Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

механик

  • 1 механик

    механик м о μηχανικός
    * * *
    м
    ο μηχανικός

    Русско-греческий словарь > механик

  • 2 механик

    механик
    м ὁ μηχανικός.

    Русско-новогреческий словарь > механик

  • 3 механик

    1. (специалист по механике) о μηχανικός 2. (тот, кто ведает эксплуатацией машин) о μηχανοτεχνίτης.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > механик

  • 4 механик

    [μιχάνικ] ουσ. α. μηχανικός

    Русско-греческий новый словарь > механик

  • 5 механик

    [μιχάνικ] ουσ α μηχανικός

    Русско-эллинский словарь > механик

  • 6 механик

    -а α.
    μηχανικός, μηχανοτεχνίτης.

    Большой русско-греческий словарь > механик

  • 7 инженер-механик

    ο μηχανολόγος μηχανικός.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > инженер-механик

  • 8 механика

    механик||а
    ж
    1. ἡ 1-ηχανική·
    2. перен разг ἡ ὑπόθεση, τό τέχνασμα:
    хитрая \механикаа ἡ μπερδεμένη ὑπόθεση.

    Русско-новогреческий словарь > механика

  • 9 выходить

    выходи́ть I
    несов
    1. βγαίνω, ἐξέρχομαι/ κατεβαίνω, κατέρχομαι (из вагона, самолета, экипажа)/ φεύγω (покидать)/ περνώ, μεταβαίνω (в другое помещение):
    \выходить на у́лицу βγαίνω (или κατεβαίνω) στό δρόμο· \выходить в море βγαίνω στό πέλαγος, στ· ἀνοιχτἄ \выходить из порта βγαίνω ἀπ' τό λιμάνί \выходить из окружения воен. διασπώ τήν περικύκλωση, διασπώ τόν κλοιό· \выходить из-за стола σηκώνομαι ἀπό τό τραπέζι·
    2. (появляться) φαίνομαι/ δημοσιεύομαι, ἐκδίδομαι (о книге):
    \выходить на сцену βγαίνω, ἐμφανίζομαι, παρουσιάζομαι στή σκηνή· \выходить на работу πηγαίνω στήν δουλειά·
    3. (израсходоваться) ξοδεύομαι, καταναλίσκομαι·
    4. (удаваться) καταφέρνω, ἐπιτυγχάνω:
    э́то у меня хорошо́ выходит αὐτό τό καταφέρνω καλά·
    5. (получаться) γίνομαι, βγαίνω:
    из него́ выйдет хороший механик αὐτός θά γίνει (илива βγή) καλός μηχανικός· из э́того куска выходит два платья ἀπό ἕνα κομμάτι ὕφασμα βγαίνουν δύο φορέματά из £того ничего не выходит ἀπ' αὐτό δέν βγαίνει τίποτε·
    6. (из какой-л. среды) προέρχομαι, κατάγομαι·
    7. (выбывать) ἀποχωρώ, βγαίνω, ἐγκαταλείπω:
    \выходить из игры βγαίνω ἀπ· τό παιγνίδι· \выходить из строя (о машине) ἀχρηστεύομαι· \выходить в тираж (об облигации) ἀπο-σβύνομαΓ \выходить в отставку παραιτούμαι, ἀποστρατεύομαι1
    8. (об окне, двери и т. п.) βγαίνω, βγάζω κάπου, βλέπω κἀπου:
    окно выходит во двор тб παράθυρο βλέπει στήν αὐλή· ◊ \выходить замуж παντρεύομαι· \выходить из затруднения βγαίνω ἀπ' τή δυσκολία· \выходить из терпения χάνω τήν ὑπομονή· \выходить из себя γίνομαι ἔξω φρενών, παραφέρομαί \выходить из моды πάβω νά εἶμαι τής μόδας· \выходить из берегов πλημμυρίζω· выходит, что... πάει νά πεῖ πώς...· не выходит из головы δέν βγαίνει ἀπό τό κεφάλι μου (или ἀπό τόν νοῦ μου).
    вы́ходить II
    сов см. выхаживать.

    Русско-новогреческий словарь > выходить

  • 10 киномеханик

    кино||механик
    м ὁ μηχανικός τοῦ κινηματογράφου.

    Русско-новогреческий словарь > киномеханик

См. также в других словарях:

  • МЕХАНИК — (греч. mechanikos, от mechane машина). Сведущий в механике. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕХАНИК 1) занимающая механикой; 2) мастер, приготовляющей какие либо механизмы или занимающийся их… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МЕХАНИК — МЕХАНИК, механика, муж. Специалист по механике. Инженер механик. Механик по образованию. || Инженер, техник или рабочий, наблюдающий за правильным функционированием машин, ведающий эксплоатацией машин. Служить механиком на заводе. || Рабочий… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕХАНИК — «МЕХАНИК», СССР, ВГИК, 1981, ч/б. Новелла. По рассказу Андрея Платонова «Старый механик». В ролях: Виталий Шаповалов (см. ШАПОВАЛОВ Виталий Владимирович), Татьяна Жукова (см. ЖУКОВА Татьяна), Николай Романов. Режиссер: Михаил Калатозишвили (см.… …   Энциклопедия кино

  • механик — слесар, машинист Словарь русских синонимов. механик сущ., кол во синонимов: 14 • авиамеханик (2) • …   Словарь синонимов

  • МЕХАНИК — МЕХАНИК, а, муж. 1. Специалист по механике (в 1 знач.). 2. Специалист, наблюдающий за работой машин. Инженер м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • механик — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN servicemanengineerengmachineman …   Справочник технического переводчика

  • Механик — В Викисловаре есть статья «механик» …   Википедия

  • механик — сущ., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? механика, кому? механику, (вижу) кого? механика, кем? механиком, о ком? о механике; мн. кто? механики, (нет) кого? механиков, кому? механикам, (вижу) кого? механиков, кем? механиками, о ком? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • МЕХАНИК* — * При бесцеховой структуре управления механик участка либо механик ремонтной мастерской.     Должностные обязанности. Обеспечивает безаварийную и надежную работу всех видов оборудования, их правильную эксплуатацию, своевременный качественный… …   Квалификационный справочник должностей руководителей, специалистов и других служащих

  • механик — (механикыр, механикхэр) механик Машинэ IофымкIэ гъэсагъэу, специалистэу щытыр ары А кIалэм механикэу МТС м Iоф щешIэ Ар боу механик Iаз …   Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ

  • механикӣ — [ميخنيکي] мансуб ба механика: корхонаи механикӣ, қувваи механикӣ …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»