Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

метание

  • 1 метание

    с (по знач.. гл. метать I) партофтан(и), андохтан(и), ҳаво додан(и); тухм гузоштан(и); зоидан(и); кашидан(и), додан(и); (по знач. гл. метаться I) худро аз як тараф ба тарафи дигар андохтан(и), худро ин сӯю он сӯ партофтан(и), саросема гаштан(и); метание копья найзапартоӣ

    Русско-таджикский словарь > метание

  • 2 выметаться

    I
    несов. страд. рӯфта шудан, рӯфта партофта,; удан <> пора выметаться шутл. прост. ҳар кӣ хезад, гуноҳаш резад; выметайтесь! груб. дур шавед!, гум шавед!, равед!, дафъ шавед!
    II
    сов.
    1. (показаться о побегах) сабзидан, дамидан, барома-дан (оид ба навда, шохча ва ғ.)
    2. (закончить метание икры) тухм гузошта шудан

    Русско-таджикский словарь > выметаться

  • 3 дисгармония

    ж
    1. муз. носозгорӣ, ноҷӯрӣ
    2. перен. номувофиқатӣ, носозӣ диск м
    1. лаълича; дисгармония маятника лаъличаи раққосак
    2. спорт. диск (ҷиҳози варзиш, ки худ маъличаишли чӯбин буда зеҳи оҳанин дорад); метание дисгармонияа дискпартои
    3. тсх. чарх (ягон мошин); дисгармония пилы чархи арра
    4. воен. тирдони гирда; заряжать дисгармонияи тирдони гирдаро бо тир пур кардан <> - луны қурси моҳ

    Русско-таджикский словарь > дисгармония

  • 4 икра

    I
    ж
    1. тухм; лягушечья икра тухми қурбоққа; метание икры тухмгузорӣ, тухмпартои
    2. тухми моҳӣ; черная икра тухми сиёҳи моҳӣ
    3. шакароб, хӯриш (хӯрок аз сабзавоти реза)\ кабачковая икра шакароби таррак <> метать икру груб. прост. тухм дар тухмдон қава шудан
    II
    ж см. икры

    Русско-таджикский словарь > икра

См. также в других словарях:

  • МЕТАНИЕ — МЕТАНИЕ, метания, ср. 1. только ед. Действие по гл. метать. Метание копья. Метание диска. Метание икры. 2. Действие по гл. метаться (разг.). Метание из стороны в сторону. 3. В старину поясной поклон (преим. церк.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… …   Толковый словарь Ушакова

  • метание — бросание, жеребьевка; кидание, забрасывание, заброс, шибание, подбрасывание, закидывание, разбрасывание, швыряние, стрельба, нерест, икромет, запускание, подкидывание, пускание Словарь русских синонимов. метание сущ. • бросание • кидание •… …   Словарь синонимов

  • метание — МЕТАТЬ 1, мечу, мечешь; несов., что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Imtynių technikos veiksmas, kuriuo varžovas atplėšiamas nuo kilimo, pasukamas nugara kilimo link ir priverčiamas užimti pavojingą padėtį. atitikmenys: angl. shot; throw; throwing vok.… …   Sporto terminų žodynas

  • метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Lengvosios atletikos rungtis – sporto įrankio sviedimas į tolį. Yra ↑disko, ↑ieties, ↑kūjo, ↑granatos metimas. atitikmenys: angl. shot; throw; throwing vok. Schleudern, n; Werfen, n;… …   Sporto terminų žodynas

  • метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportininko kojų, liemens ir mojamosios rankos (rankų) koordinuotų judesių visuma, suteikianti išmetamam optimaliu kampu įrankiui didžiausią pagreitį. atitikmenys: angl. shot; throw;… …   Sporto terminų žodynas

  • метание — metimas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinių žaidimų (pvz., krepšinio, rankinio, ledo ritulio) technikos veiksmas, kuriuo žaidimo įrankis (kamuolys, ritulys) siunčiamas į taikinį (krepšį, vartus). atitikmenys: angl.… …   Sporto terminų žodynas

  • метание из стороны в сторону — сущ., кол во синонимов: 2 • попыхи (3) • суета (66) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Метание диска — Герд Кантер (Эстония) готовится к попытке в метании диска Метание диска дисциплина в лёгкой атлетике, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда диска, на дальность. Относится к метаниям и входит в технические вид …   Википедия

  • Метание копья — Bregje Crolla при разбеге перед броском. 2007 год Метание копья  дисциплина лёгкой атлетики. Относится к техническим видам легкоатлетической программы …   Википедия

  • Метание молота — Метание молота  легкоатлетическая дисциплина, заключающаяся в метании специального спортивного снаряда  молота  на дальность. Требует от спортсменов силы и координации движений. Проводится в летний сезон на открытых стадионах.… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»