-
121 Form
Form f =, -en фо́рма, вид, о́браз, очерта́ниеeiner Sache Form geben прида́ть чему́-л. фо́рму [вид]; офо́рмить что-л.sie hat schöne Formen она́ краси́во сложена́der Streit nahm häßliche Formen an ссо́ра приняла́ безобра́зный хара́ктерaus der Form bringen испо́ртить фо́рму [фасо́н] (чего-л.); расстро́ить (кого-л.)der Hut kommt aus der Form шля́па теря́ет фо́рмуin Form von (D) в ви́де (чего-л.)einen Hut in seine Form bringen верну́ть шля́пе пре́жнюю фо́рмуseine Forderung in anständige Form kleiden прида́ть своему́ тре́бованию прили́чную фо́рмуin Form und Farbe vornehm wirken быть изя́щным по фо́рме и цве́ту (о ве́щи)nach Form und inhalt vollendet соверше́нный по фо́рме и по содержа́ниюdie Form vom Inhalt trennen отделя́ть [отлича́ть] фо́рму от содержа́нияForm f =, -en фо́рма, форма́льностьan der Form kleben быть формали́стом [педа́нтом]in aller Form по фо́рме, по всем пра́вилам; с соблюде́нием всех пра́вил; торже́ственноdie Einladung war eine bloße Form приглаше́ние бы́ло сде́лано то́лько для прили́чия [для профо́рмы]Form f =, -en б.ч. pl фо́рмы обраще́ния, пра́вила прили́чияdie besten Formen haben, über gute Formen verfügen име́ть прекра́сные [хоро́шие] мане́рыdie Formen verletzen, sich über die gesellschaftlichen Formen hinwegsetzen пренебрега́ть (при́нятыми в о́бществе) пра́вилами прили́чияdie (guten) Formen wahren, die Formen beachten соблюда́ть пра́вила прили́чияviel auf Formen halten придава́ть большо́е значе́ние фо́рме [форма́льной стороне́]innerhalb der Formen bleiben держа́ться в грани́цах прили́чияein Mann ohne Formen невоспи́танный челове́кich mache diesen Besuch nur der Form wegen [nur um die Form zu wahren] я де́лаю э́тот визи́т то́лько ра́ди прили́чияForm f =, -en грам. фо́рма (напр., слова́)Form f =, -en фо́рма, моде́ль, шабло́н; мет. лите́йная фо́рма, изло́жница, коки́ль; фу́рмаForm f =, -en (спорти́вная) фо́рма (состоя́ние спортсме́на)aus der Form kommen (по-) теря́ть фо́рму, вы́йти из фо́рмы; перен. расстро́иться(durch Training) in Form bleiben остава́ться в фо́рме (благодаря́ трениро́вке)in Form kommen войти́ в фо́рмуin Form sein быть в фо́рмеnicht in Form [außer Form ] sein быть не в фо́рмеin bester Form sein, hoch in Formsein быть в прекра́сной (спорти́вной) фо́рмеin guter [gut in] Form sein быть в фо́рме; быть в уда́ре -
122 Horntrichter
Horntrichter m мет. сифо́нный ли́тник -
123 kaltgezogen
kaltgezogen a мет. холоднотя́нутый, волочё́нный в холо́дном состоя́нии (напр., о про́волоке) -
124 Kanalstein
Kanalstein m мет. сифо́нный кирпи́ч -
125 Kasten
Kasten m -s, = и Kästen стр. дом-коро́бка; ein alter Kasten разг. ста́рая разва́лина (о до́ме, экипа́же, корабле́ и т. п.)Kasten m -s, = и Kästen витри́на (для объявле́ний), im Kasten sein разг. "быть на витри́не" (дать в за́гсе официа́льное объявле́ние о свое́й помо́лвке)Kasten m -s, = и Kästen. спорт. разг. воро́та; sechs Tore in den Kasten knallen заби́ть в воро́та шесть мяче́й [шайб]er hat drei Tage Kasten bekommen разг. его́ посади́ли на три дня под аре́ст [в куту́зку]alles in einen Kasten schmeißen вали́ть всё в одну́ ку́чуwenig auf [in] dem Kasten haben разг. быть ограни́ченным, глу́пым (челове́ком)er hat nicht alle auf dem Kasten фам. у него́ не все до́маKasten m, Kiste f я́щик -
126 Lagerlegierung
Lagerlegierung f мет. подши́пниковый сплав, антифрикцио́нный сплав; бабби́т -
127 Lagermetall
Lagermetall n мет. подши́пниковый сплав, антифрикцио́нный сплав; бабби́т -
128 Magnettrommel
Magnettrommel f горн., мет. магни́тный бараба́нный сепара́тор
См. также в других словарях:
МЕТЁННЫЙ — МЕТЁННЫЙ, метённая, метённое; метён, метена, метено. прич. страд. прош. вр. от мести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
метённый — метённый, ён, ена, ено, ены, прич … Русское словесное ударение
метённый — метённый; кратк. форма ён, ен а, прич … Русский орфографический словарь
метённый — прич.; кр.ф. метён, метена/, тено/, тены/. Пол, метённый старым веником, был не совсем чистый … Орфографический словарь русского языка
метённый — ён, ена метённый, ён, ена (прич.) … Словарь употребления буквы Ё
метённый — мет/ённ/ый прич … Морфемно-орфографический словарь
метённый — ая, ое; тён, тена, тено. прич. страд. прош. от мести … Малый академический словарь
не метённый — не метённый, прич … Русский орфографический словарь
не метённый — не метённый, прич … Слитно. Раздельно. Через дефис.
метёный — прил. A/ пр см. Приложение II (подметённый, выметенный) См. также прич. страд. прош. метённый … Словарь ударений русского языка
метёный — ая, ое. Подметённый, выметенный. Метёный пол … Словарь многих выражений