-
21 Platz zum Anker
сущ.воен. место якорной стоянки -
22 Reede
-
23 fundeadouro
-
24 Ankergrund
mместо якорной стоянки, якорная стоянка -
25 Ankerplatz
-
26 Ankerliegeplatz
ḿякорная стоянка, место якорной стоянки -
27 Ankerplatz
ḿякорная стоянка, место якорной стоянки -
28 Ankerliegeplatz
(m)якорная стоянка, место якорной стоянки -
29 Ankerplatz
(m)якорная стоянка, место якорной стоянки -
30 road
[rəud]сущ.1) дорога, путь, шоссеto give smb. the road — дать кому-л. пройти, проехать
The road goes / leads / runs to the church. — Дорога ведёт к церкви.
- rocky roadThe road curves / winds. — Дорога поворачивает.
- unpaved road
- macadam road
- trunk road
- surfaced road
- secondary road
- service road
- slip road
- road pricing
- upon the road
- on the road
- take the road
- hit the roadSyn:2) улица, мостовая, проезжая часть улицыSyn:3)а) путь (к чему-л.), способ достижения (чего-л.)road to one's heart — путь к чьему-л. сердцу
There is only one road to peace and that is to stop the war. — Достигнуть мира можно только одним способом - прекратив воевать.
Syn:Syn:4) амер. железная дорогаSyn:railroad 1.5) обычно roads; мор. рейд ( место якорной стоянки или перегрузки судов в порту или вблизи берега)in the road(s) — мор. на рейде ( о морском судне)
Syn:6) горн. подземная выработка, штольня (горизонтальная или наклонная подземная горная выработка с непосредственным выходом на поверхность земли), штрек (горизонтальная подземная выработка, не имеющая выхода на поверхность земли)Syn:••All roads lead to Rome. посл. — Все дороги ведут в Рим.
- down the roadto be in the road; to get in smb.'s road — стоять поперёк дороги прям. и перен., мешать, препятствовать кому-л., вставлять кому-л. палки в колёса
-
31 reyd
1Iсущ. морск. рейд (место якорной стоянки внутри или вблизи порта). Reyddə durmaq стоять на рейдеIIприл. рейдовый. Reyd karvanı рейдовый караван, gəmilərin reyddə duruşu рейдовая стоянка судов2Iсущ. рейд:1. проникновение подвижных войск в тыл противника. Süvari reyd кавалерийский рейд, partizanlar reydi рейд партизан2. перен. осуществляемое группой общественников обследование каких-л. объектов. Xalq nəzarətçilərinin reydləri рейды народных контролёровIIприл. рейдовый. Reyd briqadası рейдовая бригада, reyd əməliyyatı рейдовая операция -
32 shifting
['ʃɪftɪŋ]1) Общая лексика: движущийся, изворотливый, меняющийся, непостоянный, передвижение, подвижность, хитрый, перетяжка2) Геология: банка, отмель, смещение (по разрыву)3) Морской термин: переменный, шифтинг (перебуксировка судна от одного причала к другому), перешвартовки, переход танкера от якорной стоянки к причалу, переход судна от якорной стоянки к причалу, переключение реверса4) Военный термин: переключение (стрелки)5) Техника: зыбучий, переключение, перестановка6) Химия: перемещающийся7) Железнодорожный термин: переключающий8) Экономика: перемена стоянки судна, перемещение грузов, перешвартовка9) Бухгалтерия: перегрузка, перемена стоянки (судна)10) Автомобильный термин: перемещение11) Артиллерия: манёвр, перенос огня12) Горное дело: передвижка, переноска, сменность, спуск13) Лесоводство: перевод судна (с одного причала на другой)14) Психология: изменение15) Телекоммуникации: манипуляция16) Текстиль: съём готовой продукции17) Электроника: уход18) Нефть: смещение19) Транспорт: перемена причала20) Машиностроение: переводный21) Бурение: перевод, переводной, переключающийся, сдвиг22) Полимеры: съём23) Макаров: смещение (1. изменение положения береговой линии; 2. движение или колебание уровня моря), подвижный (о деталях приборов и установок), переключение на другого игрока (при личной защите - баскетбол)24) Велосипеды: переключение (downshifting - вниз, на легкие передачи, upshifting - вверх, на быстрые)25) Яхтенный спорт: перетяжка судна (с места на место)26) Общая лексика: сортировка (наносов) -
33 Ankergrund
m место с. якорной стоянки мор.; якорная стоянка ж. мор.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Ankergrund
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Рейд (место якорной стоянки судов) — Рейд (от голл. reede), место якорной стоянки судов вблизи берега или в порту. Внутренний Р. часть огражденной акватории порта, внешний Р. водное пространство на подходах к порту. Закрытые Р. защищены от ветра и волнения естественными укрытиями… … Большая советская энциклопедия
МЕСТО СУДНА — Возвратиться на свое место занять назначенное место в строю, ордере. Дать место освободить, посторониться. Держаться на месте не иметь поступательного движения. Занять свое место в строю, ордере. Мелкое место район или участок моря, имеющий малые … Морской словарь
РЕЙД (место в порту) — РЕЙД (от нидерл. reede), место якорной стоянки судов в порту или вблизи берега. Внутренний рейд часть огражденной акватории порта; внешний рейд водное пространство на подходах к порту … Энциклопедический словарь
РЕЙД — (гол. reed; англ. road, roadstead) часть территории порта, предназначенная для якорной стоянки судов и перегрузки грузов; место якорной стоянки судов вблизи берега или на подходах к портам, где суца ожидают подхода к причалу или производят… … Энциклопедический словарь экономики и права
РЕЙД — (гол. reed; англ. road, roadstead) часть территории порта, предназначенная для якорной стоянки судов и перегрузки грузов; место якорной стоянки судов вблизи берега или на подходах к портам, где суда ожидают подхода к причалу или производят… … Юридическая энциклопедия
рейд — 1. РЕЙД, а; м. [голл. reede] Мор. Место якорной стоянки судов внутри или вблизи порта. Остановиться, стоять на рейде. Внешний р. (на подходах к порту). Внутренний р. (внутри порта). ◁ Рейдовый, ая, ое. Р. причал. Р ые бригады. Р ые воды. 2. РЕЙД … Энциклопедический словарь
ЧАРТЕР — договор фрахтования, при котором одна сторона (фрахтовщик) обязуется предоставить другой стороне (фрахтователю) за плату всю или часть вместимости одного или нескольких транспортных средств на один или несколько рейсов для перевозки… … Энциклопедия юриста
Тральщики проекта 1265 — «Яхонт» / Sonya class minesweeper … Википедия
Одесская эвакуация (1920) — У этого термина существуют и другие значения, см. Одесская эвакуация … Википедия
Пондишери — (Pondicherry) 1. Война за Австрийское наследство 30 авг. 1748 город был блокирован англ. флотилией из 30 кораблей и отрядом численностью 6000 чел. под командованием адм. Боскоуэна; город защищал франц. гарнизон (4800 чел.) под командованием… … Энциклопедия битв мировой истории
РЕЙД — (от голландского reede), 1) место якорной стоянки или перегрузки судов в порту или вблизи берега. Внутренний рейд часть огражденной акватории порта; внешний рейд водное пространство на подходах к порту. 2) Набег в тыл противника … Современная энциклопедия