-
81 отбор проб на основе времени
3.44 отбор проб на основе времени (time-basis sampling): Отбор точечных проб из потока, при котором моменты извлечения проб разделены определенным интервалами времени, а масса точечной пробы пропорциональна скорости потока в момент ее отбора.
Источник: ГОСТ Р ИСО 13909-1-2010: Уголь каменный и кокс. Механический отбор проб. Часть 1. Общее введение оригинал документа
3.33 отбор проб на основе времени (time-basis sampling): Метод отбора точечных проб из движущегося потока, при котором извлечение каждой точечной пробы определяется интервалом времени, а масса точечной пробы зависит от скорости потока в момент отбора.
Источник: ГОСТ Р ИСО 18283-2010: Уголь каменный и кокс. Ручной отбор проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор проб на основе времени
-
82 повторяющийся отбор
= периодический отбор, рекуррентная селекцияформа искусственного отбора, обеспечивающая последовательное повышение у организмов частоты ценных наследуемых признаков; П.о. включает перемежающийся инбридинг (см. инбридинг) лучших генотипов и аутбридинг для получения рекомбинантного (с увеличенной изменчивостью) потомства. Этот метод отбора впервые был применен в селекции кукурузы Ф. Халлом в 1945 г., он же дал название "рекуррентная селекция".см. также рекуррентный родительТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > повторяющийся отбор
-
83 Миссурийский план
Politics: Missouri plan (метод отбора судей - специальный комитет предлагает 3 кандидатуры на одну вакансию, а губернатор выбирает из них одного кандидата) -
84 квартование
1) Geology: coning, coning and quartering2) Engineering: quartation3) Chemistry: quartering (проб)4) Mining: cone quartering (пробы сыпучего материала), coning (пробы), coning-and-quartering (породы), funneling (пробы)6) Special term: quartering (отбор пробы)7) Silicates: quartering (метод отбора проб материала для испытаний)8) Makarov: inquartation9) Gold mining: quartering (проб руды)10) Cement: cone quartering -
85 усреднение по глубине
1) Ecology: depth integrationУниверсальный русско-английский словарь > усреднение по глубине
-
86 выборочный контроль
Акт, процесс или метод отбора представительной части (генеральной) совокупности в целях определения параметров или характеристик всей совокупности. Используется в тех случаях, когда измерение данных параметров или характеристик оказывается невозможным или запретительно дорогостоящим. — The act, process, or technique of selecting a representative part of population for the purpose of determining parameters or characteristics of the whole population. Sampling is used where measurements of given parameters or characteristics are impossible or prohibitively expensive.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > выборочный контроль
-
87 depth integration
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > depth integration
-
88 point integration
интегральный метод отбора проб воды в данной точке потока с последующим усреднениемАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > point integration
-
89 time-proportioned sampling
периодический серийный отбор проб ( из водного объекта); ср. sampling periodАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > time-proportioned sampling
-
90 НАТ-селекция
НАТ-селекция
Метод отбора гибридных клеток на селективной среде с гипоксантином, аминоптерином и тимидином (от начальных букв этих слов образована аббревиатура «НАТ») - например, в мутантной линии клеток мышей, у которой отсутствуют гены тимидинкиназы и гипоксантин-гуанин-фосфорибозилтрансферазы, способность расти в среде НАТ сохраняют только те гибридные клетки, которые включают хромосому 17 человека с данными генами дикого типа, поскольку они приобретают способность утилизировать экзогенный гипоксантин и тимидин (синтез этих эндогенных нуклеозидов подавлен аминоптерином); среда НАТ используется при получении гибридом, а получение монохромосомных соматических гибридов используется в генетическом картировании.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > НАТ-селекция
-
91 иммерсионный отбор проб
3.8 иммерсионный отбор проб (immersion sampling): Метод отбора проб, при котором пробоотборник погружают в расплав и камера для образца наполняется под действием ферростатического давления или силы тяжести.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > иммерсионный отбор проб
-
92 отбор образца всасыванием
3.9 отбор образца всасыванием (suction sampling): Метод отбора образца, при котором пробоотборник погружают в расплав, чтобы наполнить камеру путем всасывания расплава.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор образца всасыванием
-
93 отбор образца
3.10 отбор образца в потоке (stream sampling): Метод отбора образца, при котором пробоотборник подставляют под поток жидкого металла, чтобы наполнить камеру под напором этого потока.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14284-2009: Сталь и чугун. Отбор и подготовка образцов для определения химического состава оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор образца
-
94 отбор проб произвольный
3.12 отбор проб произвольный (random sampling): Метод отбора точечных проб, при котором каждая часть опробуемого ферросплава имеет равную вероятность быть отобранной.
