-
1 порядок
1) ( упорядоченное состояние) ordine м.2) (правило, способ) modalità ж., procedura ж.3) ( режим) ordine м., ordinamento м., regolamento м.4) ( военное построение) schieramento м., formazione ж.* * *м.1) ( нормальное состояние) ordine mнавести поря́док; привести в поря́док — mettere in ordine
всё в поря́дке — tutto in ordine
привести себя в поря́док — darsi una ravviata; ravviarsi
приучать к поря́дку — educare all'ordine
навести поря́док (прибрать комнату и т.п.) — mettere a posto
что-то тут не в поря́дке — c'è qualcosa che non va
2) (обычай, обыкновение) ordine, uso, andamentoпо заведённому поря́дку — secondo l'ordine / uso stabilito / invalso
3) (система, строй) regime, ordine, ordinamentoобщественный поря́док — l'ordine pubblico
4) ( последовательность) ordineпоря́док дня — agenda ( dei lavori)
в алфавитном поря́дке — in ordine alfabetico
рассказать всё по поря́дку — raccontare tutto in ordine
5) (способ, метод) forma f, modalita f, regime, norme f plпоря́док голосования — le modalità delle votazioni
в срочном поря́дке — d'urgenza
законным / судебным поря́дком — per via giudiziaria
в административном поря́дке — in sede / per via amministrativa
в поря́дке контроля — a titolo di controllo
6) (свойство, характер) ordine, proprietà f, carattereявления одного поря́дка — fenomeni dello stesso ordine
вопросы второстепенного поря́дка — questioni di second'ordine
проблемы экономического поря́дка — questioni di ordine economico
7) воен. ordine, scheramentoбоевой поря́док — ordine tattico; formazione tattica
••идти своим поря́дком — seguire il suo corso (normale)
цифра поря́дка... (+ Р) — una cifra dell'ordine di...
полный поря́док!; всё в поря́дке! — tutto va bene!; tutto è in regola!; siamo a cavallo!
* * *n1) gener. assesto, collocazione (размещения), regola, sesto, ordinamento, assestatezza, assetto, modalita, ordine, prassi, regime, schieramento (тж. воен.)2) milit. formazione3) econ. assestamento, disciplina4) fin. metodo, regolamento, sistema, procedura
См. также в других словарях:
МЕТОД РАЗМЕЩЕНИЯ ЦЕННЫХ БУМАГ — 1. продажа ценных бумаг публике по извещению (проспекту), заверенному государственной комиссией по ценным бумагам 2. приватное размещение, исходящее из предусмотренных законом исключений и без публикаций проспекта … Большой экономический словарь
Метод переменной площадки — исследование размещения, численности и продуктивности отдельных, особенно доминантных или иных популяций на площадках, величина которых зависит от плотности исследуемой популяции: чем она плотнее, тем меньше размер площадки. Площадка круглой… … Экологический словарь
Метод Пиявского — метод нахождения глобального минимума (максимума) липшицевой функции, заданной на компакте. Прост в реализации и имеет достаточно простые условия сходимости. Подходит для широкого класса функций, производную которых, например, мы можем ограничить … Википедия
Метод промеров — способ изучения встречаемости и размещения растений в сообществах (Norlin, 1871). Имеется несколько модификаций, основные из них (рис. 22): А промеры расстояний между двумя ближайшими растениями, одно из которых всегда избирается случайно, а… … Экологический словарь
Метод ван дер Пау — четырёх зондовый способ измерения величины удельного сопротивления и коэффициента Холла образца. Его применяют для измерения образца произвольной формы, пока образец является приблизительно двумерным, то есть толшина намного меньше, чем… … Википедия
МЕТОД СРАВНИТЕЛЬНО-ЛИТОЛОГИЧЕСКИЙ ИЗУЧЕНИЯ РАСПРЕДЕЛЕНИЯ ОСАДОЧНЫХ МЕСТОРОЖДЕНИИ — метод выявления закономерностей размещения осад. м ний путем изучения типов фациальных обстановок, в которых шло формирование м ний, с учетом периодичности появления полезных ископаемых в зависимости от основных трансгрессий и регрессий и… … Геологическая энциклопедия
МЕТОД РАЗВИТИЯ РАЗВЕДОЧНОЙ СЕТИ ВЕКТОРНЫЙ — способ размещения и последовательность проходки разведочных выработок с целью оконтуривания тела полезного ископаемого (сформулирован Зенковым). Заключается в том, что сначала по общим геол. данным определяется наиболее перспективное направление… … Геологическая энциклопедия
Метод блоков — используется для изучения размещения особей популяции в ценозе. Исследуемая площадь разделяется на площадки, в которых определяется численность особей. Затем площадки объединяются в блоки по 2, 4, 8 и т. д. Для каждого блока вычисляется дисперсия … Экологический словарь
Метод итераций — используется для изучения размещения особей популяций. В площадках (обычно расположенных по трансекте) регистрируется присутствие или отсутствие особей. Площадки на Экологический словарь. Алма Ата: «Наука». Б.А. Быков. 1983 … Экологический словарь
Метод меченых атомов — в экологии и геоботанике применяется для исследования структуры сообществ: расположения корневых систем (авторадиограммы: Nelson, 1964), размещения отдельных клонов и срастания корней (Кунтц, Райкер, 1956), движения различных веществ в организмах … Экологический словарь
Метод моделей — в экологии исследование популяций, биоценозов, ценоэкосистем, трофических и медиопативных связей на выбранных типичных образцах или копиях. Моделью может служить отдельная особь (модельное дерево), популяция, их группа, биоценоз или его отдельный … Экологический словарь
