Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

милый+друг!

  • 1 милый

    ми́л||ый
    1. прил χαριτωμένος, ἀγαπητός / εὐγενικός (любезный)! εὐχάριστος (приятный):
    \милый друг ὁ ἀγαπητός φίλος· \милыйая улыбка τό χαριτωμένο χαμόγελο·
    2. прил (дорогой, любимый) ἀγαπητός·
    3. м (возлюбленный) ὁ κάλος, ὁ ἀγαπημένος.

    Русско-новогреческий словарь > милый

  • 2 милый

    επ., βρ: мил, мила, мило; милейший.
    1. χαριτωμένος, χαριτόβρυτος•

    -ое дитя χαριτωμένο παιδάκι•

    -ая улыбка χαριτωμένο χαμόγελο•

    она очень -а αυτή είναι πολύ χαριτωμένη.

    || ευχάριστος• ευγενής, -ενικός, φιλόφρονας.
    2. αγαπητός, προσφιλής, φίλτατος, ακριβός•

    милый друг αγαπητέ φίλε (φίλτατέ μου).

    3. ως ουσ. αγαπημένος, -η, ερωμένος, -η, εραστής.
    εκφρ.
    мил человек – (απλ.) καλέ μου άνθρωπε•
    - ое дело – α) καλή υπόθεση, θετικό, β) για θαυμασμό ή αγανάκτηση ωραία•
    вот (это) -о! – α) αυτό είναι θαύμα (ωραίο)! β) αυτό χρειάζονταν ακόμα! αυτό δεν έφτανε ακόμα!

    Большой русско-греческий словарь > милый

  • 3 дорогой

    дорог||о́й I
    прил
    1. (о цене) ἀκριβός, πολύτιμος·
    2. (милый) προσφιλής, ἀγαπητός, ἀκριβός:
    \дорогой друг! ἀγαπητέ φίλε!, ἀκριβέ μου φίλε!· ◊ нам \дорогойа каждая минута κάθε λεπτό μᾶς εἶναι πολύτιμο.
    дорогой II
    нареч στό δρόμο, καθ' ὀδόν, στή διάρκεια τής πορείας:
    поговорим \дорогой θά μιλήσουμε πηγαίνοντας, θά τά πούμε στό δρόμο.

    Русско-новогреческий словарь > дорогой

  • 4 желанный

    желан||ный
    прил
    1. ποθητός, ἐπιθυμητός, εὐπρόσδεκτος:
    \желанныйный гость ὁ εὐπρόσδεκτος ξένος·
    2. (милый) ποθητός, ἀγαπητός:
    \желанныйный друг ὁ ποθητός φίλος, ὁ ἀγαπητός φίλος.

    Русско-новогреческий словарь > желанный

См. также в других словарях:

  • МИЛЫЙ ДРУГ — (фр. Bel Ami) герой романа «Милый друг» (1885) Ги де Мопассана. Естественно, у героя есть имя Жорж Дюруа, но не имя, а прозвище «Милый друг» осталось значимым не только в истории литературы, но и как идиоматическое выражение в повседневной жизни …   Литературные герои

  • Милый друг (фильм, 2012) — Милый друг Bel Ami …   Википедия

  • Милый друг давно забытых лет (фильм) — Милый друг давно забытых лет… Жанр Мелодрама Режиссёр Самсон Самсонов В главных ролях Александр Михайлов Анна Тихонова Страна …   Википедия

  • Милый друг (роман) — Милый друг Bel Ami …   Википедия

  • Милый друг давно забытых лет — Милый друг давно забытых лет… Жанр Мелодрама Режиссёр Самсон Самсонов В главных ролях Александр Михайлов Анна Тихонова …   Википедия

  • Милый друг (фильм, 2011) — Милый друг Bel Ami Жанр драма Режиссёр Деклан Доннеллан Ник Ормрод Продюсер Уберто Пазолини …   Википедия

  • Милый друг давно забытых лет... — Милый друг давно забытых лет… …   Википедия

  • Милый друг, чего же ты хочешь еще? — С немецкого: Mein Libchen. was willst du noch mehv? Строка рефрен из стихотворения «У тебя есть алмазы и жемчуг...» немецкого поэта Генриха Гейне (1797 1856). В России XIX начала XX вв. часто цитировалось на языке оригинала. Иронически:й… …   Словарь крылатых слов и выражений

  • МИЛЫЙ ДРУГ ДАВНО ЗАБЫТЫХ ЛЕТ — «МИЛЫЙ ДРУГ ДАВНО ЗАБЫТЫХ ЛЕТ. . .», Россия, РОСКОМКИНО/ИНКОМ БАНК/РИТМ (кинокомпания «Мосфильм»), 1996, цв., 107 мин. Мелодрама. По мотивам рассказа Алексея Толстого «Любовь». Действие происходит в начале века в богом забытом русском городке.… …   Энциклопедия кино

  • Милый друг — Жарг. шк. Шутл. Звонок с урока. (Запись 2003 г.) …   Большой словарь русских поговорок

  • МИЛЫЙ — МИЛЫЙ, милая, милое; мил, мила, мило, милы (с оттенком ласки, интимности). 1. Славный, хороший, симпатичный. Милый человек. Очень милая женщина. Удивительно милый ребенок. Очень мило с вашей стороны. Очень мило (нареч.) провели время. 2. Приятный …   Толковый словарь Ушакова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»