-
81 active stress at fracture
English-Russian big polytechnic dictionary > active stress at fracture
-
82 разрыв
1. disrupture2. rupture3. tearing up[lang name="Russian"]разрывающий; разрыв — tearing up
4. breakage -
83 muscle rupture
-
84 rupture
разрыв; разрывать -
85 beginning-of-life rupture
разрыв оболочки (твэла) в начале топливной кампании; разрыв оболочки в начале срока службыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > beginning-of-life rupture
-
86 complete rupture
1.двусторонний обрыв (главного циркуляционного трубопровода); двусторонний разрыв (трубопровода); разрыв с двусторонним истечением (теплоносителя)2.обрыв (главного циркуляционного трубопровода)piping rupture — разрыв трубопровода; разрыв трубы
pipe rupture — разрыв трубопровода; разрыв трубы
English-Russian dictionary on nuclear energy > complete rupture
-
87 coolant piping rupture
разрыв в контуре охлаждения; разгерметизация контура охлажденияEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > coolant piping rupture
-
88 double-ended pipe rupture
двусторонний разрыв трубопровода; разрыв трубопровода с двусторонним истечением (теплоносителя)English-Russian dictionary on nuclear energy > double-ended pipe rupture
-
89 end-of-life clad rupture
разрыв оболочки к концу кампании; разрыв оболочки к концу срока службы; разрыв оболочки к концу работыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > end-of-life clad rupture
-
90 EOL cladding rupture
разрыв оболочки к концу кампании; разрыв оболочки к концу срока службы; разрыв оболочки к концу работыEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > EOL cladding rupture
-
91 impact fracture
English-Russian dictionary on nuclear energy > impact fracture
-
92 middle-of-life cladding rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > middle-of-life cladding rupture
-
93 MOL claddding rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > MOL claddding rupture
-
94 nucleation of fracture
зарождение разрушения; начало разрываEnglish-Russian dictionary on nuclear energy > nucleation of fracture
-
95 overpressure containment rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > overpressure containment rupture
-
96 primary piping rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > primary piping rupture
-
97 reactor coolant system rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > reactor coolant system rupture
-
98 steam generator tube rupture
English-Russian dictionary on nuclear energy > steam generator tube rupture
-
99 релаксационный комплекс
релаксационный комплекс
Группа из 3 белков, тесно ассоциированных с суперскрученными молекулами ДНК плазмид E.coli; под действием ряда факторов (нагревание, воздействие щелочей и др.) Р.к. обеспечивает релаксацию суперспирализованной ДНК с образованием открытой кольцевой формы с одноцепочечным разрывом, при этом 1 из 3 белков Р.к. ковалентно связывается с 5'-концевым фосфатом в месте разрыва; данный процесс необходим для переноса плазмид при конъюгации, причем место разрыва определяет начало переноса.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > релаксационный комплекс
-
100 relaxation complex
релаксационный комплекс
Группа из 3 белков, тесно ассоциированных с суперскрученными молекулами ДНК плазмид E.coli; под действием ряда факторов (нагревание, воздействие щелочей и др.) Р.к. обеспечивает релаксацию суперспирализованной ДНК с образованием открытой кольцевой формы с одноцепочечным разрывом, при этом 1 из 3 белков Р.к. ковалентно связывается с 5'-концевым фосфатом в месте разрыва; данный процесс необходим для переноса плазмид при конъюгации, причем место разрыва определяет начало переноса.
[Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо-русский толковый словарь генетических терминов 1995 407с.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > relaxation complex
См. также в других словарях:
место разрыва — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN point of fracture … Справочник технического переводчика
Конечная расчетная длина, не включающая место разрыва — 6. Конечная расчетная длина, не включающая место разрыва lи Расчетная длина, измеренная после разрыва образца на участке, не включающем место разрыва Источник: ГОСТ 12004 81: Сталь арматурная. Методы испытания на растяжение оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постулированное место разрыва — (трубопровода при аварии ядерного реактора) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN postulated rupture locationPRL … Справочник технического переводчика
Относительное равномерное удлинение после разрыва — 12. Относительное равномерное удлинение после разрыва δp Отношение приращения расчетной длины образца после разрыва на участке, не включающем место разрыва, к начальной расчетной длине, выраженное в процентах от начальной расчетной длины Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительное равномерное удлинение после разрыва — – изменение расчетной длины арматуры на участке, не включающем место разрыва, выраженное в процентах первоначальной длины. [Терминологический словарь по бетону и железобетону. ФГУП «НИЦ «Строительство» НИИЖБ им. А. А. Гвоздева, Москва, 2007 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
РОДЫ — РОДЫ. Содержание: I. Определение понятия. Изменения в организме во время Р. Причины наступления Р..................... 109 II. Клиническое течение физиологических Р. . 132 Ш. Механика Р. ................. 152 IV. Ведение Р.................. 169 V … Большая медицинская энциклопедия
ГОСТ 12004-81: Сталь арматурная. Методы испытания на растяжение — Терминология ГОСТ 12004 81: Сталь арматурная. Методы испытания на растяжение оригинал документа: 14. Временное сопротивление sв Напряжение, соответствующее наибольшей нагрузке Pmax, предшествующей разрушению образца Определения термина из разных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
БЕРЕМЕННОСТЬ — БЕРЕМЕННОСТЬ. Содержание: Б. животных................... 202 Б. нормальная.................. 206 Развитие плодного яйца.......... 208 Обмен веществ при Б............ 212 Изменения органов и систем при Б. ... 214 Патология Б....................… … Большая медицинская энциклопедия
Суста́вы — (articulationes; синоним сочленения) подвижные соединения костей скелета, которые участвуют в перемещении отдельных костных рычагов относительно друг друга, в локомоции (передвижении) тела в пространстве и сохранении его положения. Различают… … Медицинская энциклопедия
Гэп — (Gap) Гэп это разрыв цены в потоке котировок на графике между двумя свечами Определение гэпа, виды и причины возникновения гэпов, проведение анализа и торговля на рынке Форекс с использованием гэпов, графики гэпов Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора
Отслойка сетчатки — I Отслойка сетчатки (ablatio retinae) патологическое состояние, при котором сетчатка отходит от сосудистой оболочки глаза. Отделяются обычно внутренние слои сетчатки: пигментный эпителий, также составляющий часть сетчатки, благодаря более тесной… … Медицинская энциклопедия