-
61 élettelen
• мертвый* * *[\élettelent, \élettelenebb] 1. безжизненный, бездушный; (halott) бездыханный, мёртвый, мертвенный, омертвелый, покойницкий; (kihalt) глухой;\élettelen tekintet — потухший/полумёртвый взор; \élettelen test — бездыханный труп; бездыханное/бездушное тело;a beteg \élettelen színe — покойницкий/ мертвенный вид больного;
2. (nem élő) неодушевлённый, неживой;\élettelen természet — неживая/неорганическая природа;
3.nyelv.
\élettelen tárgy — неодушевлённый предмет -
62 мæрдон
-
63 мæрдон
1) мертвенный; мертвецкиймæрдон хуссæгæй æнцад хустæнцæ Мæцути мæрдтæ − мертвецким сном спокойно спали покойники Мацута (4; 203)
мæрдон хузæ − смертельная бледность; мертвенный вид
2) траурный -
64 thanatoid
Большой англо-русский и русско-английский словарь > thanatoid
-
65 ghastly
1. [ʹgɑ:stlı] a1. страшныйghastly accident - страшная /ужасная/ катастрофа
ghastly dreams - страшные /кошмарные/ сны, ночные кошмары
to look ghastly - ужасно выглядеть; быть похожим на привидение
2. призрачный; мертвенный, мертвенно-бледный3. мрачный4. эмоц.-усил. ужасный, страшный; смертельныйghastly failure - ужасный провал, страшная неудача
a ghastly bore - смертельная скука /тоска/
2. [ʹgɑ:stlı] adv эмоц.-усил.we had a ghastly time at the party - мы отвратительно провели время на этом вечере
страшно, ужасно, чрезвычайноghastly pale - страшно /ужасно/ бледный
-
66 thanatoid
[ʹθænətɔıd] a книжн.1) подобный смерти; мертвенный2) смертельный, смертоносный (о ядовитой змее и т. п.) -
67 makaber
adj1) мертвецкий, мертвенный -
68 flat
-
69 sépulcral
-
70 cadaverico
-
71 cadaverico
cadavèrico (pl -ci) agg 1) трупный rigidità cadaverica -- трупное окоченение 2) мертвенный viso cadaverico -- мертвенно-бледное лицо -
72 cadaverico
cadavèrico (pl - ci) agg 1) трупный rigidità cadaverica — трупное окоченение 2) мертвенный viso cadaverico — мертвенно-бледное лицо -
73 albus
a, um1) белый (матовый, в отличие от candidus) (vinum Pl; color C)utrum a. an ater sit, nescio (ignoro или non curo) погов. Ctl, C, Q etc. = — не знаю, каков он или что мне до негоalbo rete aliena bona oppugnare погов. Pl — захватить чужое добро белой сетью (т. е. незаметно, исподтишка)albis praecurrere equis погов. H — ехать впереди на белых конях (как триумфаторы), т. е. далеко превзойти, опередитьalbis dentibus deridere Pl — зубоскалить, глумитьсяalba avis C — «белая ворона», диковина, редкостьalbum calculum adjicere alicui rei погов. PJ — голосовать за что-либо белым камешком, т. е. одобритьalbis pedibus venire погов. J — прийти как раб ( рабы выводились на продажу голые и с выбеленными ногами)albae gallinae filius погов. J — баловень счастья, счастливчикplumbum album Cs — олово2) одетый в белое H3) седой (barba Pl; capilli Tib)5) бледный ( corpus H); побледневший, поблекший ( urbanis in officiis M); мертвенный, землистый ( pallor H)7) счастливый, благоприятный (genius, stella H)8) разгоняющий тучи, проясняющий ( ventus H)9) ясный, чёткий ( sententia Sen) -
74 cadaverosus
cadāverōsus, a, um [ cadaver ]трупный, мертвенный ( facies Ter) -
75 mortuosus
mortuōsus, a, um -
76 dead colour
1) Химия: тусклый цвет2) Строительство: грунтовка (о живописи)3) Живопись: грунтовка4) Реклама: грунт5) Макаров: мертвенный цвет -
77 dead eyes
Общая лексика: мертвенный взор, тусклый взор -
78 deadly
['dedlɪ]1) Общая лексика: беспощадный, гробовой, до смерти, мертвенный, на смерть, неумолимый, смертельно, смертельно опасный (Even the safest 'hoods can be deadly at night.), смертельный, смертный, смертоносный, смерть как, страшно, убийственный, ужасно, ужасный, томительный (томительная скука - deadly boredom)2) Биология: красавка3) Разговорное выражение: чрезвычайно, чрезвычайный4) Ботаника: беладонна (Atropa belladonna), красавка (Atropa belladonna), сонная одурь (Atropa belladonna)5) Сленг: великолепно, здорово6) Макаров: страшный -
79 ghast
1) Общая лексика: мертвенный2) Фольклор: вурдалак -
80 ghastly
['gɑːstlɪ]1) Общая лексика: кривой (об усмешке), леденящий кровь, неприятный, призрачный, принуждённый (об улыбке), смертельный, страшно, страшный, ужасно, ужасный, чрезвычайно, мертвенно-бледный, жуткий3) Макаров: мертвенный, мрачный
См. также в других словарях:
мертвенный — неживой, мертвый, покойницкий, помертвелый, холодный, безжизненный, омертвелый Словарь русских синонимов. мертвенный см. безжизненный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
МЕРТВЕННЫЙ — МЕРТВЕННЫЙ, мертвенная, мертвенное (книжн.). Такой, как у мертвеца, совершенно безжизненный. «Мертвенная бледность полосой легла у ней на лбу.» Шолохов. Мертвенный вид. Мертвенно (нареч.) бледный. «Лицо было костляво и имело какой то желтовато… … Толковый словарь Ушакова
МЕРТВЕННЫЙ — МЕРТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна (книжн.). 1. Такой, как у мертвеца. М. взгляд. Мертвенная бледность. 2. Холодный, безжизненный. М. свет. Мертвенная тишина. | сущ. мертвенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мертвенный — • мертвенный покой … Словарь русской идиоматики
мертвенный — мертвенный, кратк. ф. мертвен и мертвенен, мертвенна, мертвенно, мертвенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мертвенный — прил. устар. 1. Свойственный мертвецу, характерный для него. 2. Лишённый признаков жизни. 3. перен. Оторванный от жизни, не имеющий практического значения. 4. перен. Серовато бледный, землистый, тусклый (о цвете, свете). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мертвенный — мертвенный, мертвенная, мертвенное, мертвенные, мертвенного, мертвенной, мертвенного, мертвенных, мертвенному, мертвенной, мертвенному, мертвенным, мертвенный, мертвенную, мертвенное, мертвенные, мертвенного, мертвенную, мертвенное, мертвенных,… … Формы слов
мертвенный — м ертвенный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
мертвенный — кр.ф. ме/ртвен и ме/ртвенен, ме/ртвенна, венно, венны; ме/ртвеннее … Орфографический словарь русского языка
мертвенный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. Такой, как у мертвеца, безжизненный. М ая поза. Повернул к кому л. своё м ое лицо. 2. Серовато бледный, землистый (о цвете, свете). М ое освещение. М. свет фонаря. М ая бледность. 3. Лишённый признаков жизни … Энциклопедический словарь
мертвенный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. мертвенно, мертвенность 1) Такой, как у мертвеца, безжизненный. М ая поза. Повернул к кому л. своё м ое лицо. 2) Серовато бледный, землистый (о цвете, свете) М ое освещение … Словарь многих выражений