-
61 cuello de piel
сущ.общ. горжет горжетка, меховой воротник -
62 loðkragi
-
63 Pelzkragen
m меховой воротникDeutsch-Russische Wörterbuch der Mode und des Design > Pelzkragen
-
64 hull
[\hullott, v. \hullt, \hulljon,\hull ana] 1. (esik) падать/пасть; (leesik) падать/упасть; (szóródva) сыпаться/посыпаться, осыпаться/осыпаться, валиться/повалиться, свалиться;az almák \hullanak (a fáról) — яблоки падают; az almák az útra \hullnak — яблоки валятся на дорогу; a bomba az épületre \hullott — бомба свалилась на здание; \hullani kezdtek a falevelek — посыпались листья; \hull a hó — снег падает/сыплется; darabokra \hull — распадаться на части; sűrűn kezdett \hullni a hó — повалил снег; \hull a vakolat — штукатурка сыплется/осыпается; virágok \hulltak a színpadra — цветы сыпались на сцену; vkinek az ölébe \hull\hullani kezd — начать падать/валяться/сыпаться; biz. западать, повалить, посыпаться;
a) gúny. (szerencsés embernek) — плыть в руки;b) падать/упасть в обитая кого-л.;\hull mint a záporeső — сыпаться градом;2. átv. падать; (záporozik) сыпаться/посыпаться;\hullottak rá a csapások — на него сыпались удары; csak úgy \hulltak a szemrehányásai — посыпались упрёки;homlokára \hull a haja — волосы падают на лоб;
3. vál. (könny, vér, verejték) лить, литься, проливаться/пролиться, катиться;egy csepp vér sem \hullott — ни одна капля крови не пролилась; könnyei (bőven) \hullnak — слёзы катятся из глаз;ártatlan emberek vére \hull — льётся кровь невинных людей;
4. (haj., szőr) облезать/облезть;\hull a prémgallér szőre — меховой воротник облезает;\hullni kezd — полезть;
5. (elpusztul) падать, гибнуть;\hullott az ellenség — враг нёс большие потери; \hullanak, mint a legyek — мрут как мухи; \hullottak, mint a legyek — дохли как мухи; \hulljon a férgese — худая трава из поля вон\hullnak az állatok — скот падает;
-
65 kopik
[\kopikott, \kopikjék, \kopiknék] изнашиваться/ износиться; (dörzsöléstől) стираться/стереться;\kopikni kezd — обтираться/обтеретьсяa prémgallér \kopikik — меховой воротник облезает;
-
66 Pelzkragen
m меховой воротник -
67 neckpiece
['nekpiːs]сущ.1) горжетка, боа3) шарф, платок, косынка ( на плечи)4) ист. оплечье (часть доспехов воина, защищающая его шею)5) шейная часть ( мясной туши) -
68 neckpiece
-
69 (a) high collar
a high (large, fur) collar стоячий (большой, меховой) воротник -
70 горжетка
-
71 einknöpfen
vt пристёгиватьéínen Pélzkragen in den Mántel éínknöpfen — пристегнуть меховой воротник к пальто
-
72 Pelzkragen
m <-s, - и́ ю-нем, австр, швейц..krägen> меховой воротник -
73 потёртый
[potjórtyj] agg. (потёрт, потёрта, потёрто, потёрты)liso, logoro, frusto -
74 Pelzkragen
Современный немецко-русский словарь общей лексики > Pelzkragen
-
75 neckpiece
[ˈnekpi:s]neckpiece горжетка neckpiece меховой воротник neckpiece шарфик -
76 kol·o
шея; выя; шейка; горлышко (сосуда); riski sian \kol{}{·}o{}on рисковать своей шеей; ĵeti sin sur ies \kol{}{·}o{}on броситься к кому-л. на шею \kol{}{·}o{}{·}o de dento шейка зуба \kol{}{·}o{}{·}o de botelo горлышко бутылки \kol{}{·}o{}{·}o de gitaro шейка гитары \kol{}{·}o{}{·}a шейный \kol{}{·}o{}et{·}o шейка (тонкая, изящная шея) \kol{}{·}o{}um{·}o ворот, воротник, воротничок, шиворот; pelta \kol{}{·}o{}umo меховой ворот (или воротник); punta \kol{}{·}o{}umo кружевной воротник (или воротничок); matrosa (или marista) \kol{}{·}o{}umo матросский воротник; amelita \kol{}{·}o{}umo крахмальный воротник (или воротничок); refaldita \kol{}{·}o{}umo отложной воротник (или воротничок); колет; alta \kol{}{·}o{}umo стоячий воротник (или воротничок). -
