Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

метать+икру

  • 1 метать

    I
    несов.
    1. что партофтан, андохтан, ҳаво додан; метать мяч тӯб ҳаво додан; метать гранату граната андохтан
    2. что пароканда кардан, паррондан; ветер метал сухие листья шамол баргҳои хушкро пароканда мекард
    3. что сохтан, кардан; метать стог ғарам кардан
    4. кого-что тухм гузоштан; зоидан; метать икру тухм гузоштан (оид ба моҳй)
    5. что и без доп. карт. кашидан, додан; метать карты карта додан <> метать банк карт. карта додан; карта тақсим кардан; метать бисер перед свиньями лавзина ба хук додан; ба гӯши ҳар танбӯр навохтан; метать жребий қуръа партофтан; метать пар с.-х. шудгори тирамоҳӣ кардан; рвать и метать бисёр оташин шудан
    II
    несов. что кӯк кардан, лаганда кардан <> метать петли 1) зеҳи тешуки тугмагузарониро кӯк кардан 2) (путать следы - о зайце) чапғалат додан (оид ба харгӯш, ки изашро нест карданӣ шуда, худро ба ҳар тараф меандозад)

    Русско-таджикский словарь > метать

  • 2 икра

    I
    ж
    1. тухм; лягушечья икра тухми қурбоққа; метание икры тухмгузорӣ, тухмпартои
    2. тухми моҳӣ; черная икра тухми сиёҳи моҳӣ
    3. шакароб, хӯриш (хӯрок аз сабзавоти реза)\ кабачковая икра шакароби таррак <> метать икру груб. прост. тухм дар тухмдон қава шудан
    II
    ж см. икры

    Русско-таджикский словарь > икра

См. также в других словарях:

  • метать икру — злобствовать, разъяряться, беситься, яриться, досадовать, злиться, сердиться, свирепеть, звереть, злыдничать, приходить в бешенство, выходить из терпения, приходить в ярость, щетиниться, серчать, лютовать, быть вне себя, выходить из себя Словарь… …   Словарь синонимов

  • Метать икру — Грубо прост. Устраивать скандал, браниться, поднимать шум и т. п., обычно без достаточных оснований, по пустякам. Чуть попал в столоначальники, уж и норовит икру метать (Салтыков Щедрин. Губернские очерки) …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • Метать икру — 1. Прост. Шутл. Сердиться, бурно возмущаться. ФСРЯ, 184; БМС 1998, 232; ЗС 1996, 298; СПП 2001, 43. 2. Прост. Шутл. Волноваться, нервничать. ФСРЯ, 184; БМС 1998, 232; СОСВ, 111; СНФП, 75; ПОС 13, 262. 3. Жарг. мол. Шутл. О рвоте. Никитина 2003,… …   Большой словарь русских поговорок

  • метать икру — волноваться, нервничать …   Словарь русского арго

  • Метать икру — суетиться, беспокоиться …   Живая речь. Словарь разговорных выражений

  • МЕТАТЬ ИКРУ — погов. Суетиться, беспокоиться …   Толковый словарь современных разговорных фразеологизмов и присловий

  • Метать икру баклажана — Жарг. угол. Шутл. О поносе. Балдаев 1, 250 …   Большой словарь русских поговорок

  • метать — 1. МЕТАТЬ, мечу, мечешь; мечущий; меча; нсв. что. 1. (чем в кого что). Кидать, бросать с целью попасть в кого , что л. М. копьё. М. мяч в корзину. М. в кого л. камнями. М. гранату в цель. 2. С силой раскидывать, разбрасывать в разные стороны.… …   Энциклопедический словарь

  • МЕТАТЬ — 1. МЕТАТЬ1, мечу, мечешь, несовер. 1. что. Бросать, кидать. Метать копье. Метать бомбы. Метать жребий. «Мальчишки из оврага начинали метать в меня камнями.» Максим Горький. 2. кого что. О некоторых животных и рыбах: рождать, производить потомство …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТАТЬ — 1. МЕТАТЬ1, мечу, мечешь, несовер. 1. что. Бросать, кидать. Метать копье. Метать бомбы. Метать жребий. «Мальчишки из оврага начинали метать в меня камнями.» Максим Горький. 2. кого что. О некоторых животных и рыбах: рождать, производить потомство …   Толковый словарь Ушакова

  • МЕТАТЬ — МЕТАТЬ, метнуть, метывать (мечу) что, бросать, кидать, швырять, лукать; | о некрупных животных: рожать; | (метаю и мечу) шить на живую нитку или накидывая петлею. (См. также мести). Зря добра не мечут. Как ни мечи, а лучше на печи. Что есть в… …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»