Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

метённый

  • 1 метённый

    прич.
    ме́тений

    Русско-украинский словарь > метённый

  • 2 воронённый

    мет.
    вороно́ваний

    Русско-украинский словарь > воронённый

  • 3 обкалённый

    мет.
    обгарто́ваний

    Русско-украинский словарь > обкалённый

  • 4 недокалённый

    недостаточно закалённый) недогартований.
    * * *
    мет.
    недогарто́ваний

    Русско-украинский словарь > недокалённый

  • 5 прокалённый

    1) прожа́рений, пропе́чений
    2) мет. прогарто́ваний

    Русско-украинский словарь > прокалённый

  • 6 калёный

    1) (раскалённый) розпечений, розжарений. -ное ядро - розпечена бомба;
    2) (закалённый) (за)гартований. -ная, -на стрела - гартована стріла;
    3) (об орехах, ягодах) смажений, пражений. [Оріхи смажені (Маркев.)].
    * * *
    прил.
    1) ( раскалённый) розжа́рений, розпе́чений
    2) ( поджаренный) сма́жений, пря́жений
    3) ( обработанный калением) мет. гарто́ваний

    Русско-украинский словарь > калёный

  • 7 загружать

    загрузить
    1) завантажувати, завантажити, обтяжувати, обтяжити, заважувати, заважити по-над силу. [Дуже заважив хуру, треба хоч трохи скинути];
    2) затоплювати, затопити (в воду). -ться -
    1) завантажуватися, завантажитися, бути завантаженим, обтяженим понад силу;
    2) затоплюватися, затопитися, бути затопленим. Загружённый - завантажений, обтяжений по-над силу; затоплений, затоплий.
    * * *
    несов.; сов. - загруз`ить
    1) заванта́жувати, заванта́жити; ( чрезмерной работой) обтя́жувати, обтя́жити
    2) мет. заванта́жувати, заванта́жити, засипа́ти, заси́пати

    Русско-украинский словарь > загружать

  • 8 мятежный

    1) (за)колотний, бунтівний, бунтівничий, бунтарний, ворохі[о]бний, (возмущённый) зворохоблений, збунтований, (взбаламученный) скаламучений, (мятущийся) бентежний, невпокійний, шалений. [Бунтівниче військо (Л. Укр.). Ми не були ворохобні (Франко). Голодні зворохоблені лави ринуть на багатих (Коцюб.). Прощай, моє море бентежне! (Олесь). Невпокійне незадоволення (Рада). Втишся бо, серце шалене! (Крим.)]. - ная толпа - бунтівна (побунтована) юрба, бунтівничий (заколотний) натовп. -ный ум, дух - невпокійний (бунтівний) розум, дух. -ная провинция, колония, страна - ворохібна (бунтівнича) провінція, колонія, країна. -ное время, -ные времена - заколотні часи. [Тепер такі заколотні часи, що люди й у дорогу бояться їхати (Звин.)]. А он -ный ищет бури - а він бунтарний (бентежний, шалений) прагне бурі;
    2) (вьюжный) (за)метільний, завірюшний, сніговійний, хуртовинний.
    * * *
    1) заколотний, бунтівни́й; ( склонный к бунтарству) бунтівли́вий
    2) ( мятущийся) бенте́жний, бунтівли́вий; неспокі́йний

    Русско-украинский словарь > мятежный

  • 9 обмётывать

    обметать, обмести
    I. обмітати, обмести, (о мног.) пообмітати що; (мести долой с чего-либо) змітати, змести з чого; (пыль) обтирати, обтерти, (о мн.) пообтирати. [Візьми віник та обмети біля хати]. Обмети статуэтки осторожнее - пообтирай (обітри) обережненько статуйки. -тать, -мести стены - обтирати, обтерти и пообтирати стіни; (веником, метёлкой) обмітати, обмести, пообмітати (стіни). Обметённый - обметений, зметений, обтертий. Обмётываться, обметаться, обместися - обмітатися, обместися, змітатися, зместися, обтиратися, обтертися.
    II. Обмётывать, обметать и обметнуть -
    1) (окидывать что чем) обкидати, обкидати, (о мног.) пообкидати що чим;
    2) (обносить, окружить) обкидати, обкидати, обносити, обнести, оточувати, оточити що чим. Обметать окопом - обкопати;
    3) (обшивать через край) обкидати, обкидати [Обкидай комір заполоччю], зариговувати, заригувати. -тывать, - тать петли - обкидати, обкидати петлі;
    4) (безл.) - см. Осыпать, Окидывать, -тало лицо, губы - висипало на лиці (на виду), на губах. -тало тело - висипало на тілі. Обмётанный - обкиданий. Обмётываться, обметаться, обметнуться -
    1) обкидатися, обкидатися;
    2) см. Промахнуться. Обметнулся да попал в окно - про[об]махнувсь та й влучив у вікно.
    * * *
    несов.; сов. - обмет`ать
    1) обме́тувати, обмета́ти; ( петли) обкида́ти, обки́дати и пообкида́ти
    2) несов. безл. обки́дати и пообкида́ти, обси́пати и пообсипа́ти

