-
41 в меру своих сил
General subject: according to one's lights, as best one can -
42 в меру сил
General subject: to the extent that one can -
43 в полную меру
General subject: up to the hilt (Live your life up to the hilt - Живи полной жизнью, наслаждайся жизнью в полной мере.) -
44 в полную меру сил
General subject: to the best of (one's) ability, to the best of one's ability -
45 в полную меру способностей
General subject: to the best of (one's) abilityУниверсальный русско-английский словарь > в полную меру способностей
-
46 в пределах своей осведомлённости и в меру зависящих от него обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > в пределах своей осведомлённости и в меру зависящих от него обстоятельств
-
47 в пределах своей осведомлённости и в меру разумно зависящих от него обстоятельств
Универсальный русско-английский словарь > в пределах своей осведомлённости и в меру разумно зависящих от него обстоятельств
-
48 во всем надо знать меру
Set phrase: bind the sack before it be full (дословно: Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон)Универсальный русско-английский словарь > во всем надо знать меру
-
49 ври, да знай меру!
General subject: draw it mild!Универсальный русско-английский словарь > ври, да знай меру!
-
50 все хорошо в меру
1) General subject: enough is as good as a feast2) Set phrase: too much water drowned the miller (дословно: в избытке воды мельник утонул)3) Saying: too much of a good thing is good for nothing -
51 выводить меру из
Makarov: derive a measure from (другой) -
52 выводить одну меру из
Makarov: derive a measure from (другой)Универсальный русско-английский словарь > выводить одну меру из
-
53 гора Меру
Religion: Mount Meru (In Hindu mythology, a golden mountain that stands in the centre of the universe and is the axis of the world) -
54 градуировать меру
Makarov: calibrate a standard -
55 дать полную меру
General subject: give good measure -
56 зажарено как раз в меру
General subject: done to a turn (о мясе), roasted to a turn (о мясе)Универсальный русско-английский словарь > зажарено как раз в меру
-
57 знай во всем меру
Set phrase: bind the sack before it be full (дословно: Завяжи мешок прежде, чем он доверху полон) -
58 знать меру
General subject: throw in a line, know when to stop, know when enough is enough -
59 идти (на что-л.) решиться на крайнюю меру
General subject: go to the length of (smth.)Универсальный русско-английский словарь > идти (на что-л.) решиться на крайнюю меру
-
60 избрать меру пресечения
Универсальный русско-английский словарь > избрать меру пресечения
См. также в других словарях:
МЕРУ — народ общей численностью 1630 тыс. чел., проживающий на территории Кении. Язык кикуйю. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, есть протестанты, католики … Современная энциклопедия
МЕРУ — мифическая гора в индуизме и буддизме. Ее помещали за Гималаями и считали центром Вселенной. На вершине горы, как полагали, находились райские небеса Индры, где обитали боги, апсары и гандхарвы … Большой Энциклопедический словарь
МЕРУ — (др. инд. Меru), в древнеиндийской мифологии огромная золотая гора, центр земли и вселенной; вокруг М. вращаются солнце, луна, планеты и звёзды, на ней живут высшие боги (Брахма, Вишну, Шива, Индра и др.), гандхарвы, риши и другие мифические… … Энциклопедия мифологии
МЕРУ — Священная гора в индусской мифологии, на которой жили боги. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
меру — сущ., кол во синонимов: 1 • вулкан (118) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Меру — народ общей численностью 1630 тыс. чел., проживающий на территории Кении. Язык кикуйю. Религиозная принадлежность верующих: традиционные верования, есть протестанты, католики. … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Меру — Статья по тематике Индуизм История · Пантеон Направ … Википедия
Меру — Meru название мифической горы, уходящей далеко в небо и погружающейся подошвой своей глубоко в бездну. Иногда представляется, что Меру поддерживает землю, иногда – что Меру находится где то в Гималаях или севернее их, иногда же Меру… … Бхагавадгита. Толковый словарь терминов
Меру — (Санскр.) Название горы, якобы находящейся в центре (или пупе ) земли, где расположена Сварга, Олимп индийцев. Она содержит города величайших богов и обители различных Дэв. В географическом значении, она есть неизвестная гора к северу от… … Религиозные термины
МЕРУ — (Санскр.) Название горы, якобы находящейся в центре (или пупе ) земли, где расположена Сварга, Олимп индийцев. Она содержит города величайших богов и обители различных Дэв. В географическом значении, она есть неизвестная гора к северу от Гималаев … Теософский словарь
меру — знать меру • знание, понимание … Глагольной сочетаемости непредметных имён