-
41 маргинальное место обитания
Русско-английский биологический словарь > маргинальное место обитания
-
42 место
ср.1) (в разн. знач.)place; spot (чем-л. выделяемое); site (для постройки, сада и т.п.); locality ( местность), locationзанимать одно из первых мест (среди) —to be high on the list (of)
занимать важное место — to fill/occupy a highly important place, to have a significant place
положить на место — to put smth. in its proper place, to put back (in place)
- злачное местозанимать первое место — to take/win first place, to come first, to head the list, to rate/rank first
- место жительства - место рождения
- на месте преступления
- на месте2) seat (в театре и т.п.); berth (на корабле или в поезде)3) только ед. ( свободное пространство)space; room прям. и перен.4) ( должность) job, post; situation (домашней работницы)- хлебное место5) ( часть текста) passage6) (багаж) package; piece7) мн. ч. места (местность, расположенная на периферии от центра) the provinces, the country•место взрыва — the place of explosion, the blast site
место обитания — биол. habitat
на место — into place, into position; to the site, to location
••пригвождать к месту — to root to the spot/ground
прирастать к месту — перен. to become rooted to the spot/ground
сдвинуть с места — to get smb./smth. moving forward прям. и перен.
ставить на (свое) место — (кого-л.) to put smb. in his place
ставить на свои места — to sort things out, to clear things up
становиться на свои места — to fall into place, to sort itself out
уступать место — (чему-л.) to give way to
не находить себе места — to be beside oneself (with worry), can not find any peace
не сходя с места — (right) on the spot (сразу, без задержки); in one go, at one stroke ( за один раз)
ни с места! — ( приказ) don't move!, stay put!, freeze!
они ни с места — they won't move an inch; they make no progress перен.
провалиться мне на этом месте, если — I'll be shot/damned if
- детское местоу него душа не на месте — he is uneasy/anxious
- избитое место
- к месту
- место действия
- на голом месте
- на пустом месте
- на ровном месте
- не к месту
- не на месте
- общее место - чувствительное место -
43 место распространения
habitat имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > место распространения
-
44 больное место
места обитания пернатых; — birdy spots
-
45 асимптотическое место
места обитания пернатых; — birdy spots
Русско-английский новый политехнический словарь > асимптотическое место
-
46 среда обитания
habitat имя существительное: -
47 экотоп
( место обитания биологического сообщества) ecotope -
48 илем
илем1. усадьба, селище (пӧрт, оралте да нунын йырысе мланде)Пеҥгыде илем крепкая усадьба.
Чепиш поян, садлан тудын илемжат молын деч ойыртемалтеш. С. Эман. Чепиш богат, поэтому и его усадьба отличается от других.
2. книжн. усадьба (колхоза, совхоза) (колхозысо, совхозысо илыме пӧрт да озанлык оралте верланыме кундем)Совхоз-влакын илемышт усадьбы совхозов;
колхозын эн тора илемже самая дальняя усадьба колхоза.
«Родина» колхозын рӱдӧ илемже тӱзлана. «Мар. ком.» Благоустраивается центральная усадьба колхоза «Родина».
3. поселение, селение, населённый пунктКугу илем селище;
изи илем хутор;
лишыл илем близкое селение.
Ял гыч тышке шумеш кум уштыш лиеш, лишнырак нимогай илемат уке. «Ончыко» От деревни до этого места будет три версты, ближе нет никаких селений.
4. уст. стоянка, стойбище; место поселения первобытного человекаИлемыште кок кугу пӧрт веле. «Мар. ком.» В поселении только два больших жилища.
5. жилище, жильёАча-ава илем родительский дом;
илемым чоҥаш строить жилье.
Илем покшелне ныл йолан изи калай коҥга. А. Юзыкайн. Посреди жилища железная печурка на четырёх ножках.
Кӧгӧрчен-влак илемышт йыр пӧрдыт. Ю. Артамонов. Голуби кружатся вокруг своего места обитания.
7. лагерь, стоянка, место, где расгюлагаются войска, отряды на длительное пребыҥаниеПартизан-влак илемыш але чак огыл. Н. Лекайн. До места расположения партизан ещё не близко.
8. поэт. родина, страна, крайГерой илемыште кушметым эше от пале, чукаем! М. Емельянов. Ты ещё не знаешь, мой малыш, о том, что растёшь на родине героя.
9. перен. могила, кладбищеАнфиса уш дене шотлен лекте: мыняр еҥ Пижмышке кая, мыняр – шӱгарлаш, Оксилан рок йымал илемым кӱнчаш. А. Краснопёров. Анфиса подсчитала про себя: сколько человек пойдёт в Пижму, сколько на кладбище копать могилу (букв. подземное жилье) для Окси.
10. в поз. опр. усадебный, усадьбы; селения, поселения, жилища, жилищныйИлем оза хозяин усадьбы;
илем калык жители усадьбы.
Акматын тынеш пурымо лӱмжӧ Порпи, но илем калык тиде лӱмым шке семынже весемден: Паярпий. К. Васин. Крещёное имя Акмата – Порпи, но жители селения переименовали его по-своему: Паярпий.
