-
41 işaretlemek
метить, помечать, отмечать, разбивать, размечать, обозначатьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > işaretlemek
-
42 kennzeichnen
метить (товары)маркироватьобозначатьDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > kennzeichnen
-
43 label
метить ( радиактивными изотопами), метка, обозначать -
44 tag
метить, метка -
45 aim high
-
46 be after something
метить, нацелиться на что-либоJack’s after a promotion to head of department.
Jim visits his old uncle every week. He may be after the old man’s money.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > be after something
-
47 merkittää
метить, франкировать -
48 merkitä
метить, отмечать, помечать, маркировать -
49 to aim high
-
50 to aim at smb's head
метить/целиться кому-либо в головуEnglish-Russian combinatory dictionary > to aim at smb's head
-
51 ašpirovať
метить ( в председатели) -
52 mieriť do terča
метить в мишень -
53 aim
метитьнамерениенаправитьнаправлятьпоползновениепреднамерениеприцелприцеливатьсястремитьсяумыселустремитьустремлятьцелитьцель -
54 znakować bydło
метить скотOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > znakować bydło
-
55 гакк кæнын
метить, ставить метку, тавро; клеймить, надрезать -
56 игакæ кæнун
метить, ставить метку, клеймить; надрезать -
57 нисан кæнун
метить, клеймить; отмечать, обозначать; предназначать, намечать -
58 aim high
-
59 vihjama
метить,намекать,намекнуть -
60 генерал булырға иҫәп тотоу
метить в генералы
См. также в других словарях:
метить — Целить, целиться, прицеливаться, направлять, норовить, бить на что. Ср. намереваться, целить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 … Словарь синонимов
МЕТИТЬ — 1. МЕТИТЬ1, мечу, метишь, несовер., что. Ставить на чем нибудь знак, метку. Метить белье. Метить страницы рукописи. 2. МЕТИТЬ2, мечу, метишь, несовер. 1. в кого что. Целить, стараться попасть. «Метил в ворону, попал в корову.» (посл.). 2. перен … Толковый словарь Ушакова
МЕТИТЬ — 1. МЕТИТЬ1, мечу, метишь, несовер., что. Ставить на чем нибудь знак, метку. Метить белье. Метить страницы рукописи. 2. МЕТИТЬ2, мечу, метишь, несовер. 1. в кого что. Целить, стараться попасть. «Метил в ворону, попал в корову.» (посл.). 2. перен … Толковый словарь Ушакова
МЕТИТЬ — МЕТИТЬ, мечивать или мечать что, помечать, класть метку, метки, знак; клеймить, таврить, тамжить, означать чертами, резами или другими знаками. | Во что, на что: целить, целиться, наводить, направлять; стремиться куда или к чему; | в кого;… … Толковый словарь Даля
метить — МЕТИТЬ, разг. норовить, разг. смотреть, разг. целить, разг. целиться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕТИТЬ 1 — МЕТИТЬ 1, мечу, метишь; меченный; несов., кого что. Ставить на ком чём н. отличительный знак, метку. М. бельё. М. овец. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕТИТЬ 2 — МЕТИТЬ 2, мечу, метишь; несов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
метить — МЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; несовер., кого (что). Ставить на ком чём н. отличительный знак, метку. М. бельё. М. овец. | совер. пометить, мечу, метишь; меченный. | сущ. метка, и, жен. | прил. меточный, ая, ое. Меточная краска. II. МЕТИТЬ, мечу … Толковый словарь Ожегова
метить — 1. МЕТИТЬ, мечу, метишь; меченный; чен, а, о; нсв. (св. наметить и пометить). кого что. Ставить отличительный знак, метку на ком , чём л. М. бельё. М. участки земли. М. клеймом скот. М. вышивкой платки. ◁ Метиться, метится; страд. 2. МЕТИТЬ, мечу … Энциклопедический словарь
метить — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN tag … Справочник технического переводчика
метить — [ставить метку] глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я мечу, ты метишь, он/она/оно метит, мы метим, вы метите, они метят, меть, метьте, метил, метила, метило, метили, метящий, метивший, меченный, метя; св. пометить … Толковый словарь Дмитриева