Перевод: со всех языков на таджикский

с таджикского на все языки

механизм

  • 21 датчанка

    ж даниягизан, даниягидухтар, зани (духтари) даниягӣ №тчик мтех. датчик (асбобест, ки аз кори механизм, фаъолияти организми зинда ва ғ. хабар медиҳад)дать сов.
    1. кого-что, чего додан, бахшидан; датчанка книгу товарищу китобро ба рафиқи худ додан; датчанка адрес адресро додан; датчанка телефон [рақами] телефонро додан // что разг. (заплатить) додан, пардохтан; я дал за эту книгу пять рублей ман барои ин китоб панҷ сӯм додам
    2. что кому имкон додан; это даст мне возможность посещать уроки ин ба ман имкон медиҳад, ки ба дарсҳо ҳозир шавам; не каждому дано быть музыкантом ҳар кас мусиқачй шуда наметавонад
    3. что супурдан, додан; датчанка работу кор супурдан
    4. что кому разг. муайян кардан (ба назар, аз рӯи намуд); на вид ему можно датчанка лет сорок зоҳиран вай қариб чилсола аст
    5. что задан; датчанка пощёчину шаппотӣ (торсакӣ) задан; датчанка подзатыльник ба пушти сар (ба буни гардан) задан // по чему, во что прост. задан; датчанка по уху ба гӯш (баногӯш) задан; датчанка в зубы кому-л. 1) (ударить) ба тумшуқи касе задан; ба таги ҷоғ фаровардан 2) (дать взятку) пора (ришва) додан, гулӯи касеро равған кардан
    6. что додан, барпо кардан; датчанка обед в честь юбиляра ба шарафи соҳибҷашн зиёфат додан; датчанка концерт концерт додан
    7. что (принести как результат) бахшидан, додан; датчанка высокий урожай ҳосили баланд додан
    8. в сочет. с сущ. что датчанка обещание ваъда додан; датчанка распоряжение фармон додан, амр кардан; датчанка разрешение рухсат додан; <> слово 1) (на собрании) сухан додан 2) (пообещать) ваъда (қавл) додан; датчанка согласие розигӣ додан, рози шудан; датчанка указание дастур додан; датчанка звонок занг задан; датчанка отбой бонги бозгашт додан; датчанка трещину тарқиш пайдо шудан; датчанка течь сӯрох (тешуқ) шудан
    9. с неопр. мондан, гузоштан, роҳ (рухсат) додан: дайте пройтй монед, гузарам; он не дал мне договорить вай намонд, ки гапамро тамом кунам
    10. повел. лансгл. 1 л. буд. в знач. побуд. частицы биё, як; дай, думаю, зайду к приятелю як пеши шарикам равам, гуфтам; дайка я прочту ещё раз биё боз як бори дигар хонам <> дай бог кому худо расонад (хоҳад), илоҳи ҳамин тавр шавад, кошкӣ ҳамин тавр мешуд; не дай бог худо накунад, худо нишон надиҳад, худо нигоҳ дорад; датчанка волю кому-л. касеро ба ихтиёраш мондан (монондан); датчанка волю чему сар додан; датчанка волю слезам гиря карда фиристодан (сар додан); датчанка выход чему-л. изҳори чизе кардан, дилро аз чизе холй кардан; датчанка газ прост. газ додан, тезондан; датчанка дорогу кому роҳ додан, имкон додан; датчанка занавес пардаро фуровардаи; датчанка знать кому о ком-чём дарак додан; датчанка себя знать аз худ дарак додан, ҳис карда шудан; усталость дала себя знать хастагӣ ҳис карда шуд; датчанка крюк (крюку) давр зада роҳро дур кардан; датчанка маху хато (ғалат) кардан; датчанка начало чему оғоз кардан; датчанка подножку кому-л. ба касе пешпо додан; датчанка по шапке кому груб. прост. ҳай кардан; датчанка права (право) граждаиства эътироф кардан; датчанка представление о чём мадрак додан; датчанка себе труд лозим донистан, худро вазифадор шумурдан, кӯшиш кардан; он недал себе труда подумать фикр карданро лозим надонист; датчанка стрекача (тягу) прост. думро хода кардан, пойро зери бағал гирифтан; шиппи гурехтан, ғайб задан; датчанка урок дарси ибрат додан; датчанка шпоры маҳмез задан; дорого бы дал ҷонамро фидо мекардам; как пить датчанка прост. албатта, яқин(ан), бешубҳа, бешак; не \датчанка в обйду кого ҳимоя кардан; не \датчанка спуску кому гузашт накардан, беҷазо намонондан; не \датчанка ходу кому роҳ надодан, мамониат кардан; ни \датчанка ни взять худи худаш; айнан; я тебе (те) дам! рӯзатро нишон медиҳам!; вот я тебе дам бегать! ҳоло ман ба ту давиданро нишон медиҳам!

    Русско-таджикский словарь > датчанка

  • 22 двигать

    несов.
    1. что ғеҷондан, ҷойгардон кардан; двигать мебель мебелро ғеҷондан
    2. кого-что перен. равона кардан, фиристодан; двигать войска на неприятеля қӯшунро бар зидди душман равона кардан
    3. чем такон додан, ҷунбондан; двигать пальцами ангуштонро ҷунбондан
    4. что ба ҳаракат овардан; пружина движет часовой механизм фанар механизми соатро ба ҳаракат меоварад
    5. кем-чем перен. водор намудан, маҷбур кардан; им движет чувство сострадания ӯро ҳисси ҳамдардӣ водор мекунад
    6. что перен. пеш бурдан, тараққӣ додан; двигать науку илмро равнақ додан
    7. прост. (отправляться) рафтан, роҳӣ шудан, ба роҳ даромадан

    Русско-таджикский словарь > двигать

  • 23 забойный

    I
    I, -ая, -ое гори. …и забой; забойное крепление танбаи забоӣ; забойные механизмы шахты механизмҳои забои шахта
    II
    II, -ая, -ое …и молкушӣ; забойный пункт мясокомбината кушишхонаи комбинати гӯшт

    Русско-таджикский словарь > забойный

  • 24 нехитрый

    (не|хитёр, -хитра, -хитро)
    1. соддадил, содда, софдил
    2. разг. оддӣ, осон, номураккаб; нехитрое устройство механизма сохти оддии механизм

    Русско-таджикский словарь > нехитрый

  • 25 затвор

    м
    1. разг. (засов) ғалақа, занҷир, фардарӣ; дверной затвор ғалақаи дар
    2. (механизм) затвор, кулангдон; затвор винтовки затвори (кулангдони) милтиқ; затвор фотоаппарата затвори фотоаппарат
    3. (плотины) дарвозаи дарғот
    4. уст. дар, дарвоза

    Русско-таджикский словарь > затвор

  • 26 зубчатка

    ж дандона, дандонаи механизм; зубчатка домкрата дандонаи домкрат

    Русско-таджикский словарь > зубчатка

  • 27 кампания

    ж
    1. уст. воен. ҷанг (амалиёти ҳарбӣ, ки дар як замону макони муайян гузаронда мешавад); кампания 1812 года ҷанги соли 1812;
    2. мор. кампания (давраи шино кардани бефосила ё амалиёти ҷангии флот)
    3. маърака (коре, ки барои ичрои ягон вазифаи махсуси ҷамъиятию сиёсӣ ташкил карда шудааст); избирательная кампания маъракаи интихобот; посевная кампания маъракаи киштукор
    4. тех. кампания (мавсими кори беисти чизе, мас. мошин, механизм)

    Русско-таджикский словарь > кампания

  • 28 карданный

    …и кардан, кардандор; карданный вал наварди кардан; карданный механизм механизми кардандор

    Русско-таджикский словарь > карданный

  • 29 картер

    м картер (асбобе, кы механизм-ро аз вайроншавӣ ва чанг муҳофиза мекунад)

    Русско-таджикский словарь > картер

  • 30 катапульта

    ж
    1. ист. манҷаниқ (ас-боби чангии қадим)
    2. катапульта (олати ҳаво додани чизе, мас. аз саҳни киштӣ ба парвоз овардани самолётҳо, аз самолёт фуровардани лётчик, аз киштии кайҳонӣ фуровардани кайҳон-навард)
    3. катапульта (олати заминии таҳқиқи механизмҳо, такмили усулҳои поин фуромадаи ва машқ додани лётчику кайҳоннавардон)

    Русско-таджикский словарь > катапульта

  • 31 коловратный

    чархзананда, даврзананда; коловратный механизм механизми даврзананда

    Русско-таджикский словарь > коловратный

  • 32 неисправный

    (неисправ|ен, -на, -но)
    1. нодуруст, носоз, вайрон; неисправный механизм механизми носоз
    2. бепарво, беинтизом, бетартиб; неисправный работник коркуни беинтизом

    Русско-таджикский словарь > неисправный

  • 33 механический

    1. физ. механикӣ, …и механика; механическое движение ҳаракати механикӣ
    2. филос. (механистический) механистӣ; механический материализм материализми механистӣ
    3. перен. рӯякӣ, сатҳӣ; механический подход к вопросу муносибати руякӣ ба масъала.
    4. механикӣ (бо қувваи механизм кор мекардагӣ); механическая пила арраи механикӣ
    5. механикӣ; механическая мастерская корхонаи механикӣ; \механическийий цех цехи механикӣ в знач. сущ.

    Русско-таджикский словарь > механический

  • 34 несложный

    (неслож|ен, -на, -но) номураккаб, ғайримураккаб, содда; несложный рисунок сурати номураккаб; несложный механизм механизми номураккаб; несложная натура одами содда

    Русско-таджикский словарь > несложный

  • 35 опробование

    с (по знач. гл. опробовать) санҷидан(и), озмудан(и), санҷиш, озмоиш, имтиҳон; механизма озмоиши механизм

    Русско-таджикский словарь > опробование

  • 36 остановочный

    боздоранда, нигоҳдоранда; остановочный механизм механизми боздоранда; пункт истгоҳ …..

    Русско-таджикский словарь > остановочный

  • 37 педальный

    …и педаль, педальдор; педальный механизм механизми педаль; педальный тормоз тормози педальдор

    Русско-таджикский словарь > педальный

  • 38 переводный

    переводной, -ая, -ое
    1. …и пулфиристонӣ; переводный бланк варақаи пулфиристонӣ
    2. тарҷумавӣ, тарҷумашуда; переводная литература адабиёти тарҷумашуда
    3. тех. гузаронанда; переводный механизм механизми гузаронанда (барои ба рохи дигар, ба суръати дигар гузарондани мошин ё поезд)

    Русско-таджикский словарь > переводный

  • 39 перегрузочный

    перегрузочн -ое …и азнавборкунӣ; …и ҳамлу нақл; перегрузочные механизмы механизмҳои ҳамлу нақл

    Русско-таджикский словарь > перегрузочный

  • 40 передаточный

    ҳаракатгузаронанда; …и супориш, …и таҳвилдиҳӣ, гузаронанда, интиколӣ; передаточный механизм механизми ҳаракатгузаронанда; передаточный акт акти супурдани чизе

    Русско-таджикский словарь > передаточный

Страницы

См. также в других словарях:

  • Механизм — Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения Источник: ФЕРп 2001: Приложения (редакция 2009 г.). Приложения. Федеральные единичные расценки на пусконаладочные работы …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • МЕХАНИЗМ — (ново лат. mechanismus, от греч. mechane машина). Устройство машины, прибора, снаряда. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. МЕХАНИЗМ в обширном смысле способ, которым сила переходит в действие; также… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • механизм — а, м. mécanisme m. <лат. mechanisma. 1. Совокупность подвижно соединенных частей, совершающих под действием приложенных сил заданные движения; устройство машины, прибора, аппарата и т. п., приводящее их в действие. БАС 1 При сей машине… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • МЕХАНИЗМ — 1. МЕХАНИЗМ1, механизма, муж. (от греч. mechane машина). 1. Внутреннее устройство машины или прибора, приводящее машину, прибор в действие (тех.). Механизм часов. Передаточный механизм. Заводной механизм. Механизм машины в порядке. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕХАНИЗМ — 1. МЕХАНИЗМ1, механизма, муж. (от греч. mechane машина). 1. Внутреннее устройство машины или прибора, приводящее машину, прибор в действие (тех.). Механизм часов. Передаточный механизм. Заводной механизм. Механизм машины в порядке. 2. перен.… …   Толковый словарь Ушакова

  • механизм — См. уловка …   Словарь синонимов

  • Механизм —  Механизм / Механицизм  ♦ Mécanisme    Слово может обозначать как объект, так и доктрину. Как объект – механизм есть подвижный агрегат или двигатель, способный преобразовывать или служить эффективным передатчиком движения или энергии; простейшая… …   Философский словарь Спонвиля

  • МЕХАНИЗМ — МЕХАНИЗМ, система звеньев (тел), преобразующая движение одних звеньев в требуемое движение других. Обычно механизм имеет одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное, соединенное с рабочим органом машины или с указателем… …   Современная энциклопедия

  • Механизм — МЕХАНИЗМ, система звеньев (тел), преобразующая движение одних звеньев в требуемое движение других. Обычно механизм имеет одно входное звено, получающее движение от двигателя, и одно выходное, соединенное с рабочим органом машины или с указателем… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • МЕХАНИЗМ — система тел, предназначенная для преобразования движения одного или нескольких тел в требуемые движения др. твердых тел. Если в преобразовании движения участвуют жидкие или газообразные тела, то механизм называется гидравлическим или… …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕХАНИЗМ — система движений или событий, а также устройство или приспособление, в котором и посредством которого совершаются эти движения, определяемые законами природы. Механизмом также называют причинно механическую картину мира, в противоположность… …   Философская энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»