Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

местности

  • 1 дегазация

    ж дегазация (рафъи моддаҳои заҳрнок); дегазация местности дегазацияи маҳал

    Русско-таджикский словарь > дегазация

  • 2 доступность

    ж
    1. (местности и т. п.) дастрас будан(и)
    2. перен. фаҳмо будан(и); доступность изложения фаҳмо будани баёнот
    3. (цен, товаров) арзон будан(и)
    4. дастрас будан(и); доступность образования дастрас будани маълумот
    5. (простота в обращении) хоксорӣ

    Русско-таджикский словарь > доступность

  • 3 доступный

    (доступ|ен, -на, -но)
    1. (о местности и т. п.) гузашташаванда, одамгузар, дастрас
    2. пе-рен. осон, фаҳмо; доступное изложение баёноти фаҳмо
    3. арзон; доступные цены нархҳои арзон
    4. дастрас; музей доступны для широких масс музейҳо барои оммаи васеъ дастрас мебошанд
    5. (простой в обращении) содда, хоксор <> доступный зрению (глазу) аён, намоён, намудор

    Русско-таджикский словарь > доступный

  • 4 заболоченность

    ж ботлоқшавн, ботлоқ шудан(и), шитта будан(и); заболоченность местности ботлоқ будани маҳал

    Русско-таджикский словарь > заболоченность

  • 5 заражение

    с (по знач. гл. заразить) гирифтор (мубтало) кардан(и); (по знач. гл. заразиться) гирифтор (мубтало) шудан(и); заражение крови уфунати хун; опасное -заражение (местности) заҳролудшавии хавфноки маҳал; радиоактивное заражение заҳролудшавии радиоактив; химическое заражение (воздуха, атмосфс; моддаҳои химияви заҳролуд к; ҳаво (муҳит); подвергнуться радиоактивному заражению бо моддаҳои ради заҳролуд шудан

    Русско-таджикский словарь > заражение

  • 6 зачертить

    сов. что
    1. нақш (тарҳ, хат) кашидан, нақш кардан; зачертить план местности нақшаи маҳалро кашидан
    2. рах-рах кардан; зачертить лист бумаги варақи коғазро рах-рах кардан

    Русско-таджикский словарь > зачертить

  • 7 необжитость

    ж беодам (камодам) будан(и); необжитость местности камодам будани маҳал

    Русско-таджикский словарь > необжитость

  • 8 обнажённый

    1. луч, бараҳна, урён
    2. бебарг, урён; (о местности) бедолу дарахт; обнажённыйые деревья дарахтони бебарг; обнажённыйая земля замини бедолу дарахт
    3. падид, кушода; обнажённыйые пласты каменного угля қабатҳои падиди ангиштсанг
    4. перен. ошкор(о), аён, рӯйрост, кушоду пӯстканда; обнажённыйый цинизм қабоҳати ошкоро

    Русско-таджикский словарь > обнажённый

  • 9 обнажиться

    сов.
    1. луч (бараҳна, урён) шудан
    2. бебарг (урён) шудан; (о местности) бедолу дарахт шудан
    3. намудор (намоён, аён) шудан, кушода шудан; дно обнажилось қаъри об намоён шуд
    4. перен. ошкор (аён, зоҳир) шудан
    5. перен. беҳимоя (бепушту паноҳ) мондан; фронт обнажился фронт беҳимоя монд

    Русско-таджикский словарь > обнажиться

  • 10 ориентация

    ж
    1. ҷои исти худро муайян кардан(и); ориентациял на местности ҷои исти худро дар маҳалле, муайян кардан(и)
    2. перен. шиносоӣ, хабар доштан(и); хорошая ориентация в современной литературе аз адабиёти муосир нағз хабардор будан(и)
    3. перен. (направленность) тамрюл, рӯоварӣ, равона кардан(и), дар назар доштан(и), тавҷеҳ

    Русско-таджикский словарь > ориентация

  • 11 относительный

    (относите-|лен, -льна, -льно)
    1. нисбӣ; относительная высота местности баландии нисбии маҳал; относительное понятие мафҳуми нисбй
    2. каме, каму беш, андак, мӯътадил, кадре; относительная удача барори андак; относительные успехи қадре муваффақият
    3. тк. полн. ф. грам. нисбӣ; относительное местоимение ҷонишини нисбӣ; \относительныйое прилагательное сифати нисбӣ

    Русско-таджикский словарь > относительный

  • 12 пересеченность

    ж ноҳамворӣ, пасту баландӣ, чақар-чуқурӣ; пересеченность местности ноҳамвории мавзеъ

    Русско-таджикский словарь > пересеченность

  • 13 разведка

    ж
    1. (по знач. гл. разве­дать 2) разведка кардан(и), тадкик, таҳқик, иктишоф (кашф) кардан(и); произвести разведку местности махалро тад­кик кардан // воен. разведка; воздуш­ная разведка разведкаи ҳавоӣ; отправиться в разведку ба разведка равон шудан
    2. воен. разведкачиён, дастаи разведкачиён; конная разведка разведкачиёни савора; ко­мандир разведки командири разведкачиён
    3. (организация) разведка (муассисаи махсуси давлатӣ, ки дар бораи авзои сиёсӣ, иқтисодӣ ва харбии дигар давлатҳо маълумот ҷамъ мекунад)

    Русско-таджикский словарь > разведка

  • 14 рельеф

    м, нақши мукарнас
    2. геогр. релеф; рельеф местности релефи маҳал рельефность ж барҷастагӣ, намоёнӣ, возеҳӣ

    Русско-таджикский словарь > рельеф

  • 15 село

    с қишлоқ, деҳа <> на селе 1) (в селе) дар деҳа 2) (в сельской местности) дар деҳот; ник селу ник городу тамоман бемаврид, ночаспон

    Русско-таджикский словарь > село

  • 16 тёплый

    (тёпел, тепла, тепло)
    1. гарм; тёплый чай чои гарм; тёпл ые дни рӯзҳои гарм // тк. полн. ф. (о местности, климате) гарм; тёплые страны мамлакатҳои гарм // (об одеж­де, помещении) гарм, гармакак; тёплое пальто палтои гарм; тёплое одеяло кӯрпаи гарм; тёплая квартира хонаи гарм
    2. перен. меҳрубон(она), самими, самим(она); тёплая встреча пешвози меҳрубонона; тёплое письмо мактуби сами­ми
    3. перен. (о цвете, звуке) форам, дилнишин, хуш тёплые воды уст. обҳои гарм, чашмаҳои гарм, обҳои табобатӣ; тёплая компания 1) шутл. ошноҳои нағз 2) ирон. неодобр, дастаи дуздон, дастаи авбошон; сказать пару тёплых слов прост, ду даҳан гапи обдор гуфтан

    Русско-таджикский словарь > тёплый

  • 17 характер

    м
    1. хулқ, хӯ, феъл, табиат, тинат, сират; мягкий характер табиати мулоим; сильный характер иродаи матин; добродушный характер феъли хуш; прямота характера ростгӯӣ; они не сошлись характерами ситораи онҳо ба хам мувофиқ наомад
    2. ирода, сабот; он человек с характером вай одами матинирода аст
    3. хосият, хусусият, сифат, ранг, шакл; характер местности хусусияти маҳал; рассказы юмористического характера ҳикояҳои хачвӣ; замечания критического характера эродхои танқидӣ
    4. лит., иск. характер <> это в его \характере ин одати ӯст; выдержать \характер ба гапи худ истодан

    Русско-таджикский словарь > характер

  • 18 характеризоваться

    несов.
    1. тавсиф ёфтан; лето в этой местности характеризуется частыми ливнями тобистони ин маҳал серборон аст
    2. страд. тавсиф (таъриф) карда шудан

    Русско-таджикский словарь > характеризоваться

См. также в других словарях:

  • МЕСТНОСТИ ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ — ЛЕЧЕБНО ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ МЕСТНОСТИ …   Юридическая энциклопедия

  • МЕСТНОСТИ ЛЕЧЕБНО-ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ — (см. ЛЕЧЕБНО ОЗДОРОВИТЕЛЬНЫЕ МЕСТНОСТИ) …   Энциклопедический словарь экономики и права

  • Расцветка для различных типов местности — Британская расцветка МТП …   Википедия

  • Блокирование прилегающей к маршруту местности — Изоляция примыкающей к маршруту ос¬мотренной местности с целью воспрещения выхода диверсионно разведывательных формирований (ДРФ) противника и посторонних лиц к движущейся колонне. Блокирование местности с целью недопущения к движущейся …   Энциклопедия РВСН

  • ГОСТ Р 52439-2005: Модели местности цифровые. Каталог объектов местности. Требования к составу — Терминология ГОСТ Р 52439 2005: Модели местности цифровые. Каталог объектов местности. Требования к составу оригинал документа: 4.1.1 каталог объектов местности: Перечень объектов местности, атрибутов и значений атрибутов этих объектов с их… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Перегон по пересечённой местности — Coupe de Ville Жанр комедия Режиссёр Джо Рот В главных ролях Пэтр …   Википедия

  • каталог объектов местности — 4.1.1 каталог объектов местности: Перечень объектов местности, атрибутов и значений атрибутов этих объектов с их определениями, используемый в качестве эталона при формировании классификаторов объектов частных случаев цифровых моделей местности.… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Льготы Для Работающих В Сельской Местности — установлены в целях закрепления кадров на селе, улучшения их жизненных условий и преодоления кризисной демографической ситуации в сельской местности. Они касаются условий труда и его оплаты, рабочего времени и времени отдыха, предоставления… …   Словарь бизнес-терминов

  • Тактические свойства местности — Тактические свойства местности  свойства местности, важные для военных действий. В тактике рассматриваются пять основных свойств местности. Проходимость  способность местности быть преодолённой на том или ином классе машин в том или… …   Википедия

  • Силуэты на пересечённой местности — Figures In A Landscape Жанр триллер Режиссёр Джозеф Лоузи Продюсер Джон Кон …   Википедия

  • Перегон по пересечённой местности (фильм) — Перегон по пересечённой местности Coupe De Ville Жанр комедия В главных ролях Пэтрик Демпси Дэниэл Стерн Длительность …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»