-
21 мера объёмная
Русско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > мера объёмная
-
22 мера объёмная
mesure f de capacitéРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > мера объёмная
-
23 бушель (английская мера объёма, около 35 литров)
бушель (английская мера объёма, около 35 литров)בּוּשֶל ז'Русско-ивритский словарь > бушель (английская мера объёма, около 35 литров)
-
24 галлон (мера объёма = 4,5 л. в Англии, 3,8 л. в США)
галлон (мера объёма = 4,5 л. в Англии, 3,8 л. в США)גַלוֹן ז'Русско-ивритский словарь > галлон (мера объёма = 4,5 л. в Англии, 3,8 л. в США)
-
25 галлон мера объёма жидкости
Perfume: gallonУниверсальный русско-английский словарь > галлон мера объёма жидкости
-
26 чашка (мера объёма)
Gastronomy: cup (используется во многих американских кулинарных рецептах, равна примерно 250 мл (обычный граненый стакан))Универсальный русско-английский словарь > чашка (мера объёма)
-
27 корд (мера объёма древесины = 3,63 м3)
Klafter f, Kord mРусско-немецкий словарь по целлюлозно-бумажному производству > корд (мера объёма древесины = 3,63 м3)
-
28 корд (мера объёма древесины = 3,63 м3)
corde fРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > корд (мера объёма древесины = 3,63 м3)
-
29 мера
астр., матем., научн., физ.мі́ра; ( мероприятие) за́хід, -ходу- аддитивная мера
- атомистическая мера
- вероятностная мера
- винерова мера
- гармоническая мера
- гиперболическая мера
- градусная мера
- диффузная мера
- дуговая мера
- жорданова мера
- ёмкостная мера
- измерительная мера
- инвариантная мера
- индивидуальная мера
- качественная мера
- кинематическая мера
- количественная мера
- компактная мера
- конечная мера
- лебегова мера
- линейная мера
- мера длины
- мера индуктивности
- мера кривизны
- мера множества
- мера неопределённости
- мера площади
- мера разрыва
- мера рассеяния
- мера сжатия
- мера точности
- мера трансцендентности
- мера эллиптичности
- метрическая мера
- нормированная мера
- нулевая мера
- образцовая мера
- общая мера
- объёмная мера
- по крайней мера ре
- радиальная мера
- радианная мера
- радонова мера
- симплектическая мера
- сингулярная мера
- совершенная мера
- стационарная мера
- стохастическая мера
- угловая мера
- электрическая мера
- эталонная мера -
30 мера
астр., матем., научн., физ.мі́ра; ( мероприятие) за́хід, -ходу- аддитивная мера
- атомистическая мера
- вероятностная мера
- винерова мера
- гармоническая мера
- гиперболическая мера
- градусная мера
- диффузная мера
- дуговая мера
- жорданова мера
- ёмкостная мера
- измерительная мера
- инвариантная мера
- индивидуальная мера
- качественная мера
- кинематическая мера
- количественная мера
- компактная мера
- конечная мера
- лебегова мера
- линейная мера
- мера длины
- мера индуктивности
- мера кривизны
- мера множества
- мера неопределённости
- мера площади
- мера разрыва
- мера рассеяния
- мера сжатия
- мера точности
- мера трансцендентности
- мера эллиптичности
- метрическая мера
- нормированная мера
- нулевая мера
- образцовая мера
- общая мера
- объёмная мера
- по крайней мера ре
- радиальная мера
- радианная мера
- радонова мера
- симплектическая мера
- сингулярная мера
- совершенная мера
- стационарная мера
- стохастическая мера
- угловая мера
- электрическая мера
- эталонная мера -
31 мера
1. ж. standard2. ж. measure3. ж. measure of capacity4. ж. standard of capacityСинонимический ряд:1. граница (сущ.) граница; грань; предел2. мерило (сущ.) критерий; мерило; мерка -
32 мера
ж.1) misura f2) ( предел) limite m3) ( мероприятие) misura f; provvedimento m ( см. тж меры)- мера веса
- мера вместимости
- мера длины
- ёмкостная мера
- линейная мера
- мера массы
- метрическая мера
- обобщённая мера
- образцовая мера
- общая мера
- мера объёма
- мера площади
- приведённая мера
- складочная мера
- мера точности
- угловая мера
- мера усадки
- характеристическая мера
- эталонная мера
- мера эффективности -
33 мера
ж.1. misura f3. ( мероприятие) provvedimento m -
34 мера
-
35 мера
( объёмная) mesure -
36 мера мер·а
1) (действие) measure, move, stepосуществлять меры — to carry out / to implement measures
предпринимать / принимать меры — to take measures / steps / actions, to make arrangements
прибегать к каким-л. мерам — resort to some measures
антиинфляционные меры, меры по борьбе с инфляцией — antiinflationary / antiinflation measures
бюджетные / финансовые меры — fiscal measures
временные меры — interim / temporary measures
высшая мера наказания — supreme / death penalty, capital punishment; last sanctions of the law
дисциплинарные меры — disciplinary actions / measures
жёсткие меры — strict / strong measures
карательные меры — punitive measures, vindictive actions
корректировочные меры, меры по урегулированию — adjustment measures
надлежащие / соответствующие меры — adequate / appropriate / due / proper measures / steps / actions
немедленные меры — prompt actions / measures / steps
неотложные / первоочередные меры — high priority measures
ограниченные меры — limited / restrictive measures / arrangements
правовые и административные меры по сохранению качества окружающей среды — legal and administrative measures for protecting environmental quality
предварительные меры — preliminary / provisional measures / steps
радикальные меры — drastic / radical measures
решительные меры — drastic / decisive / firm / resolute / tough / strong measures
своевременные меры — timely measures / steps
совместные меры — cooperative / joint measures
согласованные меры — agreed / agreed-upon measures
срочные меры — high-priority / urgent measures
строгие меры — rigorous / severe measures
чрезвычайные меры — extraordinary / emergency measures
энергичные меры — active / vigorous measures
эффективные меры — effective / effectual measures
меры безопасности / по обеспечению безопасности — safetyjmeasures
переговоры по мерам по укреплению доверия — negotiations / talks on confidence-building measures
меры, исключающие обход / нарушение условий договора / соглашения — measures to safeguard against circumvention
меры, касающиеся процедурных вопросов — procedural measures
меры, несовместимые с обязательствами — measure derogating from (one's) obligations
меры по контролю — control / verification measures
мера по нормированию / распределению — rationing arrangements
меры по ограничению и сокращению обычных / неядерных вооружений — nonnuclear disarmament measures
меры по оказанию помощи гражданскому населению — relief actions for the benefit of the civilian population
меры по предотвращению возможного обхода (соглашения) — measures to safeguard against circumvention, noncircumvention measures
меры по проверке (выполнения соглашения) — verification measures, measures of verification
меры по разоружению — disarmament measures, measures of disarmament
частичные меры по разоружению — partial disarmament measures, partial measures of disarmament
"пакет" мер по разоружению — package of disarmament measures
мера по укреплению стабильности — stabilizing measures, measures to enhance stability
мера предосторожности — safeguard / precautionary measures
меры принуждения — measures of enforcement / compulsion
меры, причиняющие вред — harmful measures
меры, связанные с чем-л. — associated measures
2) (величина) measure -
37 мера
-ы θ.1. μέτρο, μονάδα μέτρησης•-ы длины μέτρα μήκους•
-ы веса μέτρα βάρους,τα σταθμά•
-ы объёма μέτρα όγκου•
-ы вместительности μέτρα χωρητικότητας•
кубическая мера κυβικό μέτρο.
|| η μετρική ταινία. || ρωσικό μέτρο χωρητικότητας ενός πουτιού.2. μτφ. όριο•следует во всём соблюдать -у παν μέτρον άριστον•
всему есть мера για κάθε τι υπάρχει όριο•
знать -у όεν υπερβαίνω τα όρια.
|| (συνεκδ.) τα μέσα, μέτρα•-ы наказания μέσα τιμωρίας•
принимать -ы παίρνω τα μέτρα•
-ы предосторожности προφυλακτικά μέτρα•
-ы социальной защиты μέτρα κοινωνικής πρόνοιας•
решительные -ы αποφασιστικά (δραστικά) μέτρα•
высшая мера наказания η εσχάτη των ποινών.
εκφρ.без -ы – χωρίς μέτρο (υπερβολικά)•в -у – στο μέτρο (μέτρια)•ни в коей ή ни в какой -е – επ ουδενί λόγω, σε καμιά περίπτωση, με κανένα τρόπο•по -е – όσο, καθόσο, αντίστοιχα, ανάλογα•по -е того как... – οσάκις, ότε, οπότε...• сверх -ы; через -у; не в -у υπέρμετρα, υπέρ το δέον•чувство -ы – το αίσθημα του μέτρου. -
38 объёмный баррель
1) General subject: barrel bulk, barrel-bulk (мера сыпучих тел)2) Oil: barrel-bulk -
39 мера
1. (величина) το μέτρο, το μέγεθος 2. (средство измерений для воспроизведения физической величины заданного размера) η μέτρηση, το μέτρημα, το μέτρο, η (μετρική) μονάδα- веса - του βάρους, τα σταθμά3. (мероприятие) το μέτρ/ο, η ενέργειαпредупредительная - προληπτικό -, προειδοποιητικά - αРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мера
-
40 мера
ж. в разн. знач.mesure fме́ры длины́ — mesures de longueur
ме́ры пове́рхности — mesures de surface
ме́ры ве́са — mesures de poids
ме́ры жи́дких тел — mesures de capacité
чу́вство ме́ры — sens [sɑ̃s] m de la mesure
приня́ть ме́ры — prendre des mesures ( или des dispositions)
не знать ме́ры — combler la mesure
в значи́тельной ме́ре — dans une grande mesure, à un fort degré
в изве́стной ме́ре — à un certain degré, dans une certaine mesure
вре́менная ме́ра — mesure temporaire
вы́сшая ме́ра наказа́ния — peine capitale
••по ме́ре того́, как..., по ме́ре (+ отглаг. сущ.) — à mesure que, au fur et à mesure que...
по ме́ре возмо́жности — autant que possible, dans la mesure du possible
по ме́ре мои́х (твои́х и т.п.) сил — dans la mesure de mes (tes, etc.) forces
сверх ме́ры, без ме́ры — outre mesure
в ме́ру — convenablement (при прил.); suffisamment ( достаточно); avec mesure ( не чересчур)
в ме́ру чего́-либо — dans la mesure de qch
не в ме́ру — outre mesure; immodérément, à l'excès
по кра́йней ме́ре, по ме́ньшей ме́ре — au moins; pour le moins
ни в како́й ме́ре — aucunement, d'aucune façon
* * *n1) gener. disposition (Tous les utilisateurs auront le choix d’utiliser des titres-services papiers ou électroniques. Cette disposition permettra d’augmenter le pourcentage d’utilisation de titres-services électroniques.), dose, de, mesure2) med. mesure (объёмная)3) econ. dispositif4) metal. module
См. также в других словарях:
мера объёма — tūrio matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. cubic measure; volume measure vok. Inhaltmaß, n; Volumenmaß, n rus. мера объёма, f pranc. mesure capacitaire, f; mesure de capacité, f … Fizikos terminų žodynas
Бота (мера объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Бота. Бота, ботта, ботте, ботт (исп. bota небольшой бурдюк, итал. botte бочка, англ. butt большая бочка, двойной хогсхед) средневековая мера объёма,… … Википедия
Пипа (мера объёма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пипа. Пипа (пайп, ботт) мера объёма, применяемая к вину и пиву в Северной Америке, Великобритании, а также (в прошлом) в Португалии и Испании. Размер зависит (или зависел) как от местной традиции … Википедия
Бат (мера объёма) — Это статья о мере объёма. Другие значения слова см. на странице Бат (значения). Бат мера объёма у евреев в Древнем Израиле. Упоминается в Ветхом Завете. 1 бат = 38,9 литра = 72 лога Связать? … Википедия
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик, русская мера объёма сыпучих тел. В Новгороде Великом известна с 15 в. В российском государстве в начале 17 в. четверть = 2 осьминам = 8 Ч. (в течение приблизительно 100 лет размеры четверти изменились с 4 до 8 пудов). В 18 ‒ начале 20… … Большая советская энциклопедия
Четверик (мера объёма сыпучих тел) — Четверик: Старая русская мера: четверик единица объёма сыпучих тел; четверик старинная мера площади. Комплект из четырёх однородных предметов или предмет, состящий из четырёх однородных частей: четверик в архитектуре четырёхугольное в плане… … Википедия
мера — [количество] сущ., ж., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? меры, чему? мере, (вижу) что? меру, чем? мерой, о чём? о мере; мн. что? меры, (нет) чего? мер, чему? мерам, (вижу) что? меры, чем? мерами, о чём? о мерах 1. Мера это единица… … Толковый словарь Дмитриева
мера — 1. МЕРА, ы; ж. 1. Единица измерения. Метрическая система мер. Меры веса, объёма. Метр мера длины. 2. То, чем измеряют; мерило. Мерою служит метровая линейка. Мерою стала железная кружка. В качестве меры взят гранёный стакан. 3. То, что служит… … Энциклопедический словарь
Мера вероятности — Мера качественная и/или количественная пропорция соотношения истин. Во многом пропорция устанавливается произвольно. Термины Мера (в метрологии) синоним единицы измерения. Мера внесистемная русская единица объёма. Мера (философия) философский… … Википедия
Объём (значения) — Объём вообще величина, количество[1] Объём количественная характеристика пространства В математике: Объём (геометрия) Мера Жордана Мера Лебега Ориентированный объём Смешанный объём Объём торгов число акций, переходящее от продавцов к покупателям… … Википедия
Мера — в Викисловаре? … Википедия