-
21 мертвенный
прил. книжн.ме́ртвенный взгляд — sguardo smorto
2) (холодный, безжизненный) smorto, da cimiteroме́ртвенная тишина — silenzio da cimitero
* * *adj1) gener. cadaverico -
22 мертвенный
-ая; -оеҗансыз, рухсыз, сүлпән, үлек кебек агарынган, дәртсез, үлектәй -
23 мертвенный
1) (подобный мёртвому) мертвотний, мертвенний, мертвий, (смертельный) смертельний. [Еволюція письменства од мертвотної механічної єдности до живої органічної ріжноманітности (Єфр.). Обличчя йому пісне, мертвенне (Свидн.). При темрявому світлі його обличчя здавалося ще блідішим, ще мертвішим (Грінч.)]. -ная бледность - мертвенна (смертельна) блідість (-дости);2) (помертвелый) помертвілий, (обмерший) завмерлий, обмерлий.* * *мертво́тний, мерто́вний -
24 мертвенный
-
25 мертвенный
прил.• martwy -
26 мертвенный
deadly (pale), ghastly, lifeless; deathly перен.* * ** * *deadly, ghastly, lifeless; deathly перен. -
27 мертвенный
• mrtvolný -
28 мертвенный
1) ( безжизненный) deathly, ghastly2) ( о цвете) deathly paleме́ртвенный цвет лица́ — deathly pale face
ме́ртвенная бле́дность — deadly paleness, deathly pallor
-
29 мертвенный
прил.deadly (pale), ghastly, lifeless; deathly перен. -
30 мертвенный
léblosме́ртвенная бле́дность — Tótenblässe f
-
31 мертвенный
прил. мæрдонего лицо покрылось мертвенной бледностью – йæ цæсгом мæрдон ивад акодта (мæрдвæлурс ацис)
-
32 мертвенный
(42 K.) leblos; totenblaß; (o. K.) Toten- -
33 мертвенный
1. прил.үлек (мәйет) төҫлө күм-күк, төҫө ҡасҡан2. прил. перен.йәнһеҙ, тынып ҡалған, хәрәкәтһеҙ -
34 мертвенный взор
General subject: dead eyes -
35 мертвенный цвет
Makarov: dead colour -
36 мертвенный цвет лица
-
37 неживой
прл( безжизненный) sem vida, inânime; ( мертвый) morto; ( неодушевленный) inanimado; ( неорганический) inorgânico; ( лишенный живости) sem vida; ( вялый) mole; (тусклый - о цвете и т. п.) sem vida; ( мертвенный) mortiço -
38 безжизненный
безжыццёвы; безжыцьцёвы* * *1) (лишённый признаков жизни, мёртвый) змярцвелы, пазбаўлены жыцця, безжыццёвы, нежывы2) (мертвенный, омертвелый) мёртвы, нежывы(застывший) вялы, млявы -
39 роковой
fatal имя прилагательное: -
40 смертельный
deadly имя прилагательное:
См. также в других словарях:
мертвенный — неживой, мертвый, покойницкий, помертвелый, холодный, безжизненный, омертвелый Словарь русских синонимов. мертвенный см. безжизненный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
МЕРТВЕННЫЙ — МЕРТВЕННЫЙ, мертвенная, мертвенное (книжн.). Такой, как у мертвеца, совершенно безжизненный. «Мертвенная бледность полосой легла у ней на лбу.» Шолохов. Мертвенный вид. Мертвенно (нареч.) бледный. «Лицо было костляво и имело какой то желтовато… … Толковый словарь Ушакова
МЕРТВЕННЫЙ — МЕРТВЕННЫЙ, ая, ое; вен, венна (книжн.). 1. Такой, как у мертвеца. М. взгляд. Мертвенная бледность. 2. Холодный, безжизненный. М. свет. Мертвенная тишина. | сущ. мертвенность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
мертвенный — • мертвенный покой … Словарь русской идиоматики
мертвенный — мертвенный, кратк. ф. мертвен и мертвенен, мертвенна, мертвенно, мертвенны … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Мертвенный — прил. устар. 1. Свойственный мертвецу, характерный для него. 2. Лишённый признаков жизни. 3. перен. Оторванный от жизни, не имеющий практического значения. 4. перен. Серовато бледный, землистый, тусклый (о цвете, свете). Толковый словарь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
мертвенный — мертвенный, мертвенная, мертвенное, мертвенные, мертвенного, мертвенной, мертвенного, мертвенных, мертвенному, мертвенной, мертвенному, мертвенным, мертвенный, мертвенную, мертвенное, мертвенные, мертвенного, мертвенную, мертвенное, мертвенных,… … Формы слов
мертвенный — м ертвенный; кратк. форма вен и венен, венна … Русский орфографический словарь
мертвенный — кр.ф. ме/ртвен и ме/ртвенен, ме/ртвенна, венно, венны; ме/ртвеннее … Орфографический словарь русского языка
мертвенный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. 1. Такой, как у мертвеца, безжизненный. М ая поза. Повернул к кому л. своё м ое лицо. 2. Серовато бледный, землистый (о цвете, свете). М ое освещение. М. свет фонаря. М ая бледность. 3. Лишённый признаков жизни … Энциклопедический словарь
мертвенный — ая, ое; вен и венен, венна, венно. см. тж. мертвенно, мертвенность 1) Такой, как у мертвеца, безжизненный. М ая поза. Повернул к кому л. своё м ое лицо. 2) Серовато бледный, землистый (о цвете, свете) М ое освещение … Словарь многих выражений