Перевод: с русского на английский

с английского на русский

мета+iv

  • 101 шлак

    ash, chark, cinder, dross, skim, skimming, recrement, scoria, sinter, slag
    * * *
    шлак м.
    stag; cinder
    вовлека́ть [захва́тывать] шлак ( о металле) — entrap slag
    шлак вспе́нивается — slag foams
    вспу́чивать шлак — bloat [expand] slag
    выпуска́ть шлак — tap slag
    гаси́ть шлак — quench slag
    гранули́ровать шлак — granulate slag
    дораба́тывать шлак — re-treat slag
    наводи́ть шлак — build up [form] slag
    шлак пе́нится — slag foams
    переводи́ть (напр. примесь) в шлак — slag off (e. g. an impurity)
    пла́вить шлак на возго́н — fume slag
    шлак прикрыва́ет ва́нну жи́дкого мета́лла — the slag blankets the hot metal
    шлак распада́ется [рассыпа́ется] — slag disintegrates [flakes]
    ска́чивать шлак ( из доменной печи) — flush slag (from a blast furnace)
    снима́ть шлак с ва́нны мета́лла — skim the (moulten) bath clean
    шлак сплавля́ется — slag fuses
    удаля́ть шлак с пове́рхности — skim the slag
    бе́лый шлак — white slag
    бога́тый шлак — rich slag
    вагра́ночный шлак — cupola slag
    ве́рхний шлак — ( сталеплавильный) flushing slag; ( доменный) early slag
    восстанови́тельный шлак — reducing slag
    вя́зкий шлак — heavy [viscous] slag
    глинозё́мистый шлак — aluminous slag
    горше́чный шлак — first-run slag
    горя́чий (спе́лый) шлак — rich slag
    желе́зистый шлак — ferriferrous slag
    жидкоподви́жный шлак — free-running slag
    жидкотеку́чий шлак — fluid slag
    защи́тный шлак — protecting slag
    зелё́ный шлак — fresh slag
    зерни́стый шлак — grainy slag
    известко́вистый шлак — limey slag
    известко́вый шлак — lime slag
    карби́дный шлак — carbide slag
    ки́слый шлак — acid slag
    шлак ко́ксовой пла́вки — coke slag
    коне́чный шлак — final [finishing, remaining, tap] slag
    кри́чный шлак — refinery slag
    легкопла́вкий шлак — fusible slag
    марте́новский шлак — open-hearth slag
    ме́дный шлак — copper scum
    ни́жний шлак — roughing slag
    оборо́тный шлак — return slag
    окисли́тельный шлак — oxidizing slag
    оловя́нный шлак — tin dross, tin skimmings
    основно́й шлак — basic slag
    оста́точный шлак — remaining slag
    перви́чный шлак — ( конвертерный) first slag; ( доменный) early slag
    рафини́рованный шлак ( в производстве сварочного железа) — refinery slag
    сва́рочный шлак — hearth cinder
    шлак со спе́лью — kish slag
    спе́лый шлак — matured slag
    шлак, спуска́емый самотё́ком — running slag
    стеклови́дный шлак — glassy [scoury] slag
    шлак твё́рдой консисте́нции — dry slag
    твё́рдый шлак — solid slag
    тома́совский шлак — basic slag
    то́почный шлак — cinder
    тугопла́вкий шлак — refractory slag
    хими́чески акти́вный шлак — reactive slag
    хими́чески неакти́вный шлак — nonreactive slag
    чё́рный шлак — black slag

    Русско-английский политехнический словарь > шлак

  • 102 метательный

    мета́тельное ору́жие — missile weapon

    мета́тельный снаря́д — projectile

    Новый большой русско-английский словарь > метательный

  • 103 доказательная медицина

    [лат. medicus — врачебный]
    медицина, основанная на применении лучших текущих результатов (доказательств) при принятии решения о лечении определенных групп пациентов. В основе Д.м. лежит иерархическая структура медицинской информации с различной степенью доказанности. Кроме подробной систематизации данных, Д.м. использует мета-анализ (см. мета-анализ), который основан на обобщении и анализе достоверных результатов множества независимых медицинских исследований.

    Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > доказательная медицина

  • 104 метать

    I нсв vt
    1) (однокр метну́ть) бросать to throw, to cast, to fling

    мета́ть жре́бий — to cast lots

    2) (св вы́метать) икру to spawn
    II vt; св - вы́-/на-/с-/промета́ть
    о шитье to baste, to tack

    мета́ть пе́тли — to edge buttonholes

    Русско-английский учебный словарь > метать

  • 105 meta-analysis

    French\ \ méta-analyse
    German\ \ Metaanalyse
    Dutch\ \ meta-analyse
    Italian\ \ meta-analisi
    Spanish\ \ meta-análisis
    Catalan\ \ meta-anàlisi
    Portuguese\ \ meta-análise
    Romanian\ \ -
    Danish\ \ metaanalyse
    Norwegian\ \ -
    Swedish\ \ metaanalys
    Greek\ \ μετά-ανάλυση
    Finnish\ \ meta-analyysi
    Hungarian\ \ meta-elemzés
    Turkish\ \ meta çözümlemesi; meta analizi
    Estonian\ \ meta-analüüs
    Lithuanian\ \ metatyrimas; metaanalizė
    Slovenian\ \ -
    Polish\ \ meta-analiza
    Ukrainian\ \ -
    Serbian\ \ мета-анализа
    Icelandic\ \ meta-greiningu
    Euskara\ \ -
    Farsi\ \ -
    Persian-Farsi\ \ فراتحليل
    Arabic\ \ مابعد التحليل
    Afrikaans\ \ meta-analise
    Chinese\ \ 无 分 析
    Korean\ \ 메타 분석

    Statistical terms > meta-analysis

  • 106 meta-analysis

    Универсальный русско-английский словарь > meta-analysis

  • 107 кристаллический мет (название в Азии)

    Универсальный русско-английский словарь > кристаллический мет (название в Азии)

  • 108 маркёрная клавиша

    Универсальный русско-английский словарь > маркёрная клавиша

  • 109 маркёрные биты

    Information technology: bucky bits (соответствующие нажатию управляющей клавиши, мета-, супер- или гипер-ключа)

    Универсальный русско-английский словарь > маркёрные биты

  • 110 счетверённая маркировка

    Information technology: quadruple backy, quadruple bucky (при одновременном нажатии управляющей, мета-, гипер- и супер-клавиш)

    Универсальный русско-английский словарь > счетверённая маркировка

  • 111 шахтный метан

    General subject: coalmine methane (В американской терминологии существует строгое разделение угольного метана на метан, содержащийся в угольных пластах (метан угольных пластов), и метан, выделяющийся в результате активной деятельности шахт (шахтный мета)

    Универсальный русско-английский словарь > шахтный метан

  • 112 агрегат

    aggregate, clump, device, gang, installation, mounting, outfit, plant, set, unit
    * * *
    агрега́т м.
    снима́ть [демонти́ровать] агрега́ты с дви́гателя ав.tear down a power plant
    устана́вливать агрега́ты на дви́гатель ав.build up a power plant
    3. (совокупность частиц, минералов и т. п.) aggregate
    агрега́т аэродро́много пита́ния — ground [external] power unit
    бензоэлектри́ческий агрега́т — брит. petrol-electric [generating] set; амер. gasoline engine generating set
    блокообраба́тывающий агрега́т полигр.rounding and backing machine
    брошюро́вочный агрега́т полигр. — binding machine, binder
    бурово́й агрега́т — drilling rig and accessories
    ва́куум-эже́кторный агрега́т — vacuum ejector
    агрега́т вальцо́в рез.mill line
    ветрово́й электри́ческий агрега́т — wind turbine electro-generator
    вызывно́й агрега́т свз. — ringing set, ringing dynamotor
    газе́тный многоро́льный агрега́т полигр.multiple web (newspaper) press
    газогенера́торный агрега́т — (gas-)producer set
    газосва́рочный агрега́т — gas welding unit
    газотурби́нный агрега́т — gas turbine unit
    генера́торный агрега́т — generating set
    генера́торный, гидроэлектри́ческий агрега́т — hydro-electric generating set
    агрега́т горя́чего луже́ния — hot-dip tinning stack
    дви́гатель-генера́торный агрега́т — motor-generator set
    дви́гательно-дви́жительный агрега́т — propulsion [drive] unit
    агрега́ты дви́гателя — engine accessory
    ди́зель-электри́ческий агрега́т — Diesel-electric set
    агрега́т для вы́бивки отли́вок — shake-out installation
    агрега́т для вы́емки угля́ — coal-getting [coal-winning] set
    агрега́т для зачи́стки загото́вок — billet cleaning unit
    агрега́т для непреры́вного травле́ния полосы́ — continuous strip pickler
    агрега́т для отде́лки ре́льсов прок.rail-conditioning unit
    агрега́т для предвари́тельного рафини́рования мета́лла — pre-refining vessel, pre-refining unit
    агрега́т для предпосевно́й обрабо́тки по́чвы — seedbed maker
    дождева́льный агрега́т — sprinkler plant, sprinkler unit
    заря́дный агрега́т — battery charger, battery charging set
    агрега́т из се́ялки и катка́ — roller-seeder
    кольцеде́лательный агрега́т рез.bead-making unit
    ко́рдный агрега́т рез.cord unit
    кормоприготови́тельный агрега́т — feed processing plant
    коте́льный агрега́т — boiler unit
    коте́льный, бараба́нный агрега́т — drum-boiler unit
    луди́льный агрега́т — tinning stack
    льнообраба́тывающий агрега́т — flax processing plant
    агрега́т назе́много пита́ния ав. — external [ground] power unit
    насо́сно-аккумули́рующий агрега́т — pump-storage set
    насо́сный агрега́т — pump unit
    агрега́т непреры́вной вулканиза́ции — continuous vulcanization equipment
    окра́сочный агрега́т — painting unit
    агрега́т оплавле́ния ( жести) — reflow unit
    отопи́тельный агрега́т — unit heater
    отопи́тельный, вентиляцио́нный агрега́т — air-vent unit heater
    отопи́тельный, водяно́й агрега́т — hot-water heater
    отопи́тельный, возду́шный агрега́т — warm-air heater
    отопи́тельный, га́зовый агрега́т — gas-fired unit heater
    отопи́тельный, пароводяно́й агрега́т — steam-water unit heater
    отопи́тельный, парово́й агрега́т — steam unit heater
    отопи́тельный, прито́чный агрега́т — blow-through heater
    отопи́тельный, рециркуляцио́нный агрега́т — draw-through heater
    отопи́тельный агрега́т с огневозду́шным калори́фером — air-fired unit heater
    пастеризацио́нный агрега́т — pasteurizing plant
    печно́й агрега́т — furnace unit
    погру́зочно-тра́нспортный агрега́т — loading and transportation unit, loader-transporter
    подзаря́дный агрега́т — trickle [floating] charger
    посевно́й агрега́т — sowing unit
    почвообраба́тывающе-посевно́й агрега́т — till-plant outfit
    почвообраба́тывающий агрега́т — tillage outfit, tillage combine
    преобразова́тельный агрега́т эл. — converting unit, converter set
    преобразова́тельный, тири́сторный агрега́т — thyristor converter
    агрега́т продо́льной ре́зки полосы́ прок. — slitting unit, slitter
    пропи́точно-суши́льный агрега́т рез.dipping-and-drying unit
    пропи́точный агрега́т рез.dipping unit
    пропо́лочный агрега́т — weeding outfit
    проте́кторный агрега́т рез.tread-extruding unit
    прохо́дческий агрега́т — shaft-sinking set
    прохо́дческий, гре́йферный агрега́т — shaft-sinking grab digger
    пусково́й агрега́т ав., ракет.starting unit
    пылеприготови́тельный агрега́т тепл.(coal-)pulverizer (unit)
    разрыхли́тельно-трепа́льный агрега́т текст.opening and lap-forming machine
    разрыхли́тельный агрега́т текст.opener plant
    агрега́т ро́спуска полосы́ прок. — slitting unit, slitter
    агрега́ты самолё́та — aeroplane units
    сва́рочный агрега́т — welding plant, welding unit, welding set
    силово́й агрега́т — power-generating set
    силово́й, аэродро́мный агрега́т — ground prower-supply unit
    силово́й, ди́зель-генера́торный агрега́т — Diesel-generator set
    силово́й, резе́рвный агрега́т — stand-by unit, stand-by set
    агрега́т со́бственных нужд (электроста́нции) — house set
    содорегенерацио́нный агрега́т тепл. — black-liquor recovery unit, black-liquor boiler
    сортиро́вочно-спло́точный агрега́т — sorting-and-bundling unit
    сортиро́вочный агрега́т — sorting unit
    сортиро́вочный агрега́т для фасо́нного прока́та — rolled-shape sorting unit
    сталеплави́льный агрега́т — steel-making vessel, steel-making unit
    теплово́й электрогенера́торный агрега́т — thermoelectric generating set
    тестоприготови́тельный агрега́т — doughing plant
    тетра́дный агрега́т полигр.ruling and exercise-book making machine
    трави́льный агрега́т — pickler
    трубопрока́тный агрега́т — pipe-rolling plant (см. тж. трубопрокатный стан)
    трубосва́рочный агрега́т — pipe-welding machine
    турбогенера́торный агрега́т — turbine-driven [turbo-generator] set
    турбонадду́вный агрега́т — turbo-supercharger
    турбонасо́сный агрега́т — turbo-driven pump assembly
    убо́рочный агрега́т — harvesting unit
    уравни́тельный агрега́т — compensation [balancer, equalizer] set, compensator
    штампо́вочно-укупо́рочный агрега́т — stamping-and-capping unit
    электросва́рочный агрега́т — electric welding set, electric welding unit
    энергети́ческий агрега́т — (power-)generating unit
    доводи́ть энергети́ческий агрега́т до расчё́тной нагру́зки — take a generating unit to the design load
    остана́вливать энергети́ческий агрега́т — shut down a generating unit
    пуска́ть энергети́ческий агрега́т — start up a generating unit
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > агрегат

  • 113 брызги

    * * *
    бры́зги мн.
    splashes
    бры́зги мета́лла — metal spray, metal splashes
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > брызги

  • 114 ванна

    bath, ( травильная) bosh, dish, (напр. металла) pool, pot, tank, tub, tray, trough цел.-бум., vat
    * * *
    ва́нна ж.
    1. (сосуд, аппарат) tank, vat, tub, bath
    загрязня́ть ва́нну — adulterate [contaminate] the bath
    переме́шивать ва́нну — agitate the bath
    применя́ть разба́вленную ва́нну — work on a diluted bath
    рабо́тать на концентри́рованной ва́нне — use a full-strength bath
    слива́ть истощё́нную ва́нну — dump [discard] the spent bath
    бели́льная ва́нна — blacking bath
    бланширо́вочная ва́нна — blanching tank
    бучи́льная ва́нна — steeping [scouring] bath
    восстанови́тельная ва́нна — reducing bath
    гальвани́ческая ва́нна — (electro)plating bath [cell, tank, vat]
    ге́лиевая ва́нна — (liquid) helium bath
    гидроэлектри́ческая ва́нна — hydroelectric bath
    гипосульфи́тная ва́нна — hypo bath
    ва́нна для вы́держки — holding vat
    ва́нна для жи́дкой цемента́ции — liquid carbonizing bath
    ва́нна для нормализа́ции молока́ — milk standardizing [milk composition control] vat
    ва́нна для охлажде́ния (формовы́х) сте́ржней — core cooling bath
    ва́нна для очи́стки от ока́лины — descaling bath
    ва́нна для парафини́рования — paraffin tank, paraffiner
    ва́нна для платини́рования — platinum bath
    ва́нна для ручно́й глазиро́вки — (coating) dipping pan
    ва́нна для свинцева́ния — lead bath
    ва́нна для цинкова́ния — spelter bath
    дрожжева́я ва́нна — yeast tub
    ва́нна жи́дкого мета́лла — (molten-)metal pool
    жирова́я ва́нна — oil bath
    зака́лочная ва́нна — quenching bath
    закрепля́ющая ва́нна кфт.fixing bath
    каусти́ческая ва́нна — caustic bath
    клеева́я ва́нна ( в этикетировочной машине) — glue pan
    коагуляцио́нная ва́нна — coagulating bath
    конве́йерные ва́нны — conveyer baths
    краси́льная ва́нна — dye bath
    луди́льная ва́нна — tin(ning) pot
    мака́тельная ва́нна пласт. — dipping tank, dipping bath
    мо́ечная ва́нна — washing [scouring] bath
    мягчи́льная ва́нна текст. — partial boiling bath, bate-drench
    нагрева́тельная ва́нна — heating [hot] pot
    ни́келевая ва́нна — nickel-plating bath
    ни́келевая, «ме́дленная» ва́нна — slow-acting nickel-plating bath
    ни́келевая, «ско́рая» ва́нна — quick-acting nickel-plating bath
    обезуглеро́живающая ва́нна — decarburizing bath
    обескле́ивающая ва́нна текст.degumming bath
    омыля́ющая ва́нна — saponifying bath
    осади́тельная ва́нна — setting bath
    охлади́тельная ва́нна — cooling [chilling] vat
    пастеризацио́нная ва́нна — pasteurizing tank
    переме́шиваемая ва́нна — agitated bath
    по́лностью распла́вленная ва́нна — clear-melted bath
    полоска́тельная ва́нна текст.rinsing bath
    промы́вочная ва́нна
    1. текст. rinsing bath
    2. (в гальваностегии, прокате) rinse [swill] bath
    пропи́точная ва́нна
    1. пласт. dipping tank
    2. текст. impregnating bath
    пряди́льная ва́нна — spinning bath
    сва́рочная ва́нна — weldpool
    сливкосозрева́тельная ва́нна — cream ageing vat, cream ripening tank, cream ripener
    ва́нна со свинцовооловя́нным распла́вом ( в производстве белой жести) — terne pot
    ва́нна с распла́вленным ци́нком ( для оцинкования) — spelter pot
    трави́льная ва́нна — pickling bath
    фикси́рующая ва́нна текст.fixing bath
    цинкова́льная ва́нна — galvanizing bath
    шла́ковая ва́нна — slag bath; slag tank
    электро́лизная ва́нна — electrolysis bath
    электролити́ческая ва́нна — plating bath, plating cell, plating tank
    электроли́тная ва́нна — electrolytic bath
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > ванна

  • 115 внедрение

    embedding, implementation, impression, incorporation, infusion, installation, intercalation, introduction, intrusion, penetration
    * * *
    внедре́ние с.
    1. (передовых методов производства, нового оборудования) introduction
    внедре́ние га́за в мета́лл — introduction of gas in metal
    внедре́ние ио́нов — ion implantation
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > внедрение

  • 116 возврат

    ( видеоголовки) flyback, linkage вчт., recycled material метал., reversion, ( к первоначальному состоянию или значению) recovery, release, return
    * * *
    возвра́т м.
    1. ( в исходное положение) reset(ting), return, restore
    2. (продукта, агента и т. п. в технологическом процессе) return, recycling, reinjection
    автомати́ческий возвра́т — automatic reset
    возвра́т агломера́та — sinter return
    возвра́т в атмосфе́ру — atmospheric re-entry
    возвра́т каре́тки (телетайпа, самописца и т. п.) — carriage return
    возвра́т мета́ллов ( восстановление кристаллографических свойств) — recovery of metals
    возвра́т нуля́ — zero reset
    ручно́й возвра́т — hand reset
    возвра́т тепла́ — heat recovery
    возвра́т уно́са — cinder return
    возвра́т уно́са в то́пку — ash reinjection
    возвра́т (це́ли) че́рез зе́млю — earth [ground] return
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > возврат

  • 117 вымораживание

    chilling, freeze-out, freezing-out, frost weathering
    * * *
    вымора́живание с.
    freezing
    вымора́живание волокна́ текст.freezing of the fibre
    вымора́живание зё́рен мета́лла — shotting
    вымора́живание носи́телей заря́дов — carrier freeze-out
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > вымораживание

  • 118 вытекание

    efflux, runout
    * * *
    вытека́ние с.
    run-out, outflow; escape; ( утечка) leak(age)
    вытека́ние мета́лла — metal run-out (of the weld pool)
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > вытекание

  • 119 газоанализатор

    * * *
    газоанализа́тор м.
    gas analyser
    абсорбцио́нный газоанализа́тор — absorption gas analyser
    акусти́ческий газоанализа́тор — acoustic gas analyser
    возду́шный газоанализа́тор — air analyser
    волю(мо)метри́ческий газоанализа́тор — volumetric gas analyser
    денси(то)метри́ческий газоанализа́тор — densimetric gas analyser
    интерференцио́нный газоанализа́тор — interferometric gas analyser
    магни́тный газоанализа́тор — magnetic gas analyser
    магнитовискозиметри́ческий газоанализа́тор — magneto-viscosimetric gas analyser
    магнитомехани́ческий газоанализа́тор — magnetomechanical gas analyser
    магнитотермокондуктометри́ческий газоанализа́тор — magnetothermal conductivity gas analyser
    газоанализа́тор на азо́т, мета́н, кислоро́д и т. п. — nitrogen, methane, oxygen, etc. analyser
    объё́мно-манометри́ческий газоанализа́тор — volumetric gas analyser
    о́птико-акусти́ческий газоанализа́тор — optical-acoustic gas analyser
    опти́ческий газоанализа́тор — optical gas analyser
    радиоизото́пный газоанализа́тор — radiological gas analyser
    термокондуктометри́ческий газоанализа́тор — thermal conductivity gas analyser
    термомагни́тный газоанализа́тор — thermomagnetic gas analyser
    термохими́ческий газоанализа́тор — thermochemical gas analyser
    газоанализа́тор ультрафиоле́тового поглоще́ния — ultraviolet absorption gas analyser
    фотоколориметри́ческий газоанализа́тор — photocolorimetric gas analyser
    электрохими́ческий газоанализа́тор — electrochemical gas analyser
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > газоанализатор

  • 120 действие

    act, action, activity, operation матем., performance, work, working
    * * *
    де́йствие с.
    1. ( функционирование) action, operation
    бли́жнего де́йствия — short-haul, short-range
    вводи́ть в де́йствие — put in(to) operation [action]; хим. put on stream
    да́льнего де́йствия — long-range
    двойно́го де́йствия — double-acting, double-action
    двусторо́ннего де́йствия — double-acting; double-action
    периоди́ческого де́йствия — batch(-operated)
    подавля́ть де́йствие (какого-л. устройства или фактора) — suppress the action of …; вчт. quiesce activities
    приводи́ть в де́йствие — actuate
    просто́го де́йствия — single-acting
    2. (функционирование, чаще с качественной оценкой) performance
    3. (результат, эффект, воздействие) action, effect
    возыме́ть де́йствие — take effect
    ока́зывать де́йствие на … — have an effect on …, act (up)on, influence, take effect on
    ока́зывать стабилизи́рующее, регули́рующее и т. п. де́йствие — give [effect, furnish, supply] stabilizing, control, etc. action
    под де́йствием — by [under] the action (of) (см тж. воздействие)
    4. мат. operation
    производи́ть де́йствие (напр. арифметическое) [m2]над … — perform an (e. g., arithmetic) operation on …
    абрази́вное де́йствие — abrasive action, abrasive effect
    алгебраи́ческое де́йствие — algebraic operation
    арифмети́ческое де́йствие — arithmetic operation
    бесшу́мное де́йствие — silent action
    бриза́нтное де́йствие ( взрывчатки) — shattering [percussive] action
    волново́е де́йствие — wave action, wave effect
    дробя́щее де́йствие — shattering action, shattering effect
    заро́дышевое де́йствие крист.germinating effect
    измельча́ющее де́йствие — comminuting action, comminuting effect
    коне́чное де́йствие — end action, end function
    де́йствие конта́ктов, самозачища́ющее — wiping action
    коррозио́нное де́йствие — corrosive action, corrosive effect, attack (by)
    логи́ческое де́йствие — logical operation
    меша́ющее де́йствие — interference, disturbance, disturbing action
    наиме́ньшее де́йствие мех.least action
    напо́рное де́йствие ( ковша экскаватора) — crowding action
    де́йствие на расстоя́нии — operation from a distance, remote operation
    неарифмети́ческое де́йствие — non-arithmetical operation
    непреры́вное де́йствие — continuous action, continuous operation
    … непреры́вного де́йствия — continuous(-action)
    обра́тное де́йствие — back action, retroaction
    осмоти́ческое де́йствие — osmotic action
    отве́тное де́йствие — response
    отко́льное де́йствие ( взрывчатки) — slabbing action
    периоди́ческое де́йствие — batch action, batch operation
    … периоди́ческого де́йствия — batch(-operated)
    пове́рхностное де́йствие — surface action
    поршнево́е де́йствие ( громкоговорителя) — piston action
    де́йствие прегра́ды — obstacle effect
    противопомпа́жное де́йствие — anti-hunting action
    разруша́ющее де́йствие — destructive effect; хим. attack
    не поддава́ться разруша́ющему де́йствию — stand attack (e. g., by an acid)
    поддава́ться разруша́ющему де́йствию — succumb [yield] to attack (e. g., by an acid)
    разруша́ющее де́йствие кислоты́ на мета́лл — attack of a metal by an acid
    разъеда́ющее де́йствие — corrosive action
    растворя́ющее де́йствие — solvent action
    реакти́вное де́йствие — reaction
    де́йствие респира́тора, защи́тное — respiratory protection
    обеспе́чивать защи́тное де́йствие респира́тора в тече́ние … — give respiratory protection for (a period of) … hours
    де́йствие рычага́ — leverage, purchase
    самоочища́ющее де́йствие — self-cleaning action
    де́йствие си́лы тя́жести — gravity action
    под де́йствием си́лы тя́жести — by [under] gravity
    совме́стное де́йствие — joint action
    структури́рующее де́йствие рез. — structure-forming effect, structure-forming action
    теплово́е де́йствие — thermal [temperature] effect
    теплово́е де́йствие то́ка — heating effect of current
    уда́рное де́йствие — percussion, impact
    де́йствие уда́рной волны́ — blast effect
    де́йствие фар слепя́щее — dazzle [dazzling effect] of headlights
    четы́ре основны́е арифмети́ческие де́йствия — the four rules of arithmetic
    * * *

    Русско-английский политехнический словарь > действие

См. также в других словарях:

  • мета́н — метан …   Русское словесное ударение

  • МЕТА — (греч. «вместе с чем либо», а также «после чего либо», «потом»), чрезвычайно распространенная приставка к различным терминам биологического, химического и патологического характера. Присоединение приставки мета …   Большая медицинская энциклопедия

  • Мета... — (с греч. metá между, после, через), часть сложных слов, обозначающая промежуточность, следование за чем либо, переход к чему либо другому, перемену состояния, превращение (например, метагалактика, метацентр). В древнегреческом языке предлог μετά… …   Википедия

  • мета — См. цель... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. мета знак, цель, метка, отметка, пометка; зарубка, клеймо, отметина, сделка, мятва, заметина, помета, заметка, тавро, признак,… …   Словарь синонимов

  • МЕТА — (греч.). Приставка к названиям различных неорганических и органических веществ, служащая для обозначения противоположности, низшей степени или для отличия одного вещества от другого однородного по составу. Словарь иностранных слов, вошедших в… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • МЕТА — (Mehta) Зубин (родился в 1936), индийский дирижер. Руководитель симфонических оркестров в Монреале (1961 67), Лос Анджелесе (1962 78), Тель Авиве (с 1977), Нью Йорке (с 1978). Выступает и как оперный дирижер. Стилю Мета присущи пластичность и… …   Современная энциклопедия

  • МЕТА- — см. в ст. Орто , мета , пара …   Большой Энциклопедический словарь

  • МЕТА — 1. МЕТА1, меты меты, мн. меты, жен. (устар.). Цель, мишень. || перен. Предмет стремлений, цель. «Пусть будет он тебе единственная мета.» Пушкин (о свете вдали). 2. МЕТА2, меты, жен. (устар.). Метка, помета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТА — 1. МЕТА1, меты меты, мн. меты, жен. (устар.). Цель, мишень. || перен. Предмет стремлений, цель. «Пусть будет он тебе единственная мета.» Пушкин (о свете вдали). 2. МЕТА2, меты, жен. (устар.). Метка, помета. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков …   Толковый словарь Ушакова

  • мета- — см. Орто , мета , пара …   Энциклопедический словарь

  • мета... — МЕТА... [от греч. meta вслед, за, после, через] Первая часть сложных слов. 1. Обозначает уровень описания какого нибудь объекта или системы (как правило, также описания), высшего по отношению к предыдущему описанию; описание описания .… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»