-
81 trafic local
местный грузооборот, местные перевозки -
82 VDP
сокр.вин. местные вина (Vins de Pays) -
83 administration locale
сущ.Французско-русский универсальный словарь > administration locale
-
84 aire protégée par des populations locales
сущ.Французско-русский универсальный словарь > aire protégée par des populations locales
-
85 applications locales
сущ.мед. местные аппликацииФранцузско-русский универсальный словарь > applications locales
-
86 après
1. нареч.общ. потом, (в значении междометия) дальше, затем2. предл.общ. за, по, по прошествии (La mention ' temps ' indique le temps après lequel la commande sera exécutée.), спустя, в разговорной речи входят в устойчивые словосочетания (вместо de, sur, contre ( жtre aprгs qn разг. заботиться о ком-л.; быть постоянно с кем-л.)), позади, местные отношения (aprгs c[up ie] vestibule, la salle я manger за передней - столовая), временные отношения (aprгs la discussion il a renouvelэ sa proposition после обсуждения он повторил своё предложение) -
87 aunage
сущ.1) общ. местные отношения (il reprend sa place auprгs de moi он садится возле, около, подле меня), сравнение (la douleur physique n'est rien auprгs de la douleur morale физическая боль ничто по сравнению с нравственной), точка зрения (passer pour sot auprгs de qn выглядеть глупцом в (чьих-л.) глазах), обращение (к кому-л.; faire une demande auprгs du ministre обратиться с просьбой к министру)2) устар. торговля текстильными товарами на метр, вымеривание (локтем) -
88 autochtones
сущ.общ. местные жители -
89 autorités locales
сущ.коммер. местные органы властиФранцузско-русский универсальный словарь > autorités locales
-
90 avant
1. нареч.общ. глубоко, далеко, раньше2. сущ.1) общ. вперёд, до этого времени, передняя часть, носовая часть (корабля), временные отношения (arriver avant neuf heures прийти до девяти часов), местные отношения (passer avant qn пройти перед (кем-л.)), впереди, нос, передний, перёд2) спорт. форвард, игрок передней линии (в волейболе), нападающий3) тех. носовой, передняя полусфера, носовая часть (напр., судна), фронт (волны)4) стр. передняя сторона -
91 budgets des collectivités locales
сущ.юр. бюджеты местных органов самоуправления, местные бюджетыФранцузско-русский универсальный словарь > budgets des collectivités locales
-
92 charges municipales
гл.общ. местные сборы, налогиФранцузско-русский универсальный словарь > charges municipales
-
93 ci-après
нареч.общ. далее, за, по, потом, спустя, ниже (сего), именуемый далее, нижеуказанный, нижеследующий (D'autres particulartités de l'invention ressortiront de la description ci-après.), далее по тексту, в разговорной речи входят в устойчивые словосочетания (вместо de, sur, contre ( жtre aprгs qn разг. заботиться о ком-л.; быть постоянно с кем-л.)), (в значении междометия) дальше, позади, местные отношения (aprгs c[up ie] vestibule, la salle я manger за передней - столовая), временные отношения (aprгs la discussion il a renouvelэ sa proposition после обсуждения он повторил своё предложение), затем, после -
94 collectivités locales
сущ.бизн. местные органы власти, органы местного самоуправленияФранцузско-русский универсальный словарь > collectivités locales
-
95 conditions locales
сущ.стр. местные условияФранцузско-русский универсальный словарь > conditions locales
-
96 coutumes locales
сущ.общ. местные обычаи -
97 depuis
нареч.общ. начиная с, от, позже (C’est Sigmund FREUD qui, le premier, en a fait la remarque et cette observation a été largement confirmée depuis.), после, после того, с тех пор, с этих пор, с (какого-л. места) (En juillet 1950, la première fusée, dénommée "Bumper 2", est lancée depuis le cap Canavéral.), в течение (Depuis de nombreuses années, notre société investit dans la recherche.), впоследствии, местные отношения (depuis Paris jusqu'я Marseille от Парижа до Марселя), отношения последовательности (depuis le premier jusqu'au dernier от первого до последнего), временные отношения (travailler depuis quatre heures работать с четырёх часов), потом -
98 dettes locales
-
99 dieux indigètes
сущ.рел. местные боги, боги-покровители (города, семьи и т.п.) -
100 dépenses de contrepartie
гл.юр. параллельные расходы (некоторые местные расходы, оплачиваемые страной, получающей помощь)Французско-русский универсальный словарь > dépenses de contrepartie
См. также в других словарях:
Местные — Молодежное движение «Местные» Движение молодых политических экологов «Местные» Лидер … Википедия
Местные (молодёжное движение) — «Местные» подмосковное молодёжное политико экологическое движение. Полное название: Движение молодых политических экологов «Местные». Создано 19 октября 2005 года. Лидер движения Дмитриева Татьяна Романовна. По некоторым данным,… … Википедия
Местные налоги и сборы — в РФ налоги и сборы, устанавливаемые и вводимые в действие нормативными правовыми актами представительных органов местного самоуправления и обязательные к уплате на территории соответствующих муниципальных образований. К местным налогам и сборам… … Финансовый словарь
Местные муниципалитеты Южно-Африканской Республики — (англ. Local municipality), или «Муниципалитеты категории B» единицы третьего уровня административно территориального деления ЮАР. Они подчиняются районам; городские округа деления на местные муниципалитеты не имеют. В настоящее время… … Википедия
Местные воздушные линии — (МВЛ) региональные авиалинии, связывающие областные центры друг с другом, а также с районными центрами и отдалёнными посёлками в радиусе до 500 1000 км. Управление полётами авиации на местных воздушных линиях осуществляет Местный… … Википедия
местные налоги — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] местные налоги Основной элемент финансирования муниципалитетов, обязательные платежи физических и юридических лиц, поступающие в местные бюджеты. К ним относятся: земельный… … Справочник технического переводчика
Местные налоги и сборы — (англ. regional taxes and duties) по законодательству РФ о налогах и сборах налоги и сборы, устанавливаемые НК РФ* и нормативными правовыми актами … Энциклопедия права
Местные советы — (англ. regional councils) в республиках Союза ССР представительные органы гос ной власти на местах. М.С. и их исполнительные комитеты выступали как местные органы гос ной власти и управления … Энциклопедия права
МЕСТНЫЕ НАЛОГИ И СБОРЫ — налоги и сборы, устанавливаемые Налоговым кодексом РФ и нормативными правовыми актами представительных органов местного самоуправления, вводимые в действие в соответствии с Налоговым кодексом нормативными правовыми актами представительных органов … Юридическая энциклопедия
МЕСТНЫЕ НАЛОГИ — обязательные платежи юридических и физических лиц, поступающие в бюджеты административно территориальных единиц (муниципальных образований), составная часть налоговой системы государства. Размеры М.н. устанавливаются органами местного… … Юридический словарь
Местные финансы — совокупность денежных средств, формируемых и используемых для решения вопросов местного значения. См. также: Экономическая основа местного самоуправления Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь