-
1 мерило
мери́лоmezurilo, kriterio.* * *с.* * *с.* * *n1) gener. criterio (критерий), medida2) law. prueba -
2 мерило
criterio, prueba -
3 мера
ме́р||а1. (единица измерения) mezuro;\мераы длины́ mezuroj de longeco;2. (степень) grado;всему́ есть \мера ĉio havas sian limon;3. (мероприятие) rimedo;вы́сшая \мера наказа́ния ĉefpuno, ekstrema puno;приня́ть \мераы uzi rimedojn;♦ по кра́йней \мерае almenaŭ;по \мерае возмо́жности laŭeble;по \мерае на́добности laŭbezone.* * *ж.1) (единица измерения; мерило) medida fме́ры длины́ — medidas de longitud (lineales)
ме́ры ве́са — medidas de peso
ме́ры ёмкости — medidas de capacidad (de volumen)
2) (средство, мероприятие) medida fреши́тельные ме́ры — medidas decisivas (enérgicas)
ме́ры предосторо́жности — medidas de precaución
отве́тная ме́ра — contramedida f
вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital (de muerte)
приня́ть ме́ры — tomar medidas
3) (размер, степень) medida f, grado mчу́вство ме́ры — sentido de la medida
соблюда́ть (знать) ме́ру — observar (conocer) la medida; ser comedido
в изве́стной ме́ре — en cierto grado, en cierta medida
в значи́тельной ме́ре — en grado considerable
••по ме́ре того́, как... — a medida que..., al paso que...
по ме́ре возмо́жности, по ме́ре сил — según las posibilidades, en medida de lo posible
сверх ме́ры, без ме́ры — sin medida, desmedidamente, con exceso
в ме́ру — con medida; conforme a, con arreglo a
в ме́ру чего́-либо — en la medida de algo
не в ме́ру — sin medida, en exceso
по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре — por lo menos, al menos
ни в како́й ме́ре — de ningún modo, de ninguna manera
по ме́ре (мои́х) сил — en la medida de mi fuerza, según mi posibilidad
в значи́тельной ме́ре — en sumo grado, en gran medida, en medida considerable
* * *ж.1) (единица измерения; мерило) medida fме́ры длины́ — medidas de longitud (lineales)
ме́ры ве́са — medidas de peso
ме́ры ёмкости — medidas de capacidad (de volumen)
2) (средство, мероприятие) medida fреши́тельные ме́ры — medidas decisivas (enérgicas)
ме́ры предосторо́жности — medidas de precaución
отве́тная ме́ра — contramedida f
вы́сшая ме́ра наказа́ния — pena capital (de muerte)
приня́ть ме́ры — tomar medidas
3) (размер, степень) medida f, grado mчу́вство ме́ры — sentido de la medida
соблюда́ть (знать) ме́ру — observar (conocer) la medida; ser comedido
в изве́стной ме́ре — en cierto grado, en cierta medida
в значи́тельной ме́ре — en grado considerable
••по ме́ре того́, как... — a medida que..., al paso que...
по ме́ре возмо́жности, по ме́ре сил — según las posibilidades, en medida de lo posible
сверх ме́ры, без ме́ры — sin medida, desmedidamente, con exceso
в ме́ру — con medida; conforme a, con arreglo a
в ме́ру чего́-либо — en la medida de algo
не в ме́ру — sin medida, en exceso
по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре — por lo menos, al menos
ни в како́й ме́ре — de ningún modo, de ninguna manera
по ме́ре (мои́х) сил — en la medida de mi fuerza, según mi posibilidad
в значи́тельной ме́ре — en sumo grado, en gran medida, en medida considerable
* * *n1) gener. compàs, grado, medida, medio2) amer. mensura3) law. diligencia, expediente, gestión, providencia, trámite4) econ. punto
См. также в других словарях:
мерило — См … Словарь синонимов
МЕРИЛО — МЕРИЛО, мерила, ср. (книжн.). 1. Единица измерения, мера, которою измеряют (устар.). 2. То, что служит основанием для оценки, измерения или сравнения чего нибудь; критерий. Мерило стоимости. Мерило нравственности. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
Мерило — Мерило в византийской и древнерусской иконописи один из атрибутов архангела, тонкий жезл в его руке. Измерительный инструмент, прообраз линейки. В современном языке приобрело иносказательный смысл. Литература Е. В. Гладышева,… … Википедия
мерило — МЕРИЛО, мера, мерка, критерий ВЫМЕРИВАНИЕ, замер, измерение, обмер, обмеривание, разг. обмерка МЕРНЫЙ, замерный, измерительный, мерительный, обмерный МЕРИТЬ/ИЗМЕРИТЬ, вымеривать/вымерить, вымерять/вымерить, замеривать/ замерить,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
МЕРИЛО — МЕРИЛО, а, ср. (книжн.). Признак, свойство, на основе к рого можно определить, оценить что н. М. художественности. М. доброты. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
МЕРИЛО — (Gauge) стержень с делениями, служащий для измерения содержимого бочек. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
МЕРИЛО ПРАВЕДНОЕ — сборник памятников права, составленный в Древней Руси (12 13 вв.). Рукописи 14 16 вв. Состоит из 2 частей. 1 я часть содержит слова и поучения о праведных и неправедных судах и судьях, 2 я переводы византийских церковных и светских законов, Русс … Русская история
МЕРИЛО ПРАВЕДНОЕ — МЕРИЛО ПРАВЕДНОЕ, сборник правовых документов Древней Руси (см. ДРЕВНЯЯ РУСЬ), составлен в 12 13 веках, как пособие для судей. Сохранился в рукописях 14 16 веков (древнейшим является Троицкий список). «Мерило праведное» состоит из двух частей. В… … Энциклопедический словарь
МЕРИЛО ПРАВЕДНОЕ — сборник памятников права Др. Руси. Составлен в 12 13 вв. Рукописи 14 16 вв., ч. 1 2; 1 я часть содержит слова и поучения о праведных и неправедных судах и судьях, 2 я переводы византийских церковных и светских законов, Русскую правду и др … Большой Энциклопедический словарь
МЕРИЛО ПРАВЕДНОЕ — юридический сборник Древней Руси, создававшийся в XII XIII вв., пособие для судей. Сохранился в рукописях XIV XVI вв. (древнейшим является Троицкий список). «М.п.» состоит из двух частей. В первой содержатся оригинальные и переводные «слова» и… … Юридическая энциклопедия
"МЕРИЛО ПРАВЕДНОЕ" — древнерус. юридич. сборник 2 й пол. 13 в., сохранившийся в рукописях 14 16 вв. При его составлении были, возможно, использованы мат лы древнерус. юридич. сборника нач. 12 в. М. п. представляет собой пособие для судей. Памятник состоит из двух… … Советская историческая энциклопедия