77 neckpiece
-
78 neck-piece
1) Общая лексика: боа, воротник (особ. меховой), горжетка, косынка (на плечи), мех на плечи (лиса и т.п.), платок, шарф -
79 neckpiece
['nekpiːs]1) Общая лексика: боа, воротник (особ. меховой), горжетка, косынка (на плечи), мех на плечи (лиса), платок, шарф, шейная часть
См. также в других словарях:
МЕХОВОЙ — МЕХОВОЙ, меховая, меховое. прил. к мех1. Меховой товар. Меховое производство. || Сшитый из меха. Меховая шуба. Меховой воротник. || Торгующий мехами. Меховой магазин. Меховая торговля. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРОТНИК — ВОРОТНИК, воротника, муж. Часть одежды, пришитая или пристегиваемая к вороту (см. ворот1). Меховой воротник. Стоячий воротник. Отложной воротник. ❖ Испанский воротник (мед.) парафимоз. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ВОРОТНИК — ВОРОТНИК, а, муж. Часть одежды, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту 1. Меховой в. Стоячий, отложной в. | уменьш. воротничок, чка, муж. Крахмальный в. • Белые воротнички обиходное название учрежденческих служащих в нек рых странах; прил.… … Толковый словарь Ожегова
Воротник — Воротник деталь одежды, впервые появившаяся в XIII веке как узкая полоска в вырезе, которая в 14 15 веках постепенно трансформировалась в воротник стойку, характерный для мужских … Википедия
воротник — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? воротника, чему? воротнику, (вижу) что? воротник, чем? воротником, о чём? о воротнике; мн. что? воротники, (нет) чего? воротников, чему? воротникам, (вижу) что? воротники, чем? воротниками, о… … Толковый словарь Дмитриева
воротник — а/; м. см. тж. воротничок Часть одежды матерчатая, меховая и т.п. полоса, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту. Отложной воротни/к. Меховой, кружевной воротни/к. Воротни/к шалькой, хомутиком. Поднять воротн … Словарь многих выражений
воротник — ВОРОТНИК1, а, м Приспособление для защиты шеи и груди от холода и других неблагоприятных воздействий, иногда для украшения, в виде матерчатой, меховой и т.п. полосы, пришиваемой или пристегиваемой к вороту. Дул ледяной ветер, и дворник поднял… … Толковый словарь русских существительных
воротник — а; м. Часть одежды матерчатая, меховая и т.п. полоса, пришиваемая или пристёгиваемая к вороту. Отложной в. Меховой, кружевной в. В. шалькой, хомутиком. Поднять в. ◊ Закладывать (заливать) за воротник. Иметь пристрастие к употреблению спиртных… … Энциклопедический словарь
меховой — см. мех I; ая, ое. Мехово/й воротник. М ая шуба. Мехово/й магазин … Словарь многих выражений
Костюм — (итал. Costume, т. е. привычка, обычай ) принятый в разное время в различных странах способ одеяния. Ввиду громадного разнообразия К. в дальнейшем подробнее описаны, главным образом, лишь изображенные на таблицах I II наиболее характерные К.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Русский национальный костюм — Одежда русских (с вещей, хранящихся в Московской оружейной палате), 1869 г.) … Википедия