Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

мера+длины

  • 121 gage rod

    1) Техника: измерительная рейка, измерительный щуп (для измерения уровня жидкости в резервуаре), концевая мера длины, мера длины в виде бруска, мера длины в виде стержня, шаблон для кладочных работ (на высоту этажа), щуп для измерения уровня (жидкости)
    2) Автомобильный термин: щуп для измерения уровня (масла)
    3) Гидрография: промерная рейка, футшток

    Универсальный англо-русский словарь > gage rod

  • 122 standard scale

    Универсальный англо-русский словарь > standard scale

  • 123 toise

    [twɑːz]
    1) Французский язык: туаз (мера длины)
    2) Картография: старинная мера длины равная около 6.4 фута (употреблявшаяся в геодезических измерениях в XVIII в.)
    3) Макаров: туаз (старинная мера длины в геодезических съёмках, равная 1,949 м)

    Универсальный англо-русский словарь > toise

  • 124 faðmr

    m. -a-
    3) мера длины, сажень
    * * *
    с. м. р. объятия, мера длины
    д-а. fæðm (а. fathom мера длины), д-в-н. fadom, fadum (н. Faden нитка), ш. famn, д., нор. favn

    Old Norse-ensk orðabók > faðmr

  • 125 rǫst

    I.
    f. -i-, gen. rastar, pl. rastir
    II.
    f. -i-, gen. rastar, pl. rastir
    * * *
    с. ж. р. - i- мера длины (первонач. «протяжение от отдыха до отдыха»)
    г. rasta мера длины, д-в-н. rasta отдых, мера длины (н. Rast отдых) д-а. ræst отдых (а. rest), ш., д., нор. rast то же

    Old Norse-ensk orðabók > rǫst

  • 126 line

    I
    1. noun
    1) линия, черта; штрих; line and colour контур и тона рисунка; line of force phys. силовая линия;
    all along the line
    а) по всей линии;
    б) во всех отношениях
    2) пограничная линия, граница; предел; to overstep the line of smth. перейти границы чего-л.; to draw the line провести границу; положить предел (at-чему-л.);
    on the line
    а) как раз посередине, на границе (между чем-л.);
    б) на уровне глаз зрителя (о картине); to go over the line перейти (дозволенные) границы, перейти предел; below the line ниже нормы
    3) борозда; морщина; to take lines покрываться морщинами
    4) очертания, контур; ship's lines обводы (корпуса) корабля
    5) линия (связи, железнодорожная, пароходная, трамвайная и т. п.); hold the line! не вешайте трубку, не разъединяйте!; line busy занято (ответ телефонистки); the line is bad плохо слышно; long-distance line междугородная линия
    6) (the Line) экватор; to cross the Line пересечь экватор
    7) поведение; образ действий; направление, установка; to take a strong line действовать энергично; line of policy политический курс; on the usual lines на обычных основаниях
    8) занятие, род деятельности; специальность; it is not in (или out of) my line это вне моей компетенции или интересов; what's his line? чем он занимается?; line of business theatr. актерское амплуа
    9) происхождение, родословная, генеалогия; male (female) line мужская (женская) линия
    10) шнур; веревка; naut. линь;
    clothes line
    а) веревка для белья;
    б) naut. бельевой леер
    11) леса (удочки); to throw a good line быть хорошим рыболовом
    12) ряд; amer. тж. очередь, хвост
    13) конвейер (тж. assembly line)
    14) строка; drop me a few lines черкните мне несколько строк; to read between the lines читать между строк
    15) (pl.) theatr. слова роли, реплика
    16) (pl.) стихи
    17) school греческие или латинские стихи, переписываемые в виде наказания
    18) (pl.) брачное свидетельство (тж. marriage lines)
    19) mil. развернутый строй; линия фронта; line abreast (ahead) naut. строй фронта (кильватера); in line в развернутом строю;
    20) (the lines) (pl.) расположение (войск); the enemy,s lines расположение противника
    21) comm. партия (товаров); the shop carries the best line of shoes в этом магазине продается самая лучшая обувь; first-class lines первоклассные товары
    22) mus. нотная линейка
    23) tv строка изображения (тж. scan line, scanning line)
    24) линия (мера длины = 1/12 дюйма)
    to be in line for smth. amer. быть на очереди, иметь шанс на что-л.
    to be in line with smth. быть в согласии, соответствовать чему-л.
    to come into line (with) соглашаться, действовать в согласии
    to bring smb. into line заставить кого-л. согласиться
    to get a line on smth. amer. добыть сведения о чем-л.
    to go down the line портиться
    2. verb
    1) проводить линии, линовать
    2) выстраивать(ся) в ряд, в линию; устанавливать; to line a street with trees обсадить улицу деревьями
    3) стоять, тянуться вдоль (чего-л.; тж. line up)
    line through
    line up
    Syn:
    fold
    II
    verb
    1) класть на подкладку
    2) обивать (чем-л.) изнутри
    3) collocation наполнять, набивать; to line one's pockets нажиться, разбогатеть; to line one's stomach набить желудок
    4) tech. выкладывать, облицовывать; футеровать
    * * *
    (n) линия; морщина; строка; строчка; черта
    * * *
    * * *
    [ laɪn] n. линия, очертания, контур; предел; черта, штрих; мера длины; нотная линейка; веревка, шнур, леса, линь; граница, пограничная линия; морщина, борозда; ряд, развернутый строй, шеренга, очередь, хвост; направление; генеалогия,происхождение, родословная; образ действий, поведение; строка, строка изображения; стихи v. проводить линию, выстраивать в ряд, выстраиваться в ряд, стоять вдоль, подбивать, обивать изнутри
    * * *
    борозда
    веревка
    влачиться
    выстраивать
    выстроить
    выстроиться
    генеалогия
    граница
    занятие
    колея
    конвейер
    контур
    леса
    лимит
    линия
    линовать
    морщина
    набивать
    нападающие
    направление
    нить
    облицовывать
    отрасль
    очередь
    очертание
    очертания
    поведение
    подобрать
    предел
    происхождение
    разбогатеть
    реплика
    родословная
    ряд
    серия
    сморчка
    специальность
    стоять
    строка
    текста
    товар
    тянуться
    устанавливать
    установка
    футеровать
    хвост
    черед
    черёд
    черта
    черточка
    шнур
    штрих
    экватор
    * * *
    I 1. сущ. 1) а) веревка, шнур; мор. линь б) поэт. нить паутины в) провод г) авиац. стропа (парашюта) д) диал. и амер.; мн. поводья 2) леса (удочки) 3) мн. предопределенный жребий 4) а) линия тж. мат. б) муз. линейка (нотного стана), нотная линейка в) иск.; мн. характерные особенности композиции г) черта, линия д) муз. инструментальная или вокальная мелодия, мелодическая линия е) тлв. строка изображения 5) а) б) морщина, складка (на лице или на руках); хиром. линия (руки) в) спектральная линия 6) (the line) экватор; небесный экватор 7) а) поведение, образ действий; сленг легкость в обращение, внешне привлекательное поведение или обращение б) полит. политический курс 8) а) контур б) покрой (одежды) 9) мн. план 10) мера длины (1/12 дюйма) 2. гл. 1) редк. завязывать веревкой 2) а) амер.; редк. удить на леску б) 3) набрасывать 4) отмечать линией или линиями; проводить линии, покрывать линиями, линовать; покрывать морщинами II гл. 1) а) класть на подкладку б) служить подкладкой 2) а) обивать, обшивать (чем-л.) изнутри б) служить обивкой

    Новый англо-русский словарь > line

  • 127 rod

    noun
    1) прут; стержень; брус
    2) розга; fig. наказание; the rod порка розгами
    3) жезл, скипетр (атрибут власти); fig. власть, сила; тирания
    4) удочка
    5) мера длины (= 5 м)
    6) палочка (микроб)
    7) anat. палочка (сетчатой оболочки глаза)
    8) tech. рейка, тяга, шток; рычаг; sounding rod футшток
    9) amer. slang револьвер
    to make a rod for one's own back наказать самого себя
    to rule with a rod of iron управлять железной рукой
    to spare the rod and spoil the child = пожалеешь розгу, испортишь ребенка; баловством портить ребенка
    * * *
    (n) прут; пруток; стержень
    * * *
    от Roderick, Rodney Род
    * * *
    [rɑd /rɒd] n. прут, розга, наказание; жезл, скипетр, власть, сила, тирания; стержень, брус, рейка, штанга, рычаг, шток, тяга, мера длины, палочка
    * * *
    брус
    жезл
    палочка
    прут
    род
    розга
    рыболов
    рычаг
    сила
    скипетр
    стержень
    стрежень
    тирания
    тяга
    удочка
    шток
    * * *
    1) ветка, ветвь, побег (на дереве) 2) а) прут; розга, перен. наказание, с определенным артиклем порка б) жезл, скипетр (атрибут власти); перен. власть в) тех. стержень, брус, рейка г) удочка, удилище; перен. рыбак, рыболов; право на ловлю рыбы в таком-то месте д) сленг половой член 3) мера длины (эквивалентна 5 c половиной ярдам)

    Новый англо-русский словарь > rod

  • 128 codo

    m
    2) см. codillo 1)

    codo común (geométrico) — локоть (мера длины = 418 мм)

    codo de rey (de ribera, perfecto, real) — локоть (мера длины = 574 мм)

    5) тех. колено ( трубы)
    - dar de codo
    ••

    codo a codo loc. adv. — с чувством локтя, рука об руку

    alzar (empinar) de (el) codo разг. — прикладываться к бутылке; заливать за воротник, закладывать за галстук

    comerse los codos de hambre разг. ≈≈ перебиваться с хлеба на квас

    mentir por los codos разг. ≈≈ врать как сивый мерин

    del codo a la mano разг. ≈≈ от горшка два вершка

    Universal diccionario español-ruso > codo

Страницы

См. также в других словарях:

  • мера длины — ilgio matas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Kūnas ar įtaisas, kuriuo atkuriamas tam tikros vertės ilgis. atitikmenys: angl. linear measure; measure of length vok. Längenmaß, n; Streckenmaß, n rus. мера длины, f pranc.… …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • мера длины — ilgio matas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. linear measure; measure of length vok. Längenmaß, n; Streckenmaß, n rus. мера длины, f pranc. mesure de longueur, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Узел мера длины — мера длины, употребляемая при измерении скорости судов. В прежнее время, при употреблении обыкновенного лага, на лаглине делались через определенные промежутки (48 ) У., для отметки делений; так как сектор лага нельзя было предположить… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Узел, мера длины — мера длины, употребляемая при измерении скорости судов. В прежнее время, при употреблении обыкновенного лага, на лаглине делались через определенные промежутки (48 ) У., для отметки делений; так как сектор лага нельзя было предположить… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Мера длины Ли — Ли (кит. 里, Lǐ)  китайская единица измерения расстояния. В древности составляла 300 или 360 шагов (步), современное общепринятое значение  500 метров. Китайское идиоматическое выражение «10 000 ли» обозначает «очень далеко». Существует древняя… …   Википедия

  • мера длины — линейка. сантиметр. рулетка. складной метр. штангенциркуль. микрометр. микрокатор. миниметр. индикатор. оптиметр. штихмас. нутрометр прибор для измерения внутренних линейных размеров. щуп набор пластин для проверки зазоров. калибр …   Идеографический словарь русского языка

  • МЕТР (мера длины) — МЕТР (греч. metron мера), 1) основная единица длины СИ (см. СИ (система единиц)). 2) Мера длины, воспроизводящая единицу длины метр. Согласно определению, принятому 17 й Генеральной конференцией по мерам и весам (1983), «метр длина пути,… …   Энциклопедический словарь

  • Чи (мера длины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чи. Чи 尺 (chǐ)  традиционная китайская мера длины, распространившаяся в другие страны Восточной Азии. Составляет 1/10 чжана и в свою очередь состоит из 10 Цунь (мера длины) |цуней]]; условно… …   Википедия

  • Рута мера длины — (Ruthe) поземельная мера длины, бывшая в немецких государствах, до введения метрической системы, в общем употреблении. Одна и та же Р. имела десятичные подразделения (геометрическая Р. = 10 геом. футам = 100 геом. дюймам) и двенадцатичные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рута, мера длины — (Ruthe) поземельная мера длины, бывшая в немецких государствах, до введения метрической системы, в общем употреблении. Одна и та же Р. имела десятичные подразделения (геометрическая Р. = 10 геом. футам = 100 геом. дюймам) и двенадцатичные… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Рута (мера длины) — У этого термина существуют и другие значения, см. Рута (значения). Рута (нем. Ruthe) поземельная мера длины, бывшая в немецких государствах, до введения метрической системы, в общем употреблении. Одна и та же рута имела десятичные… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»