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор проб произвольный
-
95 отбор проб систематический
3.13 отбор проб систематический (systematic sampling): Метод отбора проб, при котором точечные пробы отбирают через заданные равные интервалы, установленные по массе или времени, или месту; первую точечную пробу внутри первого интервала отбирают произвольно.
Источник: ГОСТ 17260-2009: Ферросплавы, хром и марганец металлические. Общие требования к отбору и подготовке проб оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор проб систематический
-
96 periodic multi-sampling method
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > periodic multi-sampling method
-
97 отбор сквозной выборки
3.1.22 отбор сквозной выборки (interpenetrating sampling): Для нештучной продукции повторный отбор проб из партии или части партии, при котором первоначально отобранные разовые пробы для i-й партии или i-й части партии собирают поочередно в разные контейнеры для составления совокупности сложных проб (Аi, Вi,..., Сi), используемых при исследовании дисперсии, характеризующей разброс между разовыми пробами в партии или части партии.
Примечание 1 - Термин «отбор межуровневой выборки» иногда используют как синоним термину «отбор сквозной выборки».
Примечание 2 - Наиболее часто в схемах отбора сквозных выборок используют метод двойного отбора выборок с формированием пар сложных проб (Ai, Вi) для каждой i-й партии или части партии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.22 отбор сквозной выборки (interpenetrating sampling): Для нештучной продукции повторный отбор проб из партии или части партии, при котором первоначально отобранные разовые пробы для i-й партии или i-й части партии собирают поочередно в разные контейнеры для составления совокупности сложных проб (Ai, Bi..., Ci), используемых при исследовании дисперсии, характеризующей разброс между разовыми пробами в партии или части партии.
Примечание 1 - Термин «отбор межуровневой выборки» иногда используют как синоним термину «отбор сквозной выборки».
Примечание 2 - Наиболее часто в схемах отбора сквозных выборок используют метод двойного отбора выборок с формированием пар сложных проб (Ai, Bi) для каждой i-й партии или части партии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > отбор сквозной выборки
-
98 испытуемый образец
испытуемый образец
образец для испытаний
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
3.3.9 испытуемый образец (test specimen): Представительный образец, взятый для анализа из контейнера, содержащего первичную или промежуточную пробу.
Источник: ГОСТ Р 52659-2006: Нефть и нефтепродукты. Методы ручного отбора проб оригинал документа
3.1 испытуемый образец (test specimen): Все слои ткани или других материалов (пакет материалов), расположенные так, как они используются на практике, включая, при необходимости, нательное белье.
Источник: ГОСТ Р ИСО 9151-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и пламени. Метод определения теплопередачи при воздействии пламени оригинал документа
3.3 испытуемый образец (specimen): Все слои тканей или других материалов (пакет материалов), расположенные, как они используются на практике, включая, при необходимости, нательное белье.
Источник: ГОСТ Р ИСО 6942-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда для защиты от тепла и огня. Методы оценки материалов и пакетов материалов, подвергаемых воздействию источника теплового излучения оригинал документа
3.1 испытуемый образец (test specimen): Комната данных типа А или В или контейнер данных, предназначенные для установки внутри зданий и спроектированные для физической защиты оборудования ИКТ, данных и других ценностей от воздействия огня.
Источник: ГОСТ Р 52919-2008: Информационная технология. Методы и средства физической защиты. Классификация и методы испытаний на огнестойкость. Комнаты и контейнеры данных оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > испытуемый образец
-
99 время регистрации проникания
3.2 время регистрации проникания (breakthrough detection time): Время от начала испытания до момента отбора пробы, предшествующей пробе с впервые зарегистрированным количеством проникшего химического вещества (см. рисунок 1).
Примечание - Время регистрации проникания зависит от чувствительности метода анализа и интервала между моментами отбора проб.
Рисунок 1 - Определение времени регистрации проникания
Источник: ГОСТ Р 12.4.262-2011: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от воздействия токсичных химических веществ. Метод определения проницаемости жидкостями и газами оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время регистрации проникания
-
100 выборка
<>выборка
-
[IEV number 151-16-19]
<>выборка
Часть генеральной совокупности элементов, которая охватывается наблюдением (часто ее называют выборочной совокупностью, а выборкой — сам метод выборочного наблюдения). В математической статистике принят принцип случайного отбора; это означает, что каждый элемент имеет равный шанс попасть в В. Различают В. возвратную и невозвратную. В первом случае каждый отобранный элемент возвращается в исследуемую совокупность до того, как произойдет отбор следующего элемента. Во втором — отобранный элемент «изымается» из дальнейшего рассмотрения. Причем невозвратная (или безвозвратная) В. может рассматриваться как возвратная, если она составляет малую часть совокупности. На практике используются следующие основные виды В.: Собственно случайная выборка. — когда объекты для изучения отбираются по жребию, на основе таблицы случайных чисел, и т.п. Систематическая (или механическая) выборка., когда отбор производится через определенный интервал (шаг отбора) из списка единиц совокупности, расположенных в нем в определенном порядке. Типическая выборка. — когда генеральная совокупность разбивается на типические группы или слои (страты) и внутри каждой группы производится (случайный или механический) отбор. Серийная выборка (иногда кластерная, от английского cluster sampling), смысл которой удобно пояснить на примере: чтобы определить для какого-то антропометрического обследования средний рост школьников-первоклассников, можно случайным или механическим способом выбрать город, в этом городе — район, в районе — школу, в школе — класс, а затем провести сплошное измерение роста всех учеников этого класса.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]EN
sample
one or more sampling items intended to provide information on the population or on the material
Source: ISO 3534-1 item 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]FR
échantillon, m
une ou plusieurs entités d'échantillonnage destinées à fournir des informations sur la population ou la matière
Source: ISO 3534-1, N° 4.2 MOD
[IEV number 151-16-19]Тематики
EN
DE
FR
3.2 выборка (sample): Рулон материала, отобранный из партии, от которого отрезают полосу материала для вырубки образцов для испытаний.
3.6 выборка (sample): Одна или несколько единиц изделий, отобранных от партии и представляющих ее при проведении контроля и испытаний.
Источник: ГОСТ Р 54383-2011: Трубы стальные бурильные для нефтяной и газовой промышленности. Технические условия оригинал документа
3.15 выборка (sample): Подмножество совокупности, состоящее не менее чем из одной единицы продукции (выборочной единицы).
[ИСО 3534-2]
Источник: ГОСТ Р ИСО 2859-5-2009: Статистические методы. Процедуры выборочного контроля по альтернативному признаку. Часть 5. Система последовательных планов на основе AQL для контроля последовательных партий оригинал документа
3.6 выборка (sample): Одно или больше крепежных изделий отобраны произвольно из контролируемой партии таким образом, чтобы все крепежные изделия этой партии имели равные возможности быть отобранными.
Источник: ГОСТ Р ИСО 3269-2009: Изделия крепежные. Приемочный контроль оригинал документа
3.1.2 выборка (sample): Часть общей совокупности нештучной продукции, состоящая из одной или большего количества отобранных выборочных единиц.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-1-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 1. Общие принципы оригинал документа
3.1.2 выборка (sample): Часть общей совокупности нештучной продукции, состоящая из одной или большего количества отобранных выборочных единиц.
Источник: ГОСТ Р ИСО 11648-2-2009: Статистические методы. Выборочный контроль нештучной продукции. Часть 2. Отбор выборки сыпучих материалов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > выборка
См. также в других словарях:
Метод отбора — 2.2. Метод отбора и подготовки проб 2.2.1. Отбор проб проводят по СТ СЭВ 2041 79. 2.2.2. Из каждой точечной пробы вырезают параллельно продольному и поперечному направлениям покрытия три элементарные пробы размером около 150´150 mm на расстоянии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метод отбора "Akarp" — Один из методов массового искусственного отбора после скрещивания определенных родительских форм получают несколько поколений без отбора с помощью самоопыления (происходит увеличение доли гомозигот), а собственно индивидуальный отбор начинают с 6 … Справочник технического переводчика
метод отбора лучших [оптимальных] вариантов — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN option screening method … Справочник технического переводчика
метод отбора нефти — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil withdrawal method … Справочник технического переводчика
метод отбора нефти с использованием глубинных гидравлических насосов без насосных штанг — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN hydraulic pumping … Справочник технического переводчика
метод отбора образцов боковым керноприёмником — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN side wall coring method … Справочник технического переводчика
метод отбора образцов породы — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN method of sample taking … Справочник технического переводчика
метод отбора проб — — [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en] EN sampling technique Method of selecting items at random from a set in such a manner that the sample will be representative of the whole. (Source: MGHa) [http://www.eionet.europa … Справочник технического переводчика
метод отбора проб (угля) на равных [одинаковых] участках угольного склада ТЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN equal area method … Справочник технического переводчика
метод отбора проб (угля) с непрерывным перемещением — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN continuous traversing method … Справочник технического переводчика
Метод отбора проб — 2.1. Метод отбора проб 2.1.1. Отбор проб по ГОСТ 26483 85. Источник: ГОСТ 26487 85: Почвы. Определение обменного кальция и обменного (подвижного) магния методами ЦИНАО … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации