-
41 А-43
МЕРИТЬ (МЕРЯТЬ) (кого-что) НА какой АРШИН {каким АРШИНОМ, НА какую МЕР(К)У, какой МЕР(К)ОЙ) VP subj: human to evaluate s.o. or sth. by certain (as specified by the modif ier) criteriaX мерит Y-a AdjP аршином =s X measures (judges) Y by a AdjP yardstickX judges (measures) Y by AdjP standardsX мерит Y-a не на тот аршин - X measures Y by the wrong yardstickX judges (measures) Y by the wrong standards.«...Народ другой стал с революции, как, скажи, заново народился! А они (генералы) всё старым аршином меряют» (Шолохов 5). The people are different since the revolution, it's like they'd been born again! But these generals, they still measure everything by the old yardstick" (5a).«Прошу не мерять меня общими мерками. Я фигура особой породы - я таинственный в ночи!» (Аксёнов 6). "Please do not judge me by the common yardstick. I am a creature of a special breed, I am the mysterious being of the night" (6a)....Подобных ему людей не приходится мерить обыкновенным аршином...» (Тургенев 2). "People like him can't be judged by ordinary standards" (2e). -
42 А-44
МЕРИТЬ (МЕРЯТЬ) НА ОДИН АРШИН (ОДНИМ АРШИНОМ, НА ОДНУ МЕР(К)У, ОДНОЙ МЕР(К)ОЙ) кого-что VP subj: human obj: pl, often всех, всё often infin with нельзя, не надо etc the verb may take the final position, otherwise fixed WOto evaluate different people, things, phenomena by the same criteria, without taking into account their individual properties or qualitiesX мерит Y-ob на один аршин - X measures Ys by the same yardstickX judges (measures) Ys by the same standards. -
43 ОДИН
-
44 СВОЙ
См. также в других словарях:
Мерить (мерять) на аршин — кого, что, какой. Разг. Экспрес. Оценивать кого либо или что либо, судить о ком либо или чём либо с определённой точки зрения, Вы принадлежите к особенному разряду людей, которых нельзя мерить на обыкновенный аршин, ваши нравственные требования… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мерить (мерять) на свой аршин — кого, что. Разг. Судить о ком либо или о чём либо только по своим ограниченным представлениям, согласно только своим требованиям. Это, наконец, мерзко, господин генерал! Только лишённый чести человек, только ландскнехт, меряющий всех на свой… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Мерить (мерять) на один аршин — кого, что. Разг. Экспрес. Оценивать различных людей, неодинаковые явления, факты, события и т. п. одинаково, стандартно, не умея увидеть в них индивидуальные особенности, качества … Фразеологический словарь русского литературного языка
МЕРИТЬ — МЕРИТЬ, мерю, меришь и (разг.) меряю, меряешь, несовер. 1. (совер. смерить) кого что. Определять протяженность или количество кого чего нибудь какою нибудь мерою, измерять. Мерить комнату. Мерить длину улицы шагами. Мерить сахарный песок стаканом … Толковый словарь Ушакова
субъективный — ▲ индивидуальный ↑ отображение < > объективный субъективность зависимость представлений от личности, субъекта. субъективизм. субъективный. дело вкуса. смотреть [глядеть] со своей колокольни. смотреть со своего шестка. не может подняться… … Идеографический словарь русского языка