-
21 sentire
1. v.t.sentire pietà — жалеть + acc. (сочувствовать + dat.)
senti com'è saporita questa minestra! — попробуй, какой вкусный суп!
ho sentito subito che il vino era acido — я сразу почувствовал, что вино прокисло
2) (udire) слышатьti sento poco, parla più forte! — я плохо тебя слышу, говори громче!
hai sentito che cosa ha combinato? — ты слышал, что он натворил?
non ti ho sentito arrivare — я не слышал, как ты пришёл
l'hai sentita cantare? — ты слышал, как она поёт?
ho sentito che lasci il lavoro — я слышал, (что) ты уходишь с работы?
3) (ascoltare) слушатьsentiamo! — послушаем, что ты скажешь!
va a sentire cosa vuole! — пойди, послушай, чего он хочет!
2. v.i.3. sentirsi v.i.4.•◆
bisogna sentire il medico — надо обратиться к врачу (надо послушать, что скажет врач)sentire il polso — a) пощупать пульс; b) (fig.) прощупать, выяснить
senti senti! — нет ты только послушай! (ну и ну!, ну и дела!)
hai sentito l'ultima? — a) (notizia) слышал, что творится?; b) (barzelletta) ты слышал последний анекдот?
ci sentiamo! — созвонимся! (gerg. перебибикнемся!)
sentirsi in debito con qd. — быть в долгу перед + strum.
senti se ha bisogno di qualcosa! — спроси, не надо ли ей чего!
adesso mi sentirà! — я ему задам! (я ему скажу пару тёплых слов; он у меня получит; я ему покажу, где раки зимуют)
a sentire te, sono tutti stupidi! — послушать тебя, (так) все дураки!
non vuol sentire ragioni! — ему возжа под хвост попала! (он упорствует, никого не слушает, заартачился)
non passerà l'esame, me lo sento! — чует моё сердце, ему не сдать экзамена!
da quest'orecchio non ci sente — он делает вид, что не слышит (пропускает мимо ушей)
gli dico di andare a lavorare, ma da quell'orecchio non ci sente! — мой совет идти работать он пропускает мимо ушей
5.•non c'è peggior sordