-
41 sweeper
['swiːpə]1) Общая лексика: метельщик2) Морской термин: тральщик3) Американизм: "скайсуипер" (75 мм автоматическая зенитная пушка)4) Военный термин: специалист по обнаружению скрытых средств подслушивания, средство поиска и уничтожения (целей)5) Техника: механическая щётка, механический скребок, подметальная машина, скребок, трал6) Строительство: машина со щётками для чистки улиц7) Автомобильный термин: щёточная машина для мытья улиц, щёточная машина для подметания улиц, ровная дорога (=sweeping road), гладкая дорога8) Лесоводство: приспособление для удаления коры (из корообдирочного барабана)9) Текстиль: приспособление для отсоса пуха, уборщик10) Сленг: "чистильщик" (в футболе)11) Нефть: мусороуборщик12) Ихтиология: большеглазы (Pempherididae), пемферовые (Pempherididae), большеглаз (Pempheris)13) Метрология: свип-генератор14) Экология: подметально-уборочная машина, подметальщик, трубочист15) Футбол: крайний защитник ("чистильщик") (амплуа игрока), свободный защитник, последний защитник, либеро16) Автоматика: очистная машина, уборочная машина17) Общая лексика: защитные дуги лесных машин18) Макаров: валкоукладчик, генератор качающейся частоты, подборщик, чистик -
42 yard sweeping machine
-
43 mechanischer Rechen
прил.хим. механическая решётка -
44 escoba mecànica
сущ.тех. механическая щётка -
45 sweeper
1) механический скребок; механическая щётка2) уборочная машина, очистная машина•English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > sweeper
-
46 barredera
-
47 groomer
['gruːmə]сущ.скребница для чистки лошадей, механическая щётка -
48 brusher
дор.механическая щётка (для очистки улиц); с.х. щёточная машина (для зерна) -
49 rotary power broom
вращающаяся механическая щётка (напр. в машине для мойки улиц)Англо-русский словарь по машиностроению > rotary power broom
-
50 sweeper
подметальная машина; щёточная машина для подметания и мытья улиц; механическая щётка; механический скребок; уборочная машина; очистная машина- sweeper with gathering arms - sweeper with mechanical conveyer - oil sweeper - vacuum cleaning sweeper - vacuum sweeper -
51 groomer
n механическая щётка, скребница для чистки лошадей -
52 power broom
( аэродромная) механическая щёткаEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > power broom
-
53 mechanical grate
механическая колосниковая решётка
(топки котла)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mechanical grate
-
54 spazzatrice stradale
Dictionnaire polytechnique italo-russe > spazzatrice stradale
-
55 système
m1. система; способ; метод 2. система; устройство; установкаsystème de l'alésage normal — система отверстия, в которой нижний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'alignement — способ [метод] выравнивания [рихтовки]système d'alimentation — система питания; питающий механизм, питающее устройство; система подачиsystème d'alimentation automatique — автоматическая [непрерывная] система подачи [питания]système d'arbre normal — система вала, в которой верхний предельный размер совпадает с номинальнымsystème d'aspiration de poussières — система отсасывания пыли, система пылеудаленияsystème asservi — см. système d'asservissementsystème asservi à relais — релейная система регулирования; релейная следящая системаsystème d'asservissement — система автоматического регулирования; следящая системаsystème assisté — вспомогательная система; вспомогательное устройствоsystème autorégulateur — самонастраивающаяся система, система саморегулированияsystème centimètre-gramme-seconde — система единиц сантиметр-грамм-секунда, система СГСsystème à la chaîne — поточная система; конвейерsystème de commande — 1. система регулирования; система управления 2. система приводаsystème de commande à action directe — система прямого регулирования; система прямого [непосредственного] управленияsystème de commande automatique — система автоматического регулирования; система автоматического управленияsystème de commande à programme — система программного регулирования; система с программным управлениемsystème de contrôle — система контроля; система управленияsystème de contrôle automatique — система автоматического контроля; система автоматического управленияsystème de contrôle volant — система последовательного пооперационного контроля (включённого в производственный поток)système de copiage bidimensionnel — способ обработки двухразмерным [плоскостным] копированиемsystème de copiage tridimensionnel — способ обработки трёхразмерным [объёмным] копированиемsystème cristallin cubique à faces centrées — гранецентрированная кубическая кристаллическая решёткаsystème de disposition de vues — способ расположения видов [проекций] (на чертеже)système E — см. système de la ligne enveloppesystème électromagnétique — электромагнитная система; электромагнитное устройствоsystème enregistreur — 1. регистрирующая система 2. записывающий приборsystème étanche — герметичная [герметизированная] системаsystème fermé — замкнутая [закрытая] системаsystème de freinage — система торможения; тормозная системаsystème général d'ajustement I.S.О. — сводная таблица посадок в системах отверстия и вала, принятых ИСОsystème Giorgi rationalisé — рациональная система единиц измерения Джиорджи, система МКС с добавлением одной из электрических единицsystème hydraulique d'avance — гидравлическое устройство [гидравлический механизм] подачиsystème hydro-électrique — гидроэлектрическая система, гидроэлектрическое устройствоsystème hydropneumatique — гидропневматическая система, гидропневматическое устройствоsystème inverseur — реверсивный механизм; реверсирующее устройствоsystème matériel — система материальных точек, материальная системаsystème multiple — многокомпонентная система,système non équilibré — неуравновешенная [неравновесная] система; несимметричная системаsystème de numération — система счисления; система нумерации (в программном управлении)système d'obturation — перекрывающая система; система перекрытия (напр. краном)système optique — оптическое устройство; оптическая системаsystème ouvert — незамкнутая [открытая] системаsystème pneumatique — пневматическое устройство; пневматическая системаsystème de positionnement de l'outil — способ установки [закрепления] инструментаsystème de référence conjugué — сопряжённая система отсчёта (напр. при обработке копированием)système de réglage automatique — система автоматического регулирования, САРsystème à réglage micrométrique — система [устройство] микрометрического регулированияsystème de représentation de projections — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système de représentation de vues — способ построения видов [проекций] (на чертеже)système réticulé — 1. решётчатая конструкция 2. пространственная решёткаsystème à retour rapide — система [устройство] с ускоренным обратным ходомsystème de servo-commande — сервоуправление; следящая системаsystème sinus — синусный прибор (напр. синусная линейка)système à six contacts ponctuels — система шести опорных точек (при установке обрабатываемой детали)système stable — устойчивая [стабильная] системаsystème symétrique — симметричная [уравновешенная] системаsystème télémécanique — телемеханическая система, система телеуправленияsystème de télémesure — телеметрическая [телеизмерительная] системаsystème de télémétrie — см. système de télémesuresystème vis sans fin-roue tangente — червячная передача; червячный механизм -
56 Wanderrost
сущ.1) тех. агломерационная лента, механическая цепная колосниковая решётка, цепной грохот3) горн. цепная колосниковая решётка, механический цепной колосниковый грохот4) текст. колосниковая решётка с поступательным движением, подвижная решётка5) сил. движущаяся колосниковая решётка, подвижная колосниковая решётка6) судостр. механизированная колосниковая решётка, цепные колосники -
57 rotary broom
1) Строительство: вальцовая метла, вальцовая щётка, вращающаяся щётка2) Горное дело: механическая (вращающаяся) щётка для зачистки подошвы забоя от рудной мелочи (на золото-урановых рудниках Южной Африки)3) Экология: цилиндрическая вращающаяся щётка -
58 Vorschubrost
сущ.стр. механическая колосниковая решётка, переталкивающая колосниковая решётка, цепная колосниковая решётка -
59 Zonengitter
n механическая колосниковая решётка ж. с позонным дутьём; насадка ж. (регенератора, скруббера), разделённая на зоны; цепная колосниковая решётка ж. с позонным дутьём; цепная решётка ж. с раздельной подачей воздуха по зонамNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zonengitter
-
60 Vorschubrost
m механическая колосниковая решётка ж.; переталкивающая колосниковая решётка ж.; цепная колосниковая решётка ж.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Vorschubrost
См. также в других словарях:
механическая колосниковая решётка — (топки котла) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN mechanical grate … Справочник технического переводчика
химико-механическая обработка — обработка поверхностей твёрдых тел (например, шлифование, полирование); заключается в сочетании химического разрушения поверхностного слоя с механическим удалением его абразивным инструментом. * * * ХИМИКО МЕХАНИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА ХИМИКО… … Энциклопедический словарь
Решётка (сооружение на станциях очистки сточных вод) — Решётка сооружение для механической очистки сточных вод, служит для задержания крупных загрязнений органического и минерального происхождения. Решётки подготавливают сточную жидкость к дальнейшей очистке. В составе очистных сооружений после … Википедия
Вибрационная решётка — устройство, на котором встряхивают залитые разовые песчаные литейные формы для их разрушения и отделения использованной формовочной смеси от затвердевших отливок. В. р., на которые устанавливают литейные формы, приводятся в движение… … Большая советская энциклопедия
АНОДНО-МЕХАНИЧЕСКАЯ ОБРАБОТКА — металлов, основанная на одновременном использовании анодного растворения и механического удаления продуктов распада. Применяется для резки, заточки резцов, шлифования и др … Энциклопедический словарь
анодно-механическая обработка металлов — основанная на одновременном использовании анодного растворения металла обрабатываемой детали и механического удаления продуктов распада. Применяется для резки, заточки резцов, шлифования и др … Энциклопедический словарь
Противообледенительная система — (ПОС) предназначается для защиты летательного аппарата от обледенения. Обычно выполняется защита лобовых частей несущих поверхностей летательного аппарата, воздухозаборников силовых установок, воздушных винтов, остекления, приёмников воздушного… … Энциклопедия техники
противообледенительная система — Рис. 1. Тепловые противообледенительные системы. противообледенительная система (ПОС) предназначается для защиты летательного аппарата от обледенения. Обычно выполняется защита лобовых частей несущих поверхностей летательного аппарата,… … Энциклопедия «Авиация»
противообледенительная система — Рис. 1. Тепловые противообледенительные системы. противообледенительная система (ПОС) предназначается для защиты летательного аппарата от обледенения. Обычно выполняется защита лобовых частей несущих поверхностей летательного аппарата,… … Энциклопедия «Авиация»
противообледенительная система — Рис. 1. Тепловые противообледенительные системы. противообледенительная система (ПОС) предназначается для защиты летательного аппарата от обледенения. Обычно выполняется защита лобовых частей несущих поверхностей летательного аппарата,… … Энциклопедия «Авиация»
противообледенительная система — Рис. 1. Тепловые противообледенительные системы. противообледенительная система (ПОС) предназначается для защиты летательного аппарата от обледенения. Обычно выполняется защита лобовых частей несущих поверхностей летательного аппарата,… … Энциклопедия «Авиация»