Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

мида

  • 41 загнанный

    1. прич. ронда даровардашуда
    2. прил. мондашуда, беҳолшуда, хаставу кӯфта, шалпаршуда; загнанная лошадь аспи мондашуда
    3. прил. перен. ваҳмида, ваҳшатзада, хӯсида, рамида <> как загнанн-ый зверь тарсону ҳаросон

    Русско-таджикский словарь > загнанный

  • 42 зазубривание

    I
    с (по знач. гл. зазубрить I) кунд кардан(и); арра-арра кардан(и); (по знач. гл. зазубрйться I) кунд шудан(и); арра-арра шудан(и)
    II
    с (по знач. гл. зазубрить II) нафаҳмида аз бар кардан(и), тӯтивор аз ёд кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > зазубривание

  • 43 клонить

    несов.
    1. что хам кардан, хамондан, моил кардан; ветер клонил верхушки дерёвьев шамол сари дарахтонро хам мекард
    2. кого-что (одолевать - о сне) зер (пахш) кардаи; его непреодолимо клонил сон ӯро сахт хоб зер мекард; его клонило ко сну безл. ӯро хоб мебурд
    3. кого-что перен. моил кардан (кунондан); от жары его клонило к лени безл. гармии ҳаво ӯро ланҷ мекард
    4. что к чему и без доп. перен. бурдан, кардан; клонить дело к разрыву корро вайрон карданӣ шудан; клонить разговор к тому, чтобы… гапро ба тарафе бурдан, ки…; я вижу, к чему ты клонишь ман мақса-датро фаҳмида истодаам клонить очи (взор) уст. поэт. чашм ба поён афкан-дан; клонить голову книжн. сарро хам кардан

    Русско-таджикский словарь > клонить

  • 44 недоумевать

    несов. таачҷуб кардан, нафаҳмида ҳайрон шудан, дар ҳайрат мондан

    Русско-таджикский словарь > недоумевать

  • 45 неосмысленно

    нареч. нафаҳмида, сарфаҳм нарафта, дарк накарда, бешуурона

    Русско-таджикский словарь > неосмысленно

  • 46 непонятно

    1. нареч. номафҳум, номаълум
    2. в знач. сказ. безл. фаҳмида намешавад, маълум нест; непонятно, почему он сердится на меня сабаби аз ман қаҳрӣ буданаш маълум нест

    Русско-таджикский словарь > непонятно

  • 47 никак

    I
    нареч. ҳеҷ, ба ҳеҷ ваҷҳ, ба ҳеҷ сурат, ба ҳеҷ ҳол, ба ҳеҷ тадбир; никак нельзя ҳеҷ мумкин нест; я этого никак не пойму ман инро ҳеҷ фаҳмида наметавонам никак нет уст. не как-никак ҳар чӣ ҳам бошад, дар ҳар ҳол
    II
    частица прост. ба назарам, зоҳиран, аз афташ, гӯё; никак стучат? ба назарам, тақ-тақ карда истодаанд?

    Русско-таджикский словарь > никак

  • 48 осмысливать

    несое. см. осмыслить, осмысливаться несов. страд. фаҳмида шудан

    Русско-таджикский словарь > осмысливать

  • 49 осмыслить

    сов. что фаҳмидан, фаҳмида гирифтан, сарфаҳм рафтан; осмыслить происшедшее ҳодисаи рӯйдодаро фаҳмидан

    Русско-таджикский словарь > осмыслить

  • 50 осознаваться

    несов. страд. фаҳмида шудан

    Русско-таджикский словарь > осознаваться

  • 51 осязать

    несов.
    1. кого-что ламс кардан; осязать пальцами бо ангуштон ламс кардан
    2. что перен. дарк (ҳис) кардан, фаҳмида гирифтан, пай бурдан

    Русско-таджикский словарь > осязать

  • 52 отказываться

    I
    несов.
    1. сму отказаться;
    2. прост. (не сознаваться) инкор кардан, ба гардан нагирифтан, тан надодан, мункир шудан <> я отказываюсь понимать его слова гапҳои ӯро ҳеҷ фаҳмида наметавонам
    II
    несов. страд. васият карда шудан

    Русско-таджикский словарь > отказываться

  • 53 отпрянуть

    сов. от кого-чего и без доп. банохост худро акиб гирифтан (кашидан); отпрянуть от окна якбора аз пеши тиреза дур шудан; отпрянуть в ужасе ваҳмида ақиб рафтан

    Русско-таджикский словарь > отпрянуть

  • 54 охватйть

    сов.
    1. кого-что (обнять) дар бар (ба оғӯш) гирифтан
    2. кого--что печонда гирифтан, иҳота (муҳосира) кардан; охватйть участок изгородю майдонро бо чиғ иҳота кардан
    3. кого-что (об одежде) шинам (чин-гулинг) будан
    4. кого-что фароохватй(печонда) гирифтан; горы охватйла тьма торикӣ кӯҳҳоро фаро гирифт // фаро гирифтан, зер кардан, их охватйл ужас онҳоро воҳима зер кард
    5. кого-что паҳн шудан; эпидёмия охватйла несколько сел касалй ба якчанд деҳа сироят кард
    6. кого-что (вовлечь) ҷалб кардан, кашидан
    7. что (понять) фаҳмида гирифтан, сарфаҳм рафтан, пай бурдан, пайхас кардан <> охватйть взглядом (взбром) назар андохтан, чашм давондан

    Русско-таджикский словарь > охватйть

  • 55 переосмысливаться

    несов. страд. ба тарзи нав фаҳмида шудан, таври дигар дарк карда шудан

    Русско-таджикский словарь > переосмысливаться

  • 56 переосмыслить

    сов. что ба тарзи нав фаҳмидан (дарк кардан), ба тарзи нав фаҳмида гирифтан; сарфаҳм рафтан; переосмыслить факты далелҳоро ба тарзи нав фаҳмидан

    Русско-таджикский словарь > переосмыслить

  • 57 перцёпция

    ж психол. идрок, фаҳмида гирифтан(и), дарк кардан(и), сарфаҳм рафтан(и)

    Русско-таджикский словарь > перцёпция

  • 58 пониматься

    несов. страд. фаҳмида шудан

    Русско-таджикский словарь > пониматься

  • 59 постигаться

    несов. страд. дониста (фаҳмида) шудан

    Русско-таджикский словарь > постигаться

  • 60 почувствоваться

    сов. ҳис (эҳсос) шудан, фаҳмида шудан

    Русско-таджикский словарь > почувствоваться

См. также в других словарях:

  • МИДА — «Медицинская информационно диагностическая аппаратура» СП http://www.mida.kiev.ua/​ Киев, мед. Источник: http://www.itenders.ru/catalog crat.asp?n str=39&Nomer=12&slovo=&pol3= МИДА Московский институт делового администрирования Москва,… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Мида — – рулонный наплавляемый битумно полимерный кровельный материал, состоящий из не гниющей полиэстеровой (полиэфирной) основы, на которую с обеих сторон нанесен слой из СБС модифицированного битума. Эта структура сохраняет гибкость при низких… …   Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов

  • Мида — (грч. Midas) мит. митски крал на Фригија според легендата, претворал во злато се што ќе допрел …   Macedonian dictionary

  • Метод Нелдера — Мида — Последовательные симплексы в методе Нелдера Мида для функции Розенброка (англ.) (вв …   Википедия

  • Флаг МИДа России — официальное название Флаг Министерства иностранных дел Российской Федерации МИД России Россия …   Википедия

  • Метод Нелдера-Мида — Последовательные симплексы в методе Нелдера Мида для функции Розенброка (англ.) (вверху) и функции Химмельблау (англ.) (внизу) Не путать с «симплекс методом» из линейного программирования  методом оптимизации линейной системы с ограничениями.… …   Википедия

  • ПГ МИДА — МИДА промышленная группа «Микроэлектронные датчики» http://www.midaus.com/​ организация, электроника …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • пирѧмида — см. пирамида …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ипнопс Мида — Mido aklažuvė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Ipnops meadi rus. ипнопс Мида ryšiai: platesnis terminas – tikrosios gelminės aklažuvės …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • глубоководная мида — gelminis dantytasis ungurys statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Meadia abyssicola angl. whitefins arrowtooth eel rus. глубоководная мида; зубатый угорь ryšiai: platesnis terminas – dantytieji unguriai …   Žuvų pavadinimų žodynas

  • нофаҳмида — [نافهميده] надониста, сарфаҳм нарафта …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»