-
1 арроба
ж.( мера веса и объёма) arroba f* * *n1) gener. arroba (мера веса=в Кастилии 11, 5 кг), arroba (мера жидкости)2) econ. arroba (мера массы, равная 11,5 кг) -
2 галлон
м.( мера жидкостей и сыпучих тел) galón m* * *n1) gener. galón (английская мера жидкости=4, 5 л)2) econ. galón (мера жидких и сыпучих тел) -
3 кувшин
кувши́нkruĉo, poto.* * *м.jarra f ( с двумя ручками); jarro m ( с одной ручкой); cántaro m, orza f ( большой кувшин)* * *м.jarra f ( с двумя ручками); jarro m ( с одной ручкой); cántaro m, orza f ( большой кувшин)* * *n1) gener. cántaro, jarra (с двумя ручками), jarro (с одной ручкой), orza (большой кувшин), pichel, bocal (для переливания вина), càntaro (как мера жидкости)2) amer. puinaja3) Arg. jarro (как мера вина) -
4 каньядо
ngener. cañado (мера жидкости в Галисии = 37 л) -
5 кварта
-
6 квартон
ngener. cuartón (мера жидкости), cuartón (один из сортов пилёного леса) -
7 пуча
-
8 четверть
че́тверт||ьkvarono;\четверть го́да jarkvarono, kvaronjaro, trimestro;\четверть часа́ kvaronhoro;\четверть второ́го kvarono post la unua, la unua kaj kvarono;без \четвертьи час kvarono antaŭ la unua.* * *ж.1) cuarto m, cuarta parteче́тверть ча́са — cuarto de hora
че́тверть второ́го — la una y cuarto
без че́тверти де́сять — las diez menos cuarto
че́тверть ве́ка — cuarto de siglo, veinticinco años
2) ( часть учебного года) trimestre m3) ( мера объёма жидкости) cuartilla f (= 3 l)4) муз. cuarta f5) ( фаза Луны) cuarto de Luna* * *ж.1) cuarto m, cuarta parteче́тверть ча́са — cuarto de hora
че́тверть второ́го — la una y cuarto
без че́тверти де́сять — las diez menos cuarto
че́тверть ве́ка — cuarto de siglo, veinticinco años
2) ( часть учебного года) trimestre m3) ( мера объёма жидкости) cuartilla f (= 3 l)4) муз. cuarta f5) ( фаза Луны) cuarto de Luna* * *n1) gener. (мера объёма жидкости) cuartilla (= 3 l), (ôàçà Ëóñú) cuarto de Luna, (часть учебного года) trimestre, cuarta parte, cuarto, cuarta, espita (мера длины), jeme (расстояние между концами большого и указательного пальца)2) eng. cuartel, mocheta
См. также в других словарях:
мера жидкости — skysčio matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Skysčių tūrio matas. atitikmenys: angl. liquid measure vok. Flüssigkeitsmaß, n rus. мера жидкости, f pranc. mesure du liquide, f … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
мера жидкости — skysčio matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. liquid measure vok. Flüssigkeitsmaß, n rus. мера жидкости, f pranc. mesure du liquide, f … Fizikos terminų žodynas
Мера вместимости — Мера вместимости: средство измерений объема жидкости, имеющее градуировочную (калибровочную) таблицу (резервуар, танк наливного судна, железнодорожная цистерна и другие емкости)... Источник: ГОСТ Р 8.660 2009. Национальный стандарт Российской… … Официальная терминология
мера — 3.9 мера [измерения]2) (measure): Переменная, которой присваивается некоторое значение, полученное в результате измерения. 2) В контексте настоящего стандарта термин «measure» следует понимать как «мера измерения». [ИСО/МЭК 15939:2007] Примечание … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
мера вместимости — 3.3 мера вместимости: Средство измерений объема продукта, имеющее свидетельство о поверке и утвержденную градуировочную таблицу. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Пипа (мера объема) — Пипа (мера жидкости) мера жидкостей, в Португалии и Испании для вина, в Порто=534, в Малаге=566,44, в Аликанте=485,1, в Барселоне=482,304 литра. П. (вернее пайп), англ. мера жидкостей=126 галлонам. Новая П. =572,491, старая (в Сев. Америке) = 476 … Википедия
расходомер жидкости (газа) — расходомер Ндп. измеритель расхода жидкости (газа) Измерительный прибор или совокупность приборов, предназначенных для измерения расхода жидкости (газа). [ГОСТ 15528 86] Расходомеры, служат для измерения объема (объемный расход) или массы… … Справочник технического переводчика
удельная энергия жидкости — удельная энергия Мера механической энергии жидкости, равная энергии, принадлежащей единице ассы этой жидкости, отнесенной к ускорению свободного падения. Примечание Различают удельную потенциальную и удельную кине¬тическую энергию, а также… … Справочник технического переводчика
удельная энергия жидкости. — 3.13.13 удельная энергия жидкости. Удельная энергия: Мера механической энергии жидкости, равная энергии, принадлежащей единице массы этой жидкости, отнесенной к ускорению свободного падения. Примечание. Различают удельную потенциальную и удельную … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ШТОФ (мера объема) — ШТОФ (нем. Stof), русская мера объема жидкости. 1 штоф = 2 бутылкам водочным = 10 чаркам = 1,23 л … Энциклопедический словарь
Кинематическая вязкость жидкости — Кинематическая вязкость: отношение динамической вязкости жидкости к плотности при той же температуре. Это мера сопротивления жидкости течению под влиянием сил тяжести. В системе СИ единицей кинематической вязкости является кв. м/с. Для… … Официальная терминология