-
81 враг
enemy имя существительное: -
82 обыватель
everyman словосочетание:man in the street (обыватель, заурядный человек)man on the street (обыватель, заурядный человек)имя существительное:middlebrow (обыватель, человек невысокого полета) -
83 филистер
-
84 показывать кукиш в кармане
( кому)прост., ирон.make a long nose at smb. on the slyСенкевич, по-видимому, не читал Толстого, не знаком с Нитче, о гипнотизме он толкует, как мещанин, но зато каждая страница у него так и пестрит Рубенсами, Боргезе, Корреджио, Боттичелли - и это для того, чтобы щегольнуть перед буржуазным читателем своею образованностью и показать кукиш в кармане материализму. (А. Чехов, Письмо А. С. Суворину) — Sienkiewicz has evidently not read Tolstoy, and does not know Nietzsche, he talks about hypnotism like a shopman; on the other hand every page is positively sprinkled with Rubens, Borghesi, Correggio, Botticelli - and that is done to show off his culture to the bourgeois reader and make a long nose on the sly at materialism.
Русско-английский фразеологический словарь > показывать кукиш в кармане
-
85 мещанство
с.1. уст. (сословие) мещанств (пачъыхьэгъо Урысыем: мещан цIыфхэр)2. перен. (обывательщина) мещанств (мещанин гупшысакI) -
86 мелкий
επ., βρ: мелок, мелка, мелко; мельче, мельчайший.1. λεπτός, λεπτόκοκκος, ψιλός, ψιλόκοκκος•мелкий песок ψιλός άμμος•
мелкий дождь ψιλή βροχή•
мелкий снег κοκκορόχιονο;
μικρός, ολιγάριθμος•-ие группы μικρές ομάδες.
2. μικρού μεγέθους•-ая рыба μικρό ψάρι•
-ие орехи μικρά καρύδια•
-ие кусочки μικρά κομματάκια•
-ие морщины μικρές ρυτίδες•
мелкий собственник μικροϊδιοκτήτης•
-ая буржуазия η μικρή αστική τάξη•
мелкий мещанин μικροαστός•
мелкий служащий δημόσιος μικρουπάλληλος•
-ие роли μικροί (δευτερεύοντες) ρόλοι•
мелкий рогатый скот τα λιανά ζώα (τα γιδοπρόβατα)•мелкий
мелкий торговля το μικρεμπόριο.3. αβαθής, ρηχός•-ая река άβαθο ποτάμι•
-ая тарелка ρηχό πιάτο.
εκφρ.- ие деньги – τα ψιλά, τα λιανά, τα λιανώματα•- ая сошка – ασήμαντος άνθρωπος, ανθρωπάριο. -
87 мещанка
-и θ.βλ. мещанин. -
88 арулык
арулык1. чистота, порядокБатарей ден подразделенийлаште арулык лийже манын, чыла вереат шӱкшакым эрыктышна. И. Ятманов. Чтобы был порядок в батарее и подразделениях, везде убрали мусор.
Студёнка эҥерын арулыкшо верч вуйын шогаш пунктым пуртымо. «Мар. ком.» Внесено предложение включить пункт о необходимости защищать чистоту реки Студёнки.
2. аккуратность, красивость (строений,сооружений)Калыклан примерым школна тӱжвал тӱсшӧ, арулыкшо, моторлыкшо денак пуышаш. В. Косоротов. Здание нашей школы должно подавать пример народу своей аккуратностью, красотой.
3. перен. чистота, светлость (мысли, думы и т. д.)Айдеме шӱмын арулыкшат мещанин чонышто нигунамат иланен кертын огыл. С. Эман. Чистота человеческого сердца никогда не уживалась в душе мещанина.
-
89 мещанка
женск. к мещанин -
90 мещанский
1. ист. мещанӣ, …и мещанин, …и мещан, …и мещанҳо; мещанское сословие табақаи мещанҳо2. перен. маҳдуд, майда; мещанские взгляды ақидаҳои маҳдуд
См. также в других словарях:
мещанин — Горожанин, городской обыватель (житель), гражданин; буржуа (буржуй). Прот. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мещанин горожанин, городской (обыватель, житель,… … Словарь синонимов
Мещанин — (из польск. miasto «город»): Мещанин городской обыватель. В России до 1917 года человек, входящий в мещанское сословие, состоявшее из мелких домовладельцев, горожан и ремесленников. В переносном смысле человек, для… … Википедия
МЕЩАНИН — МЕЩАНИН, мещанина, мн. мещане, мещан, муж. (устар.). 1. Человек, принадлежавший к городскому ремесленно торговому слою населения, а с 1775 г. официальное название лиц, гл. обр. из городской мелкой буржуазии, составлявших в дореволюционной России… … Толковый словарь Ушакова
МЕЩАНИН — МЕЩАНИН, а, мн. ане, ан, муж. 1. В царской России: лицо податного сословия, состоящего из мелких домовладельцев, торговцев, ремесленников. Городской м. Служащий из мещан. 2. Человек с мелкими, сугубо личными интересами, с узким кругозором и… … Толковый словарь Ожегова
МЕЩАНИН — муж. горожанин низшего разряда, состоящий в подушном окладе и подлежащий солдатству; к числу мещан принадлежат также ремесленники, не записанные в купечество. Мещанка жен. жена мещанина, или женщина этого сословья. Мещанинов, мещанкин, ему, ей… … Толковый словарь Даля
МЕЩАНИН — во дворянстве. Книжн. Шутл. ирон. О человеке, занявшем высокое положение не по заслугам. БТС, 540 … Большой словарь русских поговорок
мещанин — мещанин, мн. мещане, род. мещан … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
МЕЩАНИН — Костянтинов сын Морозов, московский дворянин. 1562. Гр. и дог. I, 478. Мещениновская вотчина Морозова , в Московском уезде. Ок. 1575. Врем. XIII, 132. Аверчка Мещенин, коломенский верный денежный голова. 1688. Доп. XII, 340 … Биографический словарь
МЕЩАНИН — В Российской империи в XVIII начале XX в. представитель сословия, включавшего различные категории городских жителей: ремесленников, мелких домовладельцев, торговцев и т.д. Слово мещанин пришло в русский язык в XIV в. из польского языка и по XVII… … Лингвострановедческий словарь
мещанин — МЕЩАНИН1, а, мн мещане, щан,м Разг. Человек с мелкими, сугубо личными интересами, с узким кругозором и неразвитым вкусом, безразличный к интересам общества. // ж мещанка, и, мн род. нок, дат. нкам. Он мещанин, жадный до предметов, накопитель… … Толковый словарь русских существительных
мещанин — , а, м. неодобр. Человек с мелкособственническими интересами, узким кругозором, обыватель. ◘ Это только мещанам, людям с примитивными идеалами, квартира может заслонить большую жизнь (Овчаренко). МАС, т. 2,265. Понятие счастья… … Толковый словарь языка Совдепии