- автомат записи
- автомат запуска
- заточный автомат
- автомат защиты сети
- зубодолбёжный автомат
- зубофрезерный автомат
- конечный автомат
- контрольный автомат
- копировальный автомат
- кромкогибочный автомат
- кругловязальный автомат
- круглочулочный автомат
- кузнечно-прессовый автомат
- кузнечно-штамповочный автомат
- автомат курса
- листоштамповочный автомат
- маркировальный автомат
- масляный автомат
- многодуговой сварочный автомат
- многооперационный автомат
- многопозиционный автомат
- многорезцовый автомат
- многошпиндельный токарный автомат
- монетный автомат
- мотальный автомат
- наборный автомат
- намоточный автомат
- ниткошвейный автомат
- автомат нулевого тока
- обёрточный автомат
- обучающий автомат
- однодуговой сварочный автомат
- одношпиндельный токарный автомат
- автомат опережения зажигания
- автомат охлаждения
- патронный токарный автомат
- автомат переключения
- автомат переключения скоростей
- автомат перекоса
- пескоструйный автомат
- печатный автомат
- плосковязальный автомат
- автомат поворота лопаток
- автомат повторного включения
- автомат подачи топлива
- полиграфический автомат
- автомат приёмистости
- проявочный автомат
- прутковый токарный автомат
- автомат пуска
- разменный автомат
- расфасовочно-упаковочный автомат
- револьверный автомат
- резьбонарезной автомат
- резьбофрезерный автомат
- самовоспроизводящийся автомат
- самодвижущийся автомат
- сборочный автомат
- сварочный автомат
- сортировочный автомат
- автомат с программным управлением
- считывающий автомат
- автомат с ЧПУ
- автомат температурного режима
- тестоделительный автомат
- тестоприготовительный автомат
- ткацкий автомат
- токарно-винторезный автомат
- токарно-револьверный автомат
- токарный автомат
- топливный автомат
- автомат топливопитания
- торговый автомат
- укупорочный автомат
- универсальный автомат
- фальцевальный автомат
- фасовочный автомат
- фотонаборный автомат -
56 автомат
автомат м. воен. ; Automat m; воен. Maschinenpistole f; эл. Selbstschalter m; Vollautomat m; маш. Werkzeugautomat mавтомат м., считывающий штриховой код Strich-code-Leser mавтомат м. гашения поля, АГП эл. Entregerautomat mавтомат м. для биговки, штанцевания и печати полигр. Biege-, Stanz- und Druckautomat mавтомат м. для дуговой сварки Lichtbogenschweißautomat m; automatische Lichtbogenschweißmaschine f; selbsttätige Lichtbogenschweißmaschine fавтомат м. для одновременной сварки угловых швов таврового соединения с двух сторон Doppelkehlnaht-Automat mавтомат м. для отливки и отделки стереотипов полигр.,типогр. Plattengieß- und -bearbeitungsautomat mавтомат м. для формовки, резки и обёртки дрожжей Hefeautomat m -
57 автоматический выключатель
автоматический выключатель м. эл. Automat m; Schaltautomat m; Selbstausrücker m; Selbstausschalter m; Selbstschalter m; Selbstunterbrecher m; эл. automatischer Ausschalter mавтоматический выключатель м., срабатывающий при превышении номинальной частоты вращения Überdrehzahlschalter mавтоматический выключатель м. лестничного освещения Treppenautomat m; Treppenlichtautomat m; Treppenschalter mавтоматический выключатель м. максимального напряжения Überspannungsschalter m; Überspannungsselbstschalter mавтоматический выключатель м. максимального тока Höchstausschalter m; Überstromschalter m; Überstromselbstschalter mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > автоматический выключатель
-
58 схема суммирования токов
Русско-английский большой базовый словарь > схема суммирования токов
-
59 контур с резонансом токов
Русско-английский научный словарь > контур с резонансом токов
-
60 защита от блуждающих токов
Русско-английский военно-политический словарь > защита от блуждающих токов
См. также в других словарях:
реле минимального тока — minimaliosios srovės relė statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. minimum current relay; undercurrent relay vok. Minimalstromrelais, n; Unterstromrelais, n rus. реле минимального тока, n pranc. relais à minimum de courant, m ryšiai:… … Automatikos terminų žodynas
автоматический выключатель минимального тока — automatinis minimaliosios srovės jungiklis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. undercurrent circuit breaker vok. Unterstromausschalter, m; Unterstromschalter, m rus. автоматический выключатель минимального тока, m pranc. déclencheur… … Automatikos terminų žodynas
реле минимального тока — mažiausiosios leidžiamosios srovės relė statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. minimum current relay; undercurrent relay vok. Minimalstromrelais, n; Unterstromrelais, n rus. реле минимального тока, n pranc. relais à minimum de… … Radioelektronikos terminų žodynas
автомат минимального тока — mažiausiosios ribinės srovės išjungiklis statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. minimum current breaker; undercurrent circuit breaker vok. Unterstromausschalter, m; Unterstromschalter, m rus. автомат минимального тока, m pranc.… … Radioelektronikos terminų žodynas
реле минимального тока — mažiausios leidžiamosios srovės relė statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. undercurrent relay vok. Unterstromrelais, n rus. реле минимального тока, n pranc. relais à minimum d’intensité, m; relais de sous intensité, m … Fizikos terminų žodynas
автомат минимального тока — минимальный автомат — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы минимальный автомат EN minimum cutout … Справочник технического переводчика
выключатель минимального тока — минимальный выключатель — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы минимальный выключатель EN no load… … Справочник технического переводчика
выключатель минимального тока с расцеплением последовательно включённой катушкой — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN series undercurrent tripping circuit breaker … Справочник технического переводчика
выключатель с расцепителем минимального тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN undercurrent circuit breaker … Справочник технического переводчика
защита минимального тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN undercurrent protection … Справочник технического переводчика
обратнозависимая выдержка времени до достижения минимального тока — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN inverse and definite time lag … Справочник технического переводчика