-
1 обеспечить
1) ( снабдить) pourvoir vt, munir vt; воен. fournir vt, ravitailler vtобеспе́чить горю́чим — munir de carburant; ravitailler en carburant
обеспе́чить семью́ — pourvoir à l'entretien de la famille
2) ( гарантировать) garantir vt, assurer vt, sauvegarder vtобеспе́чить мир во всём ми́ре — sauvegarder ( или maintenir) la paix dans le monde entier
обеспе́чить подъём эконо́мики — assurer l'essor de l'économie
обеспе́чить успе́х — assurer du succès
* * *vgener. mettre à couvert, prendre soin, permettre, garantir, acquérir (qch à qn) (кому-л., что-л.) -
2 основа
ж.1) base f, fondement mосно́ва констру́кции — base ( или fondement m) d'une construction
осно́ва эконо́мики — base de l'économie
положи́ть что́-либо в осно́ву — prendre qch pour base, baser ( или fonder) vt sur qch
заложи́ть осно́вы чего́-либо — jeter (tt) les bases de qch
быть, лежа́ть в осно́ве чего́-либо — être à la base de..., être fondé sur qch
приня́ть за осно́ву — prendre comme base
на осно́ве чего́-либо — sur la base de qch; en partant de qch ( исходя из чего-либо)
на осно́ве равнопра́вия — sur un pied d'égalité
2) мн.осно́вы ( какой-либо науки) — principes m pl
осно́вы матема́тики — éléments m pl de mathématiques
3) текст. chaîne f4) лингв. thème m* * *n1) gener. cœur, fond, principe, racine, substrat, utilitaire, véhicule, chaîne (ткани), fondement, infrastructure, pied, noyau dur (чего-л.)2) med. excipient3) liter. base, mère, noyau, squelette, trame, armature, pivot, soubassement, clef de voûte4) eng. matériau hôte, semelle (покрытия пола), support (напр., плёнки), support d'image photographique, (ткацкая) chaîne5) gram. thème, radical7) arts. subjectile8) metal. matrice (сплава), sous-couche (под поверхностным диффузионным слоем)9) textile. (ткани, гобелена) chaînage (количество нитей (концов) на единицу длины, напр., 10 нитей/см)10) mech.eng. dépôt primaire (под поверхностным диффузионным слоем)
См. также в других словарях:
Мики — Мики: Фамилия Мики, Джимми английский профессиональный игрок в снукер Мики, Павел святой Римско Католической Церкви, мученик, канонизированный вместе с другими японскими мучениками Мики, Синъитиро сэйю, член 81 Produce Мики, Таку современный… … Википедия
Мики — ствол дерева Японские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
МИКИ — мультииндикаторное кластерное исследование Источник: http://www.regnum.ru/news/722008.html … Словарь сокращений и аббревиатур
Мики С. — Синъитиро Мики (яп. 三木 眞一郎 Мики Синъитиро:?, род. 18 марта 1968, Токио, Япония) популярный сэйю, член 81 Produce; у него IV группа крови. Мики больше всего известен за роли: Кодзиро («Покемон»), Такуми Фудзивара («Initial D»), Кисукэ Урахара… … Википедия
Мики Фудзимото — Страна ЯпонияЯпония Профессии Певица Жанр J pop Лейблы … Википедия
Мики Андо — Персональные данные Выступает за Япония Дата рождения 18 декабря … Википедия
Мики Ли Соул — Mickey Lee Soule Дата рождения 6 июня 1946 Место рождения Кортлэнд, штат Нью Йорк, США Страна … Википедия
мики́тки — микитки; под микитки … Русское словесное ударение
Мики Муди — Имя при рождении Майкл Джозеф Муди Дата рождения 30 августа 1950 (58 лет)(19500830) Место рождения М … Википедия
Мики Евремович — (сербохорв. Miki Jevremović) ранее югославский, а сегодня сербский поп певец, проживающий в Белграде. Начал карьеру с выступления в 1970 х годах на фестивале в Сплите. Известен в бывшем СССР исполнением песни Смуглянка дуэтом с Софией Ротару в… … Википедия
Мики Ефремович — Мики Евремович (сербохорв. Miki Jevremović) ранее югославский, а сегодня сербский поп певец проживающий в Белграде. Начал карьеру с выступления в 70 ых на фестивале в Сплите. Известен в бывшем СССР исполнением песни Смуглянка дуэтом с Софией… … Википедия
