-
61 radioactive tool
облучённый ( в ядерном реакторе) металлорежущий инструмент (напр., токарного станка, для проведения исследований на износ в условиях работы станка но принципу безлюдной технологии)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > radioactive tool
-
62 ловильный инструмент
1. стр. grab iron2. геол. fishing toolРусско-английский большой базовый словарь > ловильный инструмент
-
63 станки
1. engineering toolsмногошпиндельный станок; многорезцовая державка — gang tool
2. machine-tool3. tool4. bench5. machine; lathe; press; bench -
64 напильник
file
металлорежущий инструмент для снятия небольших слоев металла. — а cutting tool for removing surplus metal (exactly the right amount of material).
-, бархатный — barette file
-, выпуклый — bellied file
-, драчевый — bastard file
-, квадратный (no сечению полотна) — square file
обычно применяется для обработки отверстий. — usually used for internal work.
-, круглый (по сечению полотна) для обработки небольших радиусных переходов. — round file used for filing small radii.
-, личной — smooth file
-, надфильный — needle file
-, остроносый — tapered file
-, параллельный (плоский тупоносый) — hand file hand file blade is usually parallel. used for general filing.
-, плоский (прямоугольный по сечению полотна) — hand file
-, полукруглый (по сечению полотна) — half-round file
для обработки фасонных заготовок и больших радиусных переходов. — suitable for use on work of irregular shape or for filing large internal radii.
-, полуличной — second cut file
- с диагональной насечкой — single-cut file
рекомендуется для обработки мягких металлов. — preferable for filing soft metals.
-, слесарный — hand file
- с перекрестной насечкой — double-cut file
обычно применяется для общей обработки поверхности. — widely used for general purposes.
- с рашпильной насечкой — rasp-cut file
для обработки мягких материалов (дерево, кожа и т.п.) — used for filing very soft materials such as wood or leather.
-, треугольный (no сечению полотна) — triangular /three-square/ file
удобен для обработки внутренних углов — useful for filing internal corners.
-, трехгранный — three-square file
движение h. — stroke
при обратном движении н. нажим на него ослаблять, т.к. h. снимает металл только при движении вперед. — as the file cuts only on the forward stroke, always relieve the pressure on the return stroke.
заплечик полотна н. — shoulder
зуб насечки н. — cutting tooth
насечка н. — cut (of file)
обработка напильником — filing
полотно н. — blade
ручка н. — (wooden) handle
сечение полотна н. — (cross-) section
полотно может иметь след. сечения: прямоугольное, полукруглое, круглое, квадратнoe, треугольное. — the cross-sections in common use are: hand, half-round, round, square, triangular.
тип н. (по глубине и расположению насечки) — grade
по своему типу напильники делятся на драчевые, личные, бархатные и т.п. — determined by the depth and spacing of cutting teeth (bastard, smooth, etc.).
форма (полотна н.) — shape
формы напильников: параллельный, остроносый, конический. — three shapes are in common use: parallel, tapered and bellied.
хвостовик (полотна н.) — tang
забиваться опилками (о насечке н.) — clog
обрабатывать (опиливать) напильником — fileРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > напильник
-
65 шевер
shaver
(металлорежущий инстр.)Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > шевер
-
66 сталь для металлорежущих станков
Русско-английский новый политехнический словарь > сталь для металлорежущих станков
См. также в других словарях:
металлорежущий — металлорежущий … Орфографический словарь-справочник
МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ — МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ, металлорежущая, металлорежущее (тех.). Служащий для обработки металлов резанием. Металлорежущий станок. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ — МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ, ая, ее. Служащий для обработки металлов и сплавов резанием. М. станок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
металлорежущий — прил., кол во синонимов: 1 • рельсорезный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Металлорежущий станок — (основные узлы): 1 главный привод (сообщает движение инструменту или заготовке, обычно закрепленным в шпинделе); 2 базовые детали; 3 приводы подачи и позиционирования (перемещают инструмент относительно заготовки для формирования обрабатываемой… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Металлорежущий инструмент — Металлорежущий инструмент разновидность режущего инструмента, предназначенная для изменения формы и размеров обрабатываемой металлической заготовки путём удаления части материала в виде стружки с целью получения готовой детали или… … Википедия
МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ — МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, служит для обработки заготовок путем снятия стружки. Используют при ручной обработке (слесарный инструмент), в ручных машинах (электросверлильные, шлифовальные, пилы и т.п.), на металлорежущих станках (сверла, фрезы,… … Современная энциклопедия
МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ СТАНОК — служит для обработки заготовок в основном снятием стружки режущим инструментом. Различают металлорежущие станки: по степени специализации универсальные, широкого назначения, специализированные, специальные, агрегатные; по степени автоматизации с… … Большой Энциклопедический словарь
металлорежущий инструмент — Режущий инструмент для обработки металлов. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием EN metal cutting tool DE Schneidwerkzeug zur Metallbearbeitung FR outil coupant pour Ie travail du metal … Справочник технического переводчика
Металлорежущий инструмент — МЕТАЛЛОРЕЖУЩИЙ ИНСТРУМЕНТ, служит для обработки заготовок путем снятия стружки. Используют при ручной обработке (слесарный инструмент), в ручных машинах (электросверлильные, шлифовальные, пилы и т.п.), на металлорежущих станках (сверла, фрезы,… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Металлорежущий инструмент — орудие производства для изменения формы и размеров обрабатываемой металлической заготовки путём удаления части материала в виде стружки с целью получения готовой детали или полуфабриката. Различают станочный и ручной М. и. Основные части… … Большая советская энциклопедия