-
21 меч
[meč] m. (gen. меча, pl. мечи)1.spada (f.)2.◆поднять меч на кого-л. — scagliarsi contro qd
3.◇поднявший меч от меча погибнет — chi di spada ferisce, di spada perisce
-
22 меч
м.épée f, glaive mобнажи́ть меч — tirer l'épée
подня́ть меч на кого́-либо (тж. перен.) — tirer l'épée contre qn
••дамо́клов меч — épée de Damoclès
преда́ть огню́ и мечу́ высок. — прибл. mettre à feu et à sang
* * *n1) gener. le glaive de la justice, fer, glaive, épée2) liter. acier -
23 меч
spada ж., gladio м.* * *м.spada f; gladio ист.••поднять меч на кого-л. уст. высок. тж. перен. — brandire la spada contro qd
вложить меч в ножны высок. — riporre / rimettere la spada nel fodero
меч правосудия перен. высок. — la spada della Giustizia; la spada infallibile della legge
кто с мечом к нам придёт, от меча и погибнет — chi di spada ferisce, di spada perisce
* * *n1) gener. spada, spadone2) obs. acciaio3) poet. brando, acciaro, gladio4) jocul. durlindana -
24 меч
-
25 МЕЧ
-
26 меч
kılıç* * *мkılıç (-cı)••вложи́ть меч в но́жны — kılıcı kınına koymak
преда́ть мечу́ — kılıçtan geçirmek
висе́ть как дамо́клов меч над кем-л. — birinin başı üzerinde Damokles'in kılıcı gibi sallanıp durmak
-
27 меч
-
28 меч
м. II (род. меча) джатэ; вложить меч в ножны джатэр сампIэм илъхьэжын
◊ поднять меч на кого-л. I зауэ ещIэкIын -
29 меч
м; прям., перен.ҡылыс -
30 меч
qılıçобнажить меч - qılıç çekmek -
31 меч
къылычобнажить меч - къылыч чекмек -
32 меч
скрестить мечи — to cross / to measure swords (with)
-
33 меч
-
34 меч
-
35 меч
м. чатэострый меч чэтэ чан -
36 меч
-а, сущ. м. II (мн. ч. род. п. мечей) үлд, селм; поднять меч дә босхх, дә эклх -
37 меч
меч
Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > меч
-
38 меч
меч
Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > меч
-
39 меч
меч
Контактное клинковое колющее и рубящее оружие с прямым средним или длинным массивным двухлезвийным клинком.
[ ГОСТ Р 51215-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > меч
-
40 меч
См. также в других словарях:
меч — меч/ … Морфемно-орфографический словарь
Меч — Меч один из самых почитаемых предметов древности. Не располагая сведениями о том, как он был изобретен, рассмотрим здесь первые средневековые формы меча и их последующие трансформации. Меч (нем. Schwert) вид холодного оружия с… … Энциклопедия средневекового оружия
меч — а; м. 1. Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Широкий меч. Взмахнуть, рубить мечом. Ножны меча. 2. Высок. О том, кто или что карает, наказывает кого л. Меч правосудия. Меч закона. Карающий меч. ◊… … Энциклопедический словарь
МЕЧ — МЕЧ, меча, муж. (книжн.). Старинное холодное оружие в виде обоюдоострого длинного прямого ножа с рукояткой. Острый меч. Разрубить мечом. «И он мне грудь рассек мечом.» Пушкин. Обнажить меч. Бутафорский меч. || перен. употр., как символ войны, в… … Толковый словарь Ушакова
меч — быть под дамокловым мечом.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. меч регалии, эспадон, ятаган, оружие, акинак, булат, катана, булатный меч, меч кладенец, экскалибур, кончар,… … Словарь синонимов
меч — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? меча, чему? мечу, (вижу) что? меч, чем? мечом, о чём? о мече; мн. что? мечи, (нет) чего? мечей, чему? мечам, (вижу) что? мечи, чем? мечами, о чём? о мечах 1. Меч это старинное оружие с ручкой… … Толковый словарь Дмитриева
МЕЧ — муж. холодное, ручное оружие древних и средних веков, что ныне шпага, сабля, палаш, шашка; при различной длине мечей, они были прямы и обоюдоостры. | Рыба с долгим, зубчатым, костяным рогом или зубом, Xiphias gladius. | Южное созвездие этого… … Толковый словарь Даля
меч — меч. М. в мифологиях наделяется специфически амбивалентной семантикой, сводимой к основному противопоставлению жизнь смерть. ср. висящий на одном волоске дамоклов меч, или «пламенный меч обращающийся», с которым поставлен был у врат рая… … Энциклопедия мифологии
Мечёв — Мечёв русская фамилия. Известные носители Мечёв, Алексей Алексеевич (1859 1923) протоиерей, святой Русской православной церкви. Мечёв, Сергей Алексеевич (1892 1942) протоиерей, святой Русской православной церкви. См. также… … Википедия
МЕЧ, — МЕЧ, МЕЧ, а, м. Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком. Поднять м. на кого н. (также перен.: начать войну; устар. и высок.). Пройти огнём и мечом (беспощадно уничтожить, разорить войной; высок.). Вложить м. в ножны (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова
меч — МЕЧ, а, муж. Холодное оружие с обоюдоострым длинным прямым клинком. Поднять м. на кого н. (также перен.: начать войну; устар. и высок.). Пройти огнём и мечом (беспощадно уничтожить, разорить войной; высок.). Вложить м. в ножны (также перен.:… … Толковый словарь Ожегова