-
49 Standort
m место стоянки; местонахождение; место размещения; Mil. гарнизон; Bio. место обитания/произрастания -
50 экологическая изоляция
[греч. oikos — дом, жилище, место обитания и logos — слово, учение; франц. isolation — отделение, разобщение]механизм репродуктивной изоляции, обусловленный редкой встречаемостью в природе (или полной изоляцией) особей разных видов и подвидов (каждый из них адаптирован к строго определенным условиям обитания) и разными сроками их размножения (ведущими факторами в определении этих сроков являются температура и светоспецифичность).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экологическая изоляция
-
51 экология
комплексная наука, изучающая среду обитания живых существ (включая человека) и их взаимоотношения с нею. Термин "Э." ввел Э. Геккель в 1866 г., но впервые в печати этот термин употребил Г. Торо в 1858 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экология
-
52 эколого-генетический мониторинг
[греч. oikos — дом, жилище, место обитания и genetikos — относящийся к рождению, происхождению; лат. monitor — напоминающий, надзирающий]отслеживание генетических процессов, происходящих в природных популяциях при изменении условий их обитания как вследствие естественных, природных процессов, так и вследствие действия антропогенных факторов.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эколого-генетический мониторинг
-
53 экотип
относительно устойчивая совокупность особей с наследственно обусловленными признаками, приспособленная к существованию в определенных почвенно-климатических условиях ареала ее обитания. Различные Э. в пределах вида свободно скрещиваются друг с другом.см. также эковидТолковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экотип
-
54 обитание
-
55 экотоп
Engineering: ecotope (место обитания биологического сообщества) -
56 пребиотики
[лат. prae — перед, впереди и bios (biotikos) — жизнь]вещества немикробного происхождения, селективно ферментирующиеся микрофлорой толстой кишки и способствующие активному росту нормальной микрофлоры макроорганизма (нормофлора), напр. лактулоза, инулин, лактоглобулин, пантотеновая кислота и др. П. не усваиваются в желудке и тонком кишечнике, а целиком поступают в толстый кишечник — место обитания бифидобактерий и лактобактерий. Термин "П." введен Р. Гибсоном в 1995 г.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > пребиотики
-
57 эковар
вариант какоголибо вида, в т.ч. микроорганизма, приспособленный к обитанию в определенной экосистеме (см. экосистема), напр. к виду хозяина, больничным стационарам, питательному продукту; часто отличается по ряду признаков от популяций, обитающих в других экосистемах.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эковар
-
58 эковид
[греч. oikos — дом, жилище, место обитания]группа близких экотипов (см. экотип), между которыми из-за значительного генетического сходства возможен обмен генами, не снижающий общего уровня жизнеспособности; часто Э. соответствует таксономическому виду.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > эковид
-
59 экологическая информация
[греч. oikos — дом, жилище, место обитания и logos — слово, учение; лат. informatio — разъяснение, изложение]информация о состоянии вод, воздуха, почвы, фауны, флоры, земель и природных объектов, а также о деятельности или мерах, которые оказывают или могут оказывать неблагоприятные воздействия на них.Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экологическая информация
-
60 экологическая ниша
[греч. oikos — дом, жилище, место обитания и logos — слово, учение; франц. niche, от лат. nidus — гнездо]1) совокупность всех факторов (абиотических и биотических) среды, в пределах которых возможно существование данного вида в природе;2) само местообитание, характеризующееся данной совокупностью экологических факторов (по первоначальному значению термина Э.н., предложенного Дж. Гриннеллом в 1917 г.).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > экологическая ниша
См. также в других словарях:
место обитания — buveinė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmo gyvenamoji vieta, kurioje jis gyvena kartu su kitais organizmais, ir ją veikiantys kraštovaizdžio elementai ir klimato veiksniai. atitikmenys: angl. habitat; habitat of the… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Место обитания — тип местности или место естественного обитания того или иного организма или популяции … Экологическое право России: словарь юридических терминов
место обитания — … Орфографический словарь русского языка
Место произрастания Бриории двуцветной у горы Видпахк — Государственный ботанический (видоохранный) памятник природы «Место произрастания Бриории двуцветной у горы Видпахк» Категория МСОП III (Памятник природы) Координаты: Координаты … Википедия
МЕСТО. — Общесл. Происхождение слова неясно. Обычно связывают с латыш. mist обитать, жить, находиться , лит. misti питаться, кормиться . В этом случае первичное знач. слова место обитания, жилья … Этимологический словарь Ситникова
место произрастания — augavietė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmo, populiacijos ar bendrijos natūrali gyvenamoji vieta. atitikmenys: angl. habitat vok. Habitat, n rus. место произрастания, n; среда обитания, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Зона обитания, откорма молоди организмов — – место, где молодь наземных и водных организмов концентрируется для откорма и убежища … Правовой глоссарий по комплексному управлению прибрежными зонами
Почва как среда обитания микробов — Особое место среди природных сред обитания микроорганизмов занимает почва. Это чрезвычайно гетерогенный (разнородный) по структуре субстрат, имеющий микромозаичное строение. Почва представляет собой совокупность множества очень мелких (от … Биологическая энциклопедия
Человек по месту обитания, по отношению к населенному пункту — Имена существительные ЗЕМЛЯ/ЧЕСТВО, коло/ния. Люди, живущие где либо за пределами общей родины, являющиеся уроженцами одной страны, города, села, объединившимися для взаимной помощи, поддержки. КОЧЕ/ВНИКИ, спец. нома/ды. Народ,… … Словарь синонимов русского языка
Населённое место — населенный пункт, первичная единица расселения людей в пределах земельного участка, где сосредоточиваются также материальные формы их обитания. Обязательный признак Н. м. постоянство использования его как места обитания, хотя бы сезонно,… … Большая советская энциклопедия
среда обитания — augavietė statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Organizmo, populiacijos ar bendrijos natūrali gyvenamoji vieta. atitikmenys: angl. habitat vok. Habitat, n rus. место произрастания, n; среда обитания, f … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas