-
81 мечтать
несов. о ком-чем с неопр. или без доп.1. хаёл кардан, орзу доштаи; я мечтаю о предстоящем путешествии ман дар хаёли сафари оянда мебошам2. орзу доштан (кардан), саъй (кӯшиш, саъю кӯшиш) кардан; он мечтает побывать в Москве вай орзуи Москва рафтан дорад3. уст. умедвор будан, умед доштан -
82 мечтать не вредно; мечтать не запретишь
vgener. on a le droit de rêver, on peut toujours rêverDictionnaire russe-français universel > мечтать не вредно; мечтать не запретишь
-
83 мечтать (о чём-либо)
Универсальный русско-английский словарь > мечтать (о чём-либо)
-
84 мечтать (о чем-л.) недостижимом
Taboo: shit and wish (см. Wish in one hand and shit in the other and see which (hand) gets full first)Универсальный русско-английский словарь > мечтать (о чем-л.) недостижимом
-
85 мечтать не вредно
1) General subject: One can always dream, Dream on!, wishful thinking, It doesn't hurt to dream / One can always dream, keep dreaming, in your dreams2) Colloquial: you wish -
86 мечтать не вредно!
General subject: some hope!Универсальный русско-английский словарь > мечтать не вредно!
-
87 мечтать о больших делах
General subject: wish to do great thingsУниверсальный русско-английский словарь > мечтать о больших делах
-
88 мечтать о несбыточном
Makarov: catch at shadowsУниверсальный русско-английский словарь > мечтать о несбыточном
-
89 мечтать о путешествиях
General subject: hanker for travellingУниверсальный русско-английский словарь > мечтать о путешествиях
-
90 мечтать о счастье
-
91 мечтать стать юристом
General subject: aspire to become a lawyerУниверсальный русско-английский словарь > мечтать стать юристом
-
92 мечтать недостижимом
Taboo: (о чем-л.) shit and wish (см. Wish in one hand and shit in the other and see which (hand) gets full first)Универсальный русско-английский словарь > мечтать недостижимом
-
93 мечтать о будущем
vgener. in die Ferne sinnen -
94 мечтать о глотке воды
vУниверсальный русско-немецкий словарь > мечтать о глотке воды
-
95 мечтать об отъезде
vgener. sich fortsehnen, sich wegsehnen -
96 мечтать стать актёром
vcolloq. zum Theater wollenУниверсальный русско-немецкий словарь > мечтать стать актёром
-
97 мечтать не вредно
vgener. sapņot visiem jau ļauts -
98 мечтать (I) (нсв)
فعل dream(past: dreamed, dreamt ; past participle: dreamed, dreamt)ـ(vt. & n.) خواب، خواب دیدن، رویا دیدن -
99 мечтать в детском возрасте
vgener. soñar de niñosDiccionario universal ruso-español > мечтать в детском возрасте
-
100 мечтать в детстве
vgener. soñar de niños
См. также в других словарях:
МЕЧТАТЬ — МЕЧТАТЬ, мечтаю, мечтаешь, несовер., о ком чем. Воображая, предаваться мечтам о ком чем нибудь. «…То, о чем мечтали и продолжают мечтать миллионы честных людей в капиталистических странах, уже осуществлено в СССР.» Сталин. Мечтать о путешествии.… … Толковый словарь Ушакова
Мечтать — Жанры брит поп, мелодик рок Годы 1995 1999 с 2008 Страна … Википедия
мечтать — Бредить, воображать, грезить, думать, парить по воздуху, воздушные замки строить, фантазировать; представлять себе, погрузиться в мечты. Ср … Словарь синонимов
МЕЧТАТЬ — что, или о чем, играть воображением, предаваться игре мыслей, воображать, думать, представлять себе то, чего нет в настоящем; задумываться приятно, думать о несбыточном. Мечтать о себе, зазнаваться. ся, воображаться, думаться. Тебе мечтается,… … Толковый словарь Даля
МЕЧТАТЬ — МЕЧТАТЬ, аю, аешь; несовер., о ком (чём) и с неопред. Предаваться мечтам о ком чём н. М. о будущем. М. о путешествии. М. стать музыкантом. Только м. можно о ком чём н. (о ком чём н. очень хорошем; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов,… … Толковый словарь Ожегова
мечтать — Мечтать о себе с нареч. (много, высоко и т. п.; простореч. неодобрит.) быть слишком высокого о себе мнения. Напрасно о себе ты много так мечтаешь. Крылов … Фразеологический словарь русского языка
мечтать — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мечтаю, ты мечтаешь, он/она/оно мечтает, мы мечтаем, вы мечтаете, они мечтают, мечтай, мечтайте, мечтал, мечтала, мечтало, мечтали, мечтающий, мечтавший, мечтая 1. Когда вы мечтаете, вы мысленно… … Толковый словарь Дмитриева
мечтать — • страстно мечтать … Словарь русской идиоматики
мечтать — • хотеть, желать, мечтать, жаждать Стр. 1247 Стр. 1248 Стр. 1249 Стр. 1250 Стр. 1251 Стр. 1252 Стр. 1253 Стр. 1254 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
Мечтать не вредно — Жанр Комедия Режиссёр Евгений Лаврентьев Продюсер Сергей Грибков Владимир Трущенков Автор сц … Википедия
Мечтать не вредно (фильм, 1991) — Мечтать не вредно On peut toujours rêver Жанр комедия Режиссёр Пьер Ришар Продюсер Жан Луи Ливи … Википедия