Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

мес.

  • 1 арест

    аре́ст
    1. aresto (действие арестовывающего);
    arestiĝo (состояние арестованного);
    2. (имущества и т. п.) sekvestro;
    наложи́ть \арест sekvestri;
    \ареста́нт уст. arestito, malliberulo;
    \аресто́ванный 1. прил. arestita;
    2. сущ. arestito, malliberulo;
    \арестова́ть aresti, enkarcerigi.
    * * *
    м.
    1) arresto m, detención f

    взять (посади́ть) под аре́ст — arrestar vt, detener (непр.) vt, poner preso

    находи́ться (сиде́ть) под аре́стом — estar arrestado

    2) (имущества и т.п.) embargo m, secuestro m, aprehensión f

    наложи́ть аре́ст — secuestrar (embargar) los bienes

    снять аре́ст — levantar el embargo

    * * *
    м.
    1) arresto m, detención f

    взять (посади́ть) под аре́ст — arrestar vt, detener (непр.) vt, poner preso

    находи́ться (сиде́ть) под аре́стом — estar arrestado

    2) (имущества и т.п.) embargo m, secuestro m, aprehensión f

    наложи́ть аре́ст — secuestrar (embargar) los bienes

    снять аре́ст — levantar el embargo

    * * *
    n
    1) gener. (èìó¡åñáâà è á. ï.) embargo, aprehensión, secuestro, arresto, captura, càrcelerìa, detención, detenimiento, prendimiento, prisión, retención
    2) law. arresto (наказание), arresto mayor (на срок от одного месяца и одного дня до шести мес. - мера наказания), arresto provisional, detención provisional, embargo ejecutivo, internamiento, prisión (мера пресечения), reclusión, simple arresto

    Diccionario universal ruso-español > арест

  • 2 выдержанное вино, вино крианца

    adj
    winemak. (выдержанное в дубовыхбочках не менее 12 мес., разлитое в бутылки и готовое к употреблению) vino de crianza

    Diccionario universal ruso-español > выдержанное вино, вино крианца

  • 3 арест

    aprehensión, (на срок от одного месяца и одного дня до шести мес. - мера наказания) arresto mayor, arresto provisional, simple arresto, ( наказание) arresto CO; ES; GT; UY; VE, captura, detención provisional, detención AR; CL; ES; MX; NI; PE; SV, ( мера наказания) prisión CL

    Русско-испанский юридический словарь > арест

См. также в других словарях:

  • Мес — Mess Характеристика Длина 11 км Водоток Устье Альзет Расположение …   Википедия

  • месіанізм — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

  • месія — іменник чоловічого роду, істота …   Орфографічний словник української мови

  • мес — I зат. көне. Ішіне жел толтырылған мес сияқты музыка аспабы. Ал м е с, безілдек, дүңкілдек, азаншы секілді біраз аспаптарды қалпына келтіру жолдарын әлі де іздестірудеміз (Қаз. әдеб., 13.07.1984, 12). II … 2. ауыс. Семіз, жұнттай, қарны қампиған… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • мес. — м. мес. м ц месяц мес. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. м ц Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Месір — Sp Čokrãkas Ap Чокрак/Chokrak Sp Mesiras Ap Месір L ež. P Ukrainoje …   Pasaulio vietovardžiai. Internetinė duomenų bazė

  • Мес (футбольный клуб) — Мес Полное название Мес Спортивный Клуб (перс. باشگاه فوتبال مس کرمان‎) Основан 1998 …   Википедия

  • мес де минюи — * messe de minuit. Полночная месса. В 11 1/2 ч. пошел на Messe de minuit. Органист играл красивые пасторали. А. Н. Бенуа Дн. 1905 г. // НН 2001 58 124. Месса немая. 24 декабря. Утром был на немой мессе. А. Н. Бенуа Дн. 1905 г. // НН 2001 58 123 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • месіанство — іменник середнього роду …   Орфографічний словник української мови

  • месіанський — прикметник …   Орфографічний словник української мови

  • месіанський — а, е. Прикм. до месія і месіанство …   Український тлумачний словник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»