Перевод: с русского на немецкий

с немецкого на русский

С немецкого на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий

место+погружения

Толкование Перевод

1 место погружения

n
nav. Tauchstelle

Универсальный русско-немецкий словарь > место погружения
2 место погружения в воду

n
shipb. Tauchungspunkt

Универсальный русско-немецкий словарь > место погружения в воду
3 место

(с)

Platz (m); Ort (m); Stelle (f); Standort (m); Position (f);

место отложения наносов — Ablagerungsplatz (m);

место канализационного спуска — Ablaufstelle (f);

место отрыва (струи, потока) — Ablösungsstelle (f);

место присоединения — Anschlussstelle (f);

место истечения — Ausflussstelle (f);

место строительства — Bauplatz (m);

место соприкосновения — Berührungsstelle (f);

место спрямления (русла) — Durchstichstelle (f);

место обрушения — Einbruchsstelle (f);

место водозабора — Entnahmestelle (f); Wasserzapfstelle (f); Wasserentnahmestelle (f);

место забора воды из реки — Flusswasserentnahmestelle (f);

место каптажа — Fassungsort (m);

место излома перепада — Gefällebrechpunkt (m);

место отложения донных наносов — Geschiebelagerplatz (m);

место массового отложения или смыва донных наносов — Geschiebeherd (m);

место появления грунтовых вод — Grundwasservorkommen (n);

место главного водоразбора — Hauptzapfstelle (f);

место смены приливного течения на отлив — Kenterpunkt (m);

место сжатия — Kontraktionsstelle (f);

место сжатия струи — Kontraktionsstelle (f) des Wasserstrales;

место пересечения — Kreuzungsstele (f);

место стоянки (судов) — Liegeplatz (m);

место проведения замеров — Messort (m); Messstelle (f);

место впадения — (M)ündungsstelle (f); Einmündungsstelle (f);

место выклинивания подпора — Punkt (m) der Stauwirkung; Ort (m) der Stauwirkung (f);

место выхода родника, источника — Quellort (m);

место фильтрации — Sickerstelle (f);

место осадки — Sitz (m) der Setzung;

оползневое место — Abrutschstelle (f); Rutschstelle (f); Erdrutschstelle (f);

место подпора — Staupunkt (m);

место погружения — Tauchungspunkt (m);

место переката — Übergangsstelle (f);

место протечек — undichte Stelle (f); Leckstelle (f);

расчётное место — berechneter Standort (m);

место изменения направления — Umlenkstelle (f);

место появления разрежения — Unterdruckstelle (f);

место потребления — Verbrauchsstelle (f);

место потерь — Verluststelle (f);

место промеров — Vermessungsgebiet (n);

место инфильтрации — Versickerungsstelle (f);

место замоноличивания — Vermörtelungsstelle (f);

место сборки — Montagestelle (f);

место укладки — Einbaustelle (f);

место стыка — Stoßstelle (f);

место слияния — Zusammenflussstelle (f);

рабочее место — Arbeitsstelle (f); Arbeitsplatz (m);

стационарное рабочее место — stationärer Arbeitsplatz (m);

повреждённое место — beschädigte Stelle (f)

Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > место
4 место

с

1. Platz m, Stelle f

2. Ort m

3. ( в турнирной таблице) Platz m, Tabellenplatz m, Rang m, Stelle f, Tabellenposition f

4. ( занятое в соревновании) Plazierung f, Placierung f

выйти на третье место — auf den dritten Platz kommen, den dritten Rang erreichen;

добиться первого места — den ersten Platz erreichen

довольствоваться пятым местом — sich mit dem fünften Rang begnügen

завоевать первое место — den ersten Platz erobern

занять первое место — den ersten Platz belegen, den ersten Platz einnehmen

обеспёчить себе первое место — sich den ersten Platz sichern;

откатиться на пятое место — auf den fünften Platz zurückfallen

отстоять первое место — den ersten Platz behaupten, den ersten Platz verteidigen

переместиться на пятое место — sich auf den fünften Platz schieben

поделить первое место — sich in den ersten Platz teilen

поменяться местами — Plätze tauschen, Plätze wechseln; ( воротами) Seiten [Spielfeldhälften] tauschen, Seiten [Spielfeldhälften] wechseln

предоставить место — Raum geben

сменить место — den Platz wechseln, den Platz tauschen; die Position wechseln, die Position tauschen;

удержать первое место — den ersten Platz behalten

уступить первое место — den ersten Platz abgeben müssen

место бивака — Biwakstelle f, Lagerplatz m

место броска — Wurfposition f

место в подгруппе — Gruppenplatz m

место в турнире — Turnierplatz m

место в финале — Platz m im Finale, Finalplatz m

место входа в воду — Eintauchstelle f; Eintauchpunkt m

место в чемпионате — Plazierung f in der Meisterschaft

место выхода на поверхность воды — Auftauchstelle f; Auftauchpunkt m

место гребца в лодке, рабочее — Ruderplatz m

место для взвешивания — Wiegeplatz m

место для зрителей — Zuschauerplatz m

место для метания диска — Diskuswurfanlage f

место для метания копья — Speerwurfanlage f

место для метания молота — Hammerwurfanlage f

место для метания мяча — Ballwurfanlage f

место для ног гребца — Fußraum m

место для огибания (знака) — парус Raum m zum Runden

место для прохождения (знака, препятствия) — парус Raum m zum Passieren

место для судьи у ворот — Platz m für den Torrichter

место для толкания ядра — Kugelstoßanlage f

место для удара на теле боксёра, уязвимое — schlagempfindliche Körperstelle f, К.-о.- Punkt m des Boxers

место для установки палаток — Zeltplatz m

место, зачётное — Wertungsplatz m

место измерения температуры — Temperaturmeßstelle f

место костра — Feuerstelle f

место наложения стрелы на тетиву — Aufsetzpunkt m, Aufsetzstelle f, Pfeilbett n

место нарушения правил — Tatort m

место на старте — Startposition f

место начала маршрута — Ausgangsort m

место окончания похода — Zielort m

место, опасное (для туристского маршрута) — Gefahrenstelle f

место опоры — Stützfläche f; Stützpunkt m

место отскока мяча — Aufsprungstelle f, Absprungstelle f; Absprungpunkt m

место отталкивания — пр. Absprungstelle f

место падения (снаряда при метании) — Auftreffstelle f, Eintreffstelle f, Einschlagstelle f, Aufschlagstelle f

место погружения (в воду) — Abtauchstelle f; Abtauchpunkt m

место подачи — вол. Aufgabezone f, Aufgaberaum m

место приземления — пр. на лыжах Aufsprungstelle f, Landestelle f; Landepunkt m; пр. с шестом Aufsprunghügel m, Sprunghügel m; Sprungkissen n; пр. в высоту Sprungkissen n

место, призовое — Medaillenplatz m, Medaillenrang m

место проведения соревнований — Austragungsort m; Austragungsstätte f, Wettkampfstätte f; Wettkampfplatz m

место рулевого — греб. Steuerplatz m, Steuersitz m

место сбора — Treffpunkt m

место, свободное — Gasse f

вывести партнёра на свободное место — den Mitspieler [den Partner] freispielen

выйти на свободное место (об игроке) — sich freispielen, (sich) freilaufen

место соскока — пр. на лыжах Absprungstelle f; Absprungort m

место старта — Startplatz m; Startstelle f

место стоянки — парус Liegeplatz m

место, стрелковое — Schützenstand m

место якорной стоянки — Ankerplatz m

Русско-немецкий спортивный словарь > место

См. также в других словарях:

СТЕРИЛИЗАЦИЯ ПОЛОВАЯ — СТЕРИЛИЗАЦИЯ ПОЛОВАЯ. Стерилизация один из методов отрицательной евгеники (см.), преследующий цель воспрепятствовать передаче наследственного пат. задатка потомству. «Половая стерилизация» достигается при помощи одной из операций,… … Большая медицинская энциклопедия
Союз Советских Социалистических Республик — Cоветский Cоюз занимает почти 1/6 часть обитаемой суши 22 403,2 тыс. км2. Pасположен в Eвропе (ок. 1/4 терр. страны Eвропейская часть CCCP) и Aзии (св. 3/4 Aзиатская часть CCCP). Hac. 281,7 млн. чел. (на 1 янв. 1987). Cтолица Mосква. CCCP … Геологическая энциклопедия
ОТРИЦАТЕЛЬНОЙ КРИВИЗНЫ ПОВЕРХНОСТЬ — в непосредственном понимании Двумерная поверхность трехмерного евклидова пространства, к рая в каждой своей точке имеет отрицательную гауссову кривизну К<0. Простейшие примеры: однополостный гиперболоид (рис. 1, а), гиперболический параболоид… … Математическая энциклопедия
Щ-310 — «Белуха» … Википедия
Принципы и устройство подводной лодки — Принципы действия и устройство подводной лодки рассматриваются вместе, так как они тесно связаны. Определяющим является принцип подводного плавания. Отсюда, основные требования к ПЛ это: выдерживать давление воды в подводном положении, то есть… … Википедия
ГОСТ Р 52119-2003: Техника водолазная. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 52119 2003: Техника водолазная. Термины и определения оригинал документа: 112 (водолазная) телефонно микрофонная гарнитура: Элемент водолазной телефонной станции, предназначенный для приема и передачи речи между водолазом и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ВОДА — [греч. ὕδωρ; лат. aqua], один из первоэлементов тварного мира. В ветхозаветной религии и христианстве (как, впрочем, и в остальных традиц. религиях) В. наделяется богатой символикой и широко используется в литургической практике. В древних… … Православная энциклопедия
Титаник (фильм — Титаник (фильм, 1997) Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия
ИЗОМЕТРИЧЕСКОЕ ПОГРУЖЕНИЕ — погружение k мерного метрич. многообразия М к в n мерное риманово пространство V, в виде k мерной поверхности Ф, при к ром расстояние между любыми двумя точками на М k совпадает с расстоянием между их образами, измеренным по поверхности Ф в… … Математическая энциклопедия
метод — метод: Метод косвенного измерения влажности веществ, основанный на зависимости диэлектрической проницаемости этих веществ от их влажности. Источник: РМГ 75 2004: Государственная система обеспечения еди … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Титаник (фильм, 1997) — Это статья о фильме 1997 года, возможно, вы искали статью о фильме другого года. См. Титаник (значения). Титаник Titanic … Википедия

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

место+погружения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на немецкий

место+погружения

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: