-
1 местечко
I [mestéčko] n. (gen. pl. местечек)1.posticino (m.)2.◆II [mestéčko] n. (gen. pl. местечек):тёплое местечко — sinecura (f.), nicchia (f.)
(еврейское местечко) "mestečko", nella Russia zarista, cittadina abitata soprattutto da ebrei ( in Ucraina e Bielorussia) -
2 местечко
2)тёплое месте́чко — sinecura f; posto al sole; posticino m
* * *ngener. vico, borgo, paese -
3 найти себе скромное местечко
vgener. trovarsi un bucoUniversale dizionario russo-italiano > найти себе скромное местечко
-
4 тёпленькое местечко
adjliter. carica lucrosa, posticino lucroso -
5 тёплое местечко
-
6 укромное местечко
adjgener. luogo riposto, luogo ritirato -
7 тёплый
1) ( дающий тепло) caldo2) ( нагретый) tiepido, calduccio3) ( сохраняющий тепло) caldo4) (ласковый, приветливый) caloroso, cordiale, affettuoso5) ( без холодов) caldo, mite6) ( приятный) caldo, piacevole••тёплое местечко — un posto di tutto riposo, sinecura ж.
* * *прил.1) t(i)epido; mite, dolceтёплый климат — clima mite / dolce
тёплая одежда — vestiario d'inverno, panni caldi
2) ( приветливый) caloroso, cordiale, affettuosoтёплая встреча — calorosa / cordiale / affettuosa accoglienza
тёплые слова — parole affettuose / calde
3) ( приятный) piacevole, grato, gradevoleтёплые тона / краски жив. — toni / colori caldi
тёплая компания — allegra compagnia, brigata allegra
сказать пару тёплых слов ирон. — dirgliene quattro; fare una partaccia a qd
* * *adjgener. dolce, pesante (об одежде), caldo, caloroso, mite, termale (о минеральных водах), tiepido -
8 укромный
-
9 хлебный
1) ( относящийся к хлебу - пище) di pane2) ( относящийся к зерну) di grano, di cereali, cerealicolo3) ( обильный хлебом) ricco, abbondante4) (выгодный, прибыльный) vantaggioso, lucrativo* * *прил.1) di / da paneхле́бные изделия — prodotti di panificazione
хле́бный мякиш — mollica del pane
хле́бные палочки — grissini m pl
2) ( о зерне) di granoхле́бные запасы — scorte di grano
хле́бные злаки — cereali m pl, biade f pl
хле́бная торговля — commercio <cerealicolo / di grano>
хле́бный рынок — mercato <granario / di cereali / del grano>
3) ( урожайный) fertileхле́бный край — zona cerealicola
хле́бный год — annata di abbondante raccolto
4) разг. ( прибыльный) lucrativoэто дело хле́бное! — c'è da guadagnarci un po' di soldi; è un lavoro che rende!
хле́бное дерево — albero del pane
* * *adjgener. cereale, granario -
10 тёпленький
-
11 тёплый
[tjóplyj] agg. (тёпел, тепла, тепло, тёплы (теплы))1.1) tiepido; mite, dolce2) cordialeтёплая встреча — accoglienza cordiale (affettuosa, festosa)
3) piacevole2.◆ -
12 укромный
[ukrómnyj] agg. (укромен, укромна, укромно, укромны) -
13 хлебный
[chlébnyj] agg.1.1) di (da) pane2) di granoхлебные злаки — cereali (pl.)
3) fertile4) (fig.) lucrativo2.◆хлебные палочки — grissini (pl.)
См. также в других словарях:
местечко — См. деревня, место тепленькое местечко... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. местечко деревня, место; поселок Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
местечко — 1. МЕСТЕЧКО, а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. Уменьш. к Место (1, 4, 7 зн.). ◊ Тёплое (тёпленькое) местечко. О доходной службе, должности. 2. МЕСТЕЧКО, а; мн. род. чек, дат. чкам; ср. На Украине, в Белоруссии и в южных областях России: большое… … Энциклопедический словарь
МЕСТЕЧКО — 1. МЕСТЕЧКО1, местечка, мн. местечки, местечек, местечкам, ср. (разг.). уменьш. ласк. к место в 3, 4, 5, 7 и 8 знач. «Как будешь представлять к крестишку иль к местечку, ну как не порадеть родному человечку?» Грибоедов. Выбрали для отдыха удобное … Толковый словарь Ушакова
МЕСТЕЧКО — 1. МЕСТЕЧКО1, местечка, мн. местечки, местечек, местечкам, ср. (разг.). уменьш. ласк. к место в 3, 4, 5, 7 и 8 знач. «Как будешь представлять к крестишку иль к местечку, ну как не порадеть родному человечку?» Грибоедов. Выбрали для отдыха удобное … Толковый словарь Ушакова
МЕСТЕЧКО — поселок с торгово ремесленным населением в 18 20 вв. в Польше, на Украине и в Белоруссии … Большой Энциклопедический словарь
местечко — МЕСТЕЧКО, а, ср. На Украине, в Белоруссии до революции: посёлок полугородского типа. | прил. местечковый, ая, ое. II. МЕСТЕЧКО см. место. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕСТЕЧКО 1 — МЕСТЕЧКО 1, а, ср. На Украине, в Белоруссии до революции: посёлок полугородского типа. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕСТЕЧКО 2 — см. место. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Местечко — У этого термина существуют и другие значения, см. Еврейское местечко. Местечко (белор. мястэчка, польск. miasteczko, укр. мiстечко, чеш. městys, лит. miestelis, латыш. miests) один из типов населённых пунктов[1], исторически сложи … Википедия
МЕСТЕЧКО — Отправиться с местечка. Волог. Присесть перед дорогой. СВГ 4, 82. Всяко местечко. Печор. То же, что. всякое место 1. СРГНП 1, 417. Ёко (како) местечко. Костром., Перм. О большом количестве чего л. СГПО, 304; СРНГ 18, 127. Обдуть местечко. Волог.… … Большой словарь русских поговорок
местечко — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? местечка, чему? местечку, (вижу) что? местечко, чем? местечком, о чём? о местечке; мн. что? местечки, (нет) чего? местечек, чему? местечкам, (вижу) что? местечки, чем? местечками, о чём? о… … Толковый словарь Дмитриева