-
1 mine2
f. (p.-к. gallo-rom. °mina) 1. рудник, рудница, мина; 2. ост. руда; 3. прен. неизчерпаем източник, мина; éventer la mine2 откривам заговор; mine2 d'or прен. златна мина. -
2 mine3
f. (p.-к. gallo-rom. °mina) воен. мина; champ de mine3s минно поле; mine3 flottante плаваща мина. -
3 saline
f. (lat. salinæ) 1. сҐлница; 2. солна мина; добиване на сол от мина. -
4 amodiation
f. (lat. méd. admodiatio) 1. даване земя под аренда (под наем); 2. даване на мина за експлоатация под наем, на аренда. -
5 borain
adj. (de Borain, nom de l'habitant du Borinage) 1. в съчет. ouvrier borain работник в каменовъглена мина (в Северна Франция); 2. m. въглекопач. -
6 borinage
m. (de borain) 1. всички работници в една мина; 2. копаене на въглища ( в Северна Франция или в Белгия). -
7 bourriquet
m. (de bourrique) 1. магаренце; дребно магаре; 2. прен. дървено скеле с макара (за издигане на кофа в кладенец, на изкопано в мина и др.). -
8 carreau
m. (lat. vulg. °qadrellus, de quadrus "carré") (pl. carreaux) 1. дървена, каменна и др. плочка; carreau de faïence фаянсова плочка; 2. стъкло на прозорец; faire les carreaux мия прозорците; 3. ост. под, покрит с плочки; 4. ост. паваж; 5. квадратче, каре; étoffe а carreau плат на квадратчета, карета; 6. каро (карта за игра); 7. разг. монокъл; стъкло за очила; pl. очила; око; 8. голяма ютия; 9. ост. стрела на арбалет с четиристенен заострен връх. Ќ carreau de mine място пред изход на мина, където се натрупват въглища; coucher (jeter) qqn. sur le carreau разг. оставям някого мъртъв на място или го наранявам тежко; rester sur le carreau падам мъртъв или тежко ранен; se tenir а carreau пазя се, нащрек съм. -
9 charbonnage
m. (de charbon) 1. копаене на каменни въглища от мина; 2. pl. каменовъглени мини в експлоатация. -
10 coffrage
m. (de coffre) 1. строит. кофраж; enlever le coffrage декофрирам, махам кофраж; 2. подпора на канал, галерия в мина; 3. поставяне на кофраж. Ќ Ant. décoffrage. -
11 cordeau
m. (de corde) 1. връв, канап (за теглене на права линия, за изравняване); 2. фитил (за възпламеняване на мина); 3. дънна въдица за речен риболов; Ќ au cordeau равно, равномерно и точно, като по конец; cordeau Bickford бикфордов шнур. -
12 crassier
m. (de crasse) сгурия, отпадъци (от мина, доменна пещ). -
13 cuvelage
m. (de cuveler) 1. иззиждане, укрепване страните на кладенец, мина, галерия; 2. вмъкване на тръба в артезиански кладенец. -
14 cuveler
v.tr. (de cuve) укрепвам, иззиждам стените на кладенец, мина, галерия. -
15 dépilement
m. (de dé- et pile) махане подпорите в мина. -
16 dépiler1
v.tr. (de dé- et pile) махам подпорите ( в мина). -
17 descenderie
f. (de descendre) техн. полегата шахта в мина. -
18 écarter1
v.tr. (lat. pop. °exquartare) 1. разкрачвам, разпервам, разтварям; écarter1 les jambes разкрачвам крака; écarter1 les doigts разтварям, разпервам пръсти; écarter1 la foule pour passer пробивам си път през тълпата, за да мина; 2. отстранявам, отдалечавам, отбивам, отклонявам; prenez ce chemin, cela ne vous écartera pas beaucoup поемете по този път, той няма да ви отклони много; 3. прен. пропъждам, разкъсвам, разсейвам; écarter1 les mauvaises pensées пропъждам лошите мисли; 4. отклонявам; изтръгвам; 5. (Канада) загубвам; écarter1 un livre загубвам книга; s'écarter1 dans une ville inconnue загубвам се в непознат град; s'écarter1 разкрачвам се; отстранявам се; отбивам се, отклонявам се. Ќ Ant. comprimer, presser, serrer. -
19 éventer
v.tr. (de й- et vent) 1. проветрям, проветрявам; 2. правя да изветрее; 3. прен. разкривам (тайна и др.); 4. откривам; éventer une mine воен. откривам мина; s'éventer проветрявам се; изветрявам (за вино и др.). Ќ éventer la mèche не надушвам какво става. -
20 exploiter
v. (lat. pop. °explicitare) I. v.tr. 1. експлоатирам, разработвам, оползотворявам; exploiter une mine експлоатирам мина; 2. прен. експлоатирам труда на някого; 3. злоупотребявам с добрината на някого; II. v.intr. раздавам призовки.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
МИНА — (фр. mine). Выражение лица. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МИНА (фр., от mener вести). 1) подкоп под неприятельские укрепления, для взрыва их. 2) рудокопная подземная галерея. 3) снаряд для взрыва… … Словарь иностранных слов русского языка
Мина — 1) ы, муж.; разг. Минай, я.Отч.: Минич, Минична.Производные: Минка; Минаша; Минуся; Миня; Минайка.Происхождение: (От греч. men месяц.)Именины: 18 янв., 2 марта, 25 апр., 3 июля, 25 июля, 7 сент., 23 окт., 11 нояб., 24 нояб., 23 дек.2) ы,… … Словарь личных имен
МИНА — 1. МИНА1, мины, жен. (франц. mine) (воен. мор.). 1. Неподвижный снаряд для взрыва, помещаемый под водой или под землей. Подземная мина. Подводная мина. Крейсер наскочил на мину. Расставить мины. Вылавливать мины. 2. Крупный разрывной снаряд,… … Толковый словарь Ушакова
МИНА — 1. МИНА1, мины, жен. (франц. mine) (воен. мор.). 1. Неподвижный снаряд для взрыва, помещаемый под водой или под землей. Подземная мина. Подводная мина. Крейсер наскочил на мину. Расставить мины. Вылавливать мины. 2. Крупный разрывной снаряд,… … Толковый словарь Ушакова
МИНА — 1. МИНА1, мины, жен. (франц. mine) (воен. мор.). 1. Неподвижный снаряд для взрыва, помещаемый под водой или под землей. Подземная мина. Подводная мина. Крейсер наскочил на мину. Расставить мины. Вылавливать мины. 2. Крупный разрывной снаряд,… … Толковый словарь Ушакова
МИНА — 1. МИНА1, мины, жен. (франц. mine) (воен. мор.). 1. Неподвижный снаряд для взрыва, помещаемый под водой или под землей. Подземная мина. Подводная мина. Крейсер наскочил на мину. Расставить мины. Вылавливать мины. 2. Крупный разрывной снаряд,… … Толковый словарь Ушакова
Мина Кёся — Мина Васильевич Кёся (1933(1933) 1999) Знаток и собиратель фольклора, один из авторов знакового для гагаузской литературы сборника «Буджакские голоса», общественный деятель и настоящий бешалминец, от рождения до смерти. Мина Кёся и Дмитрий… … Википедия
мина — 1. МИНА, ы; ж. [франц. mine] 1. Снаряд со взрывчатым веществом, устанавливаемый на поверхности или в глубине (земли, воды), оборудованный устройством, приводящим к взрыву при каком л. (механическом, электрическом, световом и т.п.) воздействии на… … Энциклопедический словарь
мина — См … Словарь синонимов
МИНА — (Mine) герметически закупоренное вместилище, содержащее заряд взрывчатого вещества и помещаемое под водою в целях разрушения подводной части корпуса неприятельских судов. Современные М. по способу взрывания подразделяются на следующие виды:… … Морской словарь
мина — МИНА, ы, жен. 1. Средство заграждения взрывной снаряд, помещаемый обычно под водой или под землёй. Морская м. Инженерная м. (противопехотная, противотанковая, противодесантная, противотранспортная). 2. Снаряд миномёта и нек рых других… … Толковый словарь Ожегова
