-
61 delivery distance
Железнодорожный термин: расстояние до места назначения, расстояние доставки -
62 destination bill
Юридический термин: накладная до места назначения -
63 destination release
1) Военный термин: сообщение места назначения (десанта)2) Логистика: разрешение на отправку груза -
64 rerouting a shipment
Логистика: изменение места назначения груза -
65 shipping and handling expenses are taken into account as 10%
Универсальный англо-русский словарь > shipping and handling expenses are taken into account as 10%
-
66 shipping designator
1) Морской термин: условное обозначение места назначения груза2) Логистика: кодовое обозначение получателя груза -
67 Ex Works
трансп. Означает, что продавец выполнил свои обязательства по поставке товара, если он предоставил товар в распоряжение покупателя непосредственно на своей территории (завод, фабрика, склад и т.п.). Продавец не отвечает за погрузку товара на транспортное средство, предоставленное покупателем, уплату таможенных платежей, таможенное оформление товара, если это не оговорено особым образом во внешнеэкономическом контракте. Покупатель несет все виды рисков и все расходы по перевозке товара с территории продавца до указанного места назначения.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > Ex Works
-
68 destination URL
-
69 DI
1) [destination index] индекс места назначения2) [(flight-path) deviation indicator] индикатор отклонения от заданной траектории полёта -
70 NDC
English-Russian dictionary of modern telecommunications > NDC
-
71 delivery distance
-
72 destination index
The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > destination index
-
73 DI
1) сокр. от destination index индекс места назначения2) сокр. от (flight-path) deviation indicator индикатор отклонения от заданной траектории полётаThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > DI
-
74 directing character code
English-Russian dictionary of computer science and programming > directing character code
-
75 Mayflower
"Мейфлауэр"Английское судно, на котором пересекли Атлантический океан 102 пилигрима [ Pilgrims] из Старого Света - первые поселенцы Новой Англии [ New England]. Они вышли в плавание из английского города Плимута 21 сентября 1620 и достигли берегов Америки 21 ноября. Корабль направлялся в Вирджинию под эгидой Лондонской (Вирджинской) компании [ London Company], но наскочил на скалы значительно севернее места назначения - у полуострова Кейп-Код [ Cape Cod], где было решено остаться и основать Плимутскую колонию [ Plymouth Colony]. В апреле 1621 судно вернулось в Англию. "Мейфлауэр" представлял собой двухпалубный трехмачтовый корабль длиной около 27 м и водоизмещением около 180 т. Сам он не сохранился, но в Англии была построена его копия "Мейфлауэр II", который переплыл Атлантику в 1957 и ныне стоит на приколе в г. Плимуте, шт. Массачусетс. "Мои предки прибыли на "Мейфлауэре"" ["My ancestors came over on the Mayflower"], - говорят те немногие американцы, которые могут похвастаться древностью рода. -
76 at
preposition1) в пространств. значении указывает на а) местонахождение в, на, у, при; at Naples в Неаполе; at a meeting на собрании; at a depth of six feet на глубине шести футов; at the window у окна; at the hospital при больнице; at home дома;б) движение в определенном направлении в, к, на; to throw a stone at smb. бросить камнем в кого-л.;в) достижение места назначения к, в, на, до; trains arrive at the terminus every half hour поезда приходят на конечную станцию каждые полчаса2) во временном значении указывает на а) момент или период времени в, на; at six o'clock в шесть часов; at dinner time в обеденное время; во время обеда; at the end of the lesson в конце урока; at dawn на заре; at night ночью; at present в настоящее время, теперь;б) возраст в; at the age of 25, at 25 years of age в возрасте 25 лет; at an early age в раннем возрасте3) указывает на действие, занятие за;at workа) за работой;б) в действии; at breakfast за завтраком; at school в школе; at court в суде; at the piano за роялем; at the wheel за рулем; at one's studies за занятиями;what are you at now?а) чем вы заняты теперь?, над чем вы работаете теперь?;б) что вы затеваете?; he is at it again он снова взялся за это4) указывает на состояние, положение в, на; at anchor на якоре; at war в состоянии войны; at peace в мире; at watch на посту; at leisure на досуге5) указывает на характер, способ действия в, с, на; передается тж. твор. падежом; at a run бегом; at a gulp одним глотком; at a snail's pace черепашьим шагом6) указывает на источник из, в; to get information at the fountain head получать сведения из первоисточника; to find out the address at the information bureau узнать адрес в справочном бюро7) указывает на причину при, по, на; передается тж. твор. падежом; at smb.'s request по чьей-л. просьбе; to be surprised at smth. удивляться чему-л.; we were sad at hearing such news мы огорчились, услышав такие новости; he was shocked at what he saw он был потрясен тем, что увидел8) употр. в словосочетаниях, содержащих указание на количество, меру, цену при, на, по, с, в, за; at a speed of 70 km со скоростью 70 км; at high remuneration за большое вознаграждение; at three shillings a pound по три шиллинга за фунт; at a high price по высокой цене9) указывает на сферу проявления способностей к; clever at physics способный к физике; good at languages способный к языкамat thatа) притом, к тому же; she lost her handbag and a new one at that она потеряла сумочку, да еще новую к тому же;б) на том; let it go at that на том мы и покончили* * *1 (0) ат2 (p) в; при; у* * *1) в 2) на 3) за 4) при; у; около* * *(Advanced Technology) [æt; unbetontət] Эй-Ти, модель персонального компьютера IBM PC* * *а-ублизбы-вввово-вовозлевозрастг-нагробу-удва-вего-назаи-виду-уиз-вокк-вокол-вомерум-уму-унана-нани-нану-уоба-нао-вограничен-наоколоо-упи-упопо-запозадипол-впочему-уприпять-впятьдесят-врук-восс-всвобод-нас-заспособ-натир-натри-вту-уты-наууму-уу-уфранкфурт-начем-вшесть-вя-в* * *I предл. 1) у 2) а) амер. на б) амер. с в) амер., брит. диал. см. where г) 3) а) прямое значение б) переносное значение 4) в 5) на 6) тж. перен. у 7) указывает на расстояние, на котором что-л. находится 8) в 9) из 10) к II сокр. от AT - apparent time; астрон. истинное время -
77 delivery distance
-
78 conductor
проводник. В поезде дальнего следования забирает билет, а на место пассажира прикрепляет бирочку [seat marker] с указанием места назначения (покидая место, надо брать с собой эту бирочку)США. Лингвострановедческий англо-русский словарь > conductor
-
79 carriage paid to…
доставка оплачена до…условие внешнеторгового контракта, применяемое при перевозках любым видом транспорта, обозначающее, что продавец обязан оплатить фрахт за перевозку товара до указанного места назначения и очистить товар от пошлины на экспорт (риски и дополнительные расходы после поставки товара перевозчику переходят от продавца к покупателю) abbr СРТ-----Международные перевозки/Таможенное праводоставка оплачена до… -
80 national destination code
English-Russian dictionary of modern telecommunications > national destination code
См. также в других словарях:
перевозка и страхование оплачены до (с указанием поименованного места назначения) — CIP (с указанием поименованного места назначения) Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан… … Справочник технического переводчика
перевозка оплачена до (с указанием поименованного места назначения) — CPT (с указанием поименованного места назначения) Данный термин означает, что продавец передает товар перевозчику или иному лицу, номинированному продавцом, в согласованном месте (если такое место согласовано сторонами) и что продавец обязан… … Справочник технического переводчика
поставка в месте назначения (с указанием поименованного места назначения) — DAP (с указанием поименованного места назначения) Новый термин Инкотермс, согласно которому продавец осуществляет поставку, когда товар предоставлен в распоряжение покупателя на прибывшем транспортном средстве, готовым к разгрузке, в… … Справочник технического переводчика
поставка с оплатой пошлин (с указанием места назначения) — DDP (с указанием места назначения) Термин означает, что продавец осуществляет поставку, когда в распоряжение покупателя предоставлен товар, очищенный от таможенных пошлин, необходимых для ввоза, на прибывшем транспортном средстве, готовым для… … Справочник технического переводчика
Таможня места назначения — в РФ таможня государства назначения, где для всего груза или для его части заканчивается перевозка по процедуре таможенного транзита. См. также: Таможенный контроль Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
ТАМОЖНЯ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ — любая таможня государства назначения, где для всего груза или части его заканчивается перевозка по процедуре таможенного транзита (см. Транзит товаров) … Юридический словарь
ТАМОЖНЯ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ — таможня страны назначения груза, где завершается его перевозка по процедуре таможенного транзита. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ТАМОЖНЯ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ — любая таможня государства назначения груза, где завершается его перевозка по процедуре таможенного транзита (ТРАНЗИТ ТОВАРОВ) … Юридическая энциклопедия
адрес места назначения (получателя) — (МСЭ R F.1499). [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN destination addressDA … Справочник технического переводчика
заявление о контроле места назначения — Заявление, сделанное экспортером или грузоотправителем, которое должно быть отмечено на коммерческих счетах фактурах, коносаментах, авиагрузовой накладной или иных документах об экспортном контроле, сопровождающих поставку грузополучателю или… … Справочник технического переводчика
ТАМОЖНЯ МЕСТА НАЗНАЧЕНИЯ — любая таможня государства назначения груза, где завершается его перевозка по процедуре таможенного транзита (см. ТРАНЗИТ ТОВАРОВ) … Энциклопедический словарь экономики и права