    Русско-украинский словарь > обмётывать

  • 10 отпускать

    отпустить
    1) пускати, пустити, відпускати, відпустити, повідпускати кого куди, звідки; (отправлять) відряджати, відрядити кого. -стить кого на волю, домой - (від)пустити кого на волю, додому. -сти душу на покаяние - пусти з душею;
    2) давати, дати, видавати, видати, відважувати, відважити, наділяти, наділити кому що, що на що. -скать провизию - видавати (відважувати) харч (-чи ж. р. и -чу м. р.). Правительство -стило сто тысяч рублей на это дело - уряд дав (приділив) сто тисяч карбованців на цю справу. -скать кому-л. в кредит - давати кому на [в] борг (и набір), боргувати, наборгувати, поборгувати, вірити кому и на кого, навіряти кому. Лавочник -скает мне в кредит на сто рублей - крамар на сто карбованців мені навіряє (дає мені на борг). Он никому не -скает в долг - він нікому не боргує (не дає на борг), він ні на кого не вірить. -скать на вес - давати вагою. -скать что-л. по счёту кому - вилічувати (сов. вилічити) кому що. -скать скупо - видавцем (ви)давати. -скать товары (за границу) - виправляти, вивозити, випроваджати, відпроваджати крам (за кордон). -стить остроту, словечко - пустити дотеп, (на чей-л. счёт) прикладку прикласти кому, квітку кому пришити. -скать комплименты - компліменти садити. -скать штуки, -стить штуку - витворяти, платати штуки, наплатати штук, утнути, устругнути штуку;
    3) -скать, -стить грехи кому - розгрішати, розгрішити кого, відпускати, відпустити гріхи кому;
    4) запускати, запустити, попускати, попустити що. -стить бороду, косу - запустити бороду, косу. -стить кудри - попустити кучері;
    5) (ослаблять) попускати, попустити; відпускати, відпустити. -стить верёвку, струну - попустити мотуз, струну. -стить пояс - відперезати, по[від]пустити пояс. -стить сталь - м'якшити (відгартувати) крицю, сталь. -стить тормоз - розгальмувати;
    6) (отточить) нагострювати, нагострити, вигострювати, вигострити. -скать, -стить косу (покосную) - клепати (н. вр. клепаю и клеплю), відклепати косу;
    7) відпустити, полегшати (чаще безл.). [Було так у грудях стисло, а це трохи відпустило]. На дворе -стило - надворі відлигло. Мороз -стил - мороз пересівся, перетис. -нный - відпущений, попущений и т. д.
    * * *
    несов.; сов. - отпуст`ить
    1) відпуска́ти, відпусти́ти и повідпуска́ти
    2) ( выпускать) випуска́ти, ви́пустити и повипуска́ти; ( пускать) пуска́ти, пусти́ти и попуска́ти
    3) ( ослаблять) попуска́ти, попусти́ти, відпуска́ти, відпусти́ти
    4) ( о боли) відпуска́ти, відпусти́ти, безл. ле́гшати, поле́гшати
    5) ( предоставлять в пользование) відпуска́ти, відпусти́ти, ( давать) дава́ти, да́ти, ( выдавать) видава́ти, ви́дати и повидава́ти, ( продавать) продава́ти, прода́ти
    6) (отращивать волосы, ногти) відпуска́ти, відпусти́ти и повідпуска́ти, ( запускать) запуска́ти, запусти́ти и позапуска́ти
    7) ( оттачивать) спец. виго́стрювати, ви́гострити и повиго́стрювати, наго́стрювати, нагостри́ти и понаго́стрювати; ( косу) клепа́ти, наклепа́ти, несов. поклепа́ти, ви́клепати
    8) мет. відпуска́ти, відпусти́ти

    Русско-украинский словарь > отпускать

  • 11 перекаливать

    -ся, перекалить, -ся
    1) (о металле) перегартовувати, -ся, перегартувати, -ся; (слишком) перепалювати, -ся, перепалити, -ся. [Перегартував косу];
    2) (об орехах) пересмажувати, пересмажити, присмажувати, присмажити. [Пересмажила насіння]. Перекалённый и перекалёный -
    1) перегартований; (слишком) перепалений;
    2) пересмажений, присмажений.
    * * *
    несов.; сов. - перекал`ить
    1) мет. перегарто́вувати, перегартува́ти
    2) ( нагревать чрезмерно) перегріва́ти, перегрі́ти; пережа́рювати, пережа́рити
    3) ( орехи) перепря́жувати, перепря́жити, пересма́жувати, пересма́жити и попересма́жувати, пережа́рювати, пережа́рити

    Русско-украинский словарь > перекаливать

  • 12 подваривать

    подварить
    1) приварювати, приварити. [Треба приварити каші, бо мало (Грінч.)];
    2) (о железе) наварювати, наварити що. [Наварити вісь]. Подварённый - приварений; (о железе) наварений.
    * * *
    несов.; сов. - подвар`ить
    підва́рювати, підвари́ти; (мет.) нава́рювати, навари́ти

    Русско-украинский словарь > подваривать

См. также в других словарях:

  • МЕТЁННЫЙ — МЕТЁННЫЙ, метённая, метённое; метён, метена, метено. прич. страд. прош. вр. от мести. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • метённый — метённый, ён, ена, ено, ены, прич …   Русское словесное ударение

  • метённый — метённый; кратк. форма ён, ен а, прич …   Русский орфографический словарь

  • метённый — прич.; кр.ф. метён, метена/, тено/, тены/. Пол, метённый старым веником, был не совсем чистый …   Орфографический словарь русского языка

  • метённый — ён, ена метённый, ён, ена (прич.) …   Словарь употребления буквы Ё

  • метённый — мет/ённ/ый прич …   Морфемно-орфографический словарь

  • метённый — ая, ое; тён, тена, тено. прич. страд. прош. от мести …   Малый академический словарь

  • не метённый — не метённый, прич …   Русский орфографический словарь

  • не метённый — не метённый, прич …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • метёный — прил. A/ пр см. Приложение II (подметённый, выметенный) См. также прич. страд. прош. метённый …   Словарь ударений русского языка

  • метёный — ая, ое. Подметённый, выметенный. Метёный пол …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»