Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

метель+ж

  • 1 метель

    бӯрон, бӯрони барфӣ

    Русско-таджикский словарь > метель

  • 2 метель

    ж бӯрон, бӯрони барфӣ, дама; метель бушевала три дня бӯрони барфӣ се рӯз талотум мекард

    Русско-таджикский словарь > метель

  • 3 метель

    барфбӯрон. метео.

    Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > метель

  • 4 высвистывать

    несов.
    1. см. высвистать;
    2. разг. бо шиддат (баланд) ҳуштак кашидан; за окном высвистывала метель дар кӯча бӯрон бо шиддат ҳуштак мекашид высвистываться несов. страо. ҳуштак кашида шудан

    Русско-таджикский словарь > высвистывать

  • 5 завируха

    ж
    1. обл. (вьюга, метель) борон, тӯфони барф, дама
    2. перен. прост. (волнение, суматоха) мағал, валвала, дӯлобӣ

    Русско-таджикский словарь > завируха

  • 6 кружить

    несов.
    1. кого-что чарх (давр) занондан; кружить девушку в вальсе дар рақси валс духтарро давр занондан
    2. см. кружиться 3; по небу кружил ястреб дар осмон қирғӣ даврзанон мепарид
    3. роҳро гум карда саргардон шуда гаштан; кружить по лесу дар беша роҳро гум карда саргардон шуда гаштан
    4. что и без доп. чарх (давр) занондан; хезондан; ветер кружил листья шамол баргҳоро бозӣ медоронд; метель кружит бӯрон барф мехезонад <> кружить голову кому-л. сари касеро гаранг кардан; успех кружит ему голову муваффақият сари ӯро гаранг мекунад

    Русско-таджикский словарь > кружить

  • 7 крутить

    несов.
    1. что чарх (давр) занондан, тоб додан, гардондан; крутить колесо чархро гардондан; крутить ручку вала дастаи навардро давр занондан // чем ҷунбондан, ин сӯ-он сӯ ҷунбондан; крутить головой сар ҷунбондан
    2. что тофтан, тоб додан, ресидан; крутить пряжу калоба ресидан; крутить верёвку арғамчин тофтан
    3. что и без доп. [печонда] хезондан; ветер крутит пыль на дороге бод гарду чанги роҳро печонда мехезонад; в поле крутила метель дар саҳро бӯрон барф мехезонд
    4. кем-чем перен. разг. (распоряжаться) фармонфармоӣ кардан
    5. прост. ҳилагарӣ (шайтонй) кардан; не крути, говори прямо шайтонй накун, росташро гӯй
    6. с кем прост. ишқварзӣ (ишқбозӣ) кардан <> крутить го лову кому 1) (влюблять в себя) хушдор (ошиқ) кунондан 2) (сбивать с толку) аз роҳ задан, саргаранг кардан; крутить любовь (роман) с кем прост. то же, что крутить 6; крутить руки комку-л. дасти касеро тоб дода бастан; крутить носом прост. гардантобӣ (саркашӣ) кардан; крутить хвостом прост. 1) думликконӣ кардан, аз ҷавоби рӯйрост саркашӣ кардан; как [там] ни крути… прост. сад зӯр занӣ ҳам…, ҳар қадар зӯр занӣ ҳам…; как ни крути, а ехать придётся сад зӯр занӣ ҳам, рафтан лозим

    Русско-таджикский словарь > крутить

  • 8 метелица

    ж
    1. см. метель;
    2. метелица (рақси халқии русҳо, украинҳо ва белорусҳо бо. оҳангаш)

    Русско-таджикский словарь > метелица

См. также в других словарях:

  • метель — См. вьюга... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. метель ветер, метелица, вьюга, пурга, буран; завируха, поземок, виялица, веялица, вьялица, потасовка, завирюха, поземка,… …   Словарь синонимов

  • МЕТЕЛЬ — перенос снега ветром в приземном слое воздуха. Различают поземок, низовую и общую метель. При поземке и низовой метели происходит перераспределение ранее выпавшего снега, при общей метели наряду с перераспределением выпадение снега из облаков …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕТЕЛЬ — МЕТЕЛЬ, метели, жен. Сильный, переменного направления ветер со снегом, снежный вихрь, вьюга. Поднялась метель. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • метель — буйная (Фофанов); белокудрая (Коринфский); белогривая (Фофанов); белоснежная (Гиляровский); гулкая (Хомяков); грозная (Иванов Классик, Коринфский); завывающая (Потехин); звонкая (Хомяков); мглистая (Бальмонт); неистовая (Брюсов); непроницаемая… …   Словарь эпитетов

  • метель — метёт • действие, субъект поднялась метель • действие, субъект, начало …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Метель — перенос снега над поверхностью земли ветром большой силы. Может рассматриваться страховщиком как рисковое обстоятельство, находящееся в причинно следственной связи со страховым случаем. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 …   Словарь бизнес-терминов

  • МЕТЕЛЬ — МЕТЕЛЬ, и, жен. Сильный ветер со снегом, вьюга. Метёт, завывает м. Поднялась м. | прил. метельный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • метель — МЕТЕЛЬ, и, ж. Драка, потасовка. От метелить, метелиться …   Словарь русского арго

  • метель —     МЕТЕЛЬ1, буран, вьюга, пурга, разг. метелица     МЕТЕЛЬНЫЙ, вьюжный     МЕТЕЛЬ2, буран, вьюга, метелица, пурга     МЕТЕЛЬНЫЙ, разг. метелистый, разг. вьюжный, разг. вьюжистый     МЕСТИ, вьюжить, разг. пуржить …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • метель — • метель, вьюга, пурга, буран Стр. 0535 Стр. 0536 Стр. 0537 Стр. 0538 …   Новый объяснительный словарь синонимов русского языка

  • метель — Сильный ветер, переносящий массы выпадающего и ранее отложенного снега. → Рис. 297 …   Словарь по географии

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»