-
61 sack
I [sæk] 1. сущ.1)а) куль, мешокSyn:б) бумажный пакет, пакетикSyn:paper 1.2) мешок (как мера веса для зерна, муки, шерсти, угля и т. п.)3)Syn:б) амер.; разг. кровать, постельSyn:bed 1.4) разг. увольнение- get the sack- face the sack
- give the sack5) = sacа) ист. свободное широкое женское платье (мода 18 в.)б) шлейф, трен платьяг) платье-рубашка (модное в 50-х гг. 20 в.)6) = sac сак, широкое женское пальто7) крим.; уст. карманSyn:pocket 1.8) ( the sack) ист. утопление в мешке (казнь за отцеубийство, совершавшаяся в Древнем Риме)••2. гл.2) разг. прикарманивать, присваиватьSyn:pocket 2.3) разг.4) разг. победить в состязании•- sack in- sack out II [sæk] 1. сущ.; = sackageразграбление; ограбление; разбойSyn:plunder 1.2. гл.а) отдавать ( побеждённый город) на разграблениеб) грабить; воровать, расхищатьThey sack the temples. — Они грабят храмы.
Syn:III [sæk] сущ.; ист. -
62 שַׂק ז'
שַׂק ז'1.мешок 2.дерюга, грубая тканьשַׂק אִיגרוּק1.боксёрская груша 2.мальчик для битьяשַׂק הָאֲשָכִיםмошонкаשַׂק חוֹלмешок с пескомשַׂק קֶמַחигра: носить кого-то на спинеשַׂק שֵינָהспальный мешокשָׂק אוּכָּף [ר' שַׂקֵי אוּכָּף]перемётная сумаשַׂק חֲבָטוֹתобъект критики, издевательств -
63 שָׂק אוּכָּף [ר' שַׂקֵי אוּכָּף]
שָׂק אוּכָּף [ר' שַׂקֵי אוּכָּף]перемётная сумаשַׂק ז'1.мешок 2.дерюга, грубая тканьשַׂק אִיגרוּק1.боксёрская груша 2.мальчик для битьяשַׂק הָאֲשָכִיםмошонкаשַׂק חוֹלмешок с пескомשַׂק קֶמַחигра: носить кого-то на спинеשַׂק שֵינָהспальный мешокשַׂק חֲבָטוֹתобъект критики, издевательств -
64 שַׂק אִיגרוּק
שַׂק אִיגרוּק1.боксёрская груша 2.мальчик для битьяשַׂק ז'1.мешок 2.дерюга, грубая тканьשַׂק הָאֲשָכִיםмошонкаשַׂק חוֹלмешок с пескомשַׂק קֶמַחигра: носить кого-то на спинеשַׂק שֵינָהспальный мешокשָׂק אוּכָּף [ר' שַׂקֵי אוּכָּף]перемётная сумаשַׂק חֲבָטוֹתобъект критики, издевательств -
65 שַׂק הָאֲשָכִים
שַׂק הָאֲשָכִיםмошонкаשַׂק ז'1.мешок 2.дерюга, грубая тканьשַׂק אִיגרוּק1.боксёрская груша 2.мальчик для битьяשַׂק חוֹלмешок с пескомשַׂק קֶמַחигра: носить кого-то на спинеשַׂק שֵינָהспальный мешокשָׂק אוּכָּף [ר' שַׂקֵי אוּכָּף]перемётная сумаשַׂק חֲבָטוֹתобъект критики, издевательств -
66 שַׂק חֲבָטוֹת
שַׂק חֲבָטוֹתобъект критики, издевательствשַׂק ז'1.мешок 2.дерюга, грубая тканьשַׂק אִיגרוּק1.боксёрская груша 2.мальчик для битьяשַׂק הָאֲשָכִיםмошонкаשַׂק חוֹלмешок с пескомשַׂק קֶמַחигра: носить кого-то на спинеשַׂק שֵינָהспальный мешокשָׂק אוּכָּף [ר' שַׂקֵי אוּכָּף]перемётная сума -
67 שַׂק חוֹל
שַׂק חוֹלмешок с пескомשַׂק ז'1.мешок 2.дерюга, грубая тканьשַׂק אִיגרוּק1.боксёрская груша 2.мальчик для битьяשַׂק הָאֲשָכִיםмошонкаשַׂק קֶמַחигра: носить кого-то на спинеשַׂק שֵינָהспальный мешокשָׂק אוּכָּף [ר' שַׂקֵי אוּכָּף]перемётная сумаשַׂק חֲבָטוֹתобъект критики, издевательств -
68 שַׂק קֶמַח
שַׂק קֶמַחигра: носить кого-то на спинеשַׂק ז'1.мешок 2.дерюга, грубая тканьשַׂק אִיגרוּק1.боксёрская груша 2.мальчик для битьяשַׂק הָאֲשָכִיםмошонкаשַׂק חוֹלмешок с пескомשַׂק שֵינָהспальный мешокשָׂק אוּכָּף [ר' שַׂקֵי אוּכָּף]перемётная сумаשַׂק חֲבָטוֹתобъект критики, издевательств -
69 שַׂק שֵינָה
שַׂק שֵינָהспальный мешокשַׂק ז'1.мешок 2.дерюга, грубая тканьשַׂק אִיגרוּק1.боксёрская груша 2.мальчик для битьяשַׂק הָאֲשָכִיםмошонкаשַׂק חוֹלмешок с пескомשַׂק קֶמַחигра: носить кого-то на спинеשָׂק אוּכָּף [ר' שַׂקֵי אוּכָּף]перемётная сумаשַׂק חֲבָטוֹתобъект критики, издевательств -
70 bag
[bæɡ]1. nсумка, портфель, мешок2. vупаковывать, класть в мешок, копитьgood husbandry bags up gold — посл. в хорошем хозяйстве деньги водятся
-
71 SACK
уволить, снять с должности (= to fire).Основное словарное значение слова sack - мешок (в армии sack - спальный мешок, см. также fart sack (FART)), поэтому многие выражения с его использованием связаны со сном.Sack time (sack duty) — время сна.
Sack artist — и в нашей армии таких артистов (мастеров поспать) знают.
Sack out (to), hit the sack(to) — отправиться спать.
Sad sack — неудачник, человек не вписавшийся в коллектив. Никакого сочувствия к невыспавшимся это армейское выражение не содержит (армия - не то место). Да и вообще переводится оно так: мешок с дерьмом. Ближайший синоним в американском английском - schlemazel, то есть, по нашему - шмазь.
-
72 sacco
m.1.1) мешокha un sacco di quattrini — у него куча денег (gerg. у него денег навалом)
c'era un sacco di gente — было много народу (colloq. народищу было не счесть)
"Ti piace?" "Un sacco!" — - Нравится? - Очень!
3) (saccheggio) грабёж2.•◆
sacco di stracci — голодранец (босяк)pranzo al sacco — a) завтрак на траве (пикник); b) сухой паёк
mettere nel sacco — a) (ingannare) обставить (обжулить, оставить в дураках, облапошить, надуть, объегорить, обвести вокруг пальца, взять на пушку); b) (lasciare indietro) втереть очки (утереть нос) + dat.
3.•non dire quattro se non l'hai nel sacco — не говори гоп, не перепрыгнувши (не дели шкуру неубитого медведя)
-
73 узьлан
1) спальный;узьлан дӧрӧм — ночная сорочка; узьлан места — спальное место; узьлан мешӧк — спальный мешокузьлан вежӧс — спальня;
2) ночлежный; -
74 yatacaq
Iсущ. постель:1. спальные принадлежности: бельё, одеяло, подушка. Bir dəst yatacaq один комплект постельного белья, təmiz yatacaq чистая постель, təzə yatacaq свежая постель, çirkli yatacaq грязная постель, əzilmiş yatacaq измятая постель, yatacağı salmaq постелить (застелить) постель, yatacaqı açmaq разобрать постель (приготовить для сна)IIприл.1. постельный (относящийся к постели). Yatacaq şeyləri постельные принадлежности2. спальный. Yatacaq kisəsi спальный мешок -
75 малыме
малыме1. прич. от малаш2. прил. спальныйМалыме олмо спальное место;
малыме тувыр ночная сорочка;
малыме мешак спальный мешок.
(Чачи) Григорий Петровичын малыме пӧлемыш пурыш. С. Чавайн. Чачи зашла в спальную комнату Григория Петровича.
Лиза малыме пӧлем гыч одеялым, кӱпчыкым нумал луктеш. К. Коршунов. Из спальной комнаты Лиза выносит одеяло и подушку.
-
76 малыме
1. прич. от малаш.2. прил. спальный. Малыме олмо спальное место; малыме тувыр ночная сорочка; малыме мешак спальный мешок.□ (Чачи) Григорий Петровичын малыме пӧ лемыш пурыш. С. Чавайн. Чачи зашла в спальную комнату Григория Петровича. Лиза малыме пӧ лем гыч одеялым, кӱ пчыкым нумал луктеш. К. Коршунов. Из спальной комнаты Лиза выносит одеяло и подушку. -
77 Sackzelt
nмешок-палатка, спальный мешок -
78 Sackzelt
сущ.общ. мешок-палатка, спальный мешок -
79 säck
[sek:]subst.мешокryggsäck--рюкзак, ранецsäckväv -en--мешковина, рогожа -
80 спальник
м. разг. (спальный мешок) sleeping-bag.Большой англо-русский и русско-английский словарь > спальник
См. также в других словарях:
Мешок спальный — 19) мешок спальный швейное изделие, состоящее из двух слоев ткани и теплозащитной прокладки между ними, выстеганное сквозными стежками имеющее, как правило, застежку молнию и капюшон и предназначенное, в основном, туристам для отдыха;... Источник … Официальная терминология
Спальный мешок — Спальный мешок элемент снаряжения, который используется для сна и отдыха на стоянках. Существуют различные виды спальников, которые можно классифицировать по различным факторам. Форма спальника Одеяло прямоугольная форма, с… … Энциклопедия туриста
спальный мешок — спальник (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. спальный мешок сущ., кол во синонимов: 2 • кукуль … Словарь синонимов
Спальный мешок — МЕШОК, шка, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕШОК — МЕШОК, шка, муж. 1. Сделанное из мягкого материала вместилище для чего н. сыпучего, для различных мелких предметов. Холщовый, рогожный, кожаный, бумажный м. Вещевой м. М. с мукой. Сидит мешком (о слишком широкой и плохо сшитой одежде; разг.). 2.… … Толковый словарь Ожегова
Спальный мешок — Синтетический спальный мешок в форме кокона Спàльный мешòк (спàльник) предмет походного быта, предназначенный для отдыха и сна. Форма спального мешка обеспечивает лучшую изоляцию от холода, чем обычное … Википедия
мешок — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? мешка, чему? мешку, (вижу) что? мешок, чем? мешком, о чём? о мешке; мн. что? мешки, чего? мешков, чему? мешкам, (вижу) что? мешки, чем? мешками, о чём? о мешках 1. Мешком является то, где хранятся и… … Толковый словарь Дмитриева
мешок — шка/; м. см. тж. мешочек, мешочный, мешком 1) а) Вместилище для хранения и перевозки сыпучих тел, мелких предметов и т.п., сделанное из ткани, бумаги, кожи, полимерной плёнки и т.п. Холщовый, бумажный, полиэтиленовый мешо/к. Меш … Словарь многих выражений
мешок — шка; м. 1. Вместилище для хранения и перевозки сыпучих тел, мелких предметов и т.п., сделанное из ткани, бумаги, кожи, полимерной плёнки и т.п. Холщовый, бумажный, полиэтиленовый м. М. с зерном. Насыпать яблоки в м. Завязать м. // О чём л.,… … Энциклопедический словарь
спальный — ая, ое Предназначенный для сна. С. мешок. С ое место. С. вагон (с лежачими местами) … Энциклопедический словарь
спальный — ая, ое Предназначенный для сна. Спа/льный мешок. С ое место. Спа/льный вагон (с лежачими местами) … Словарь многих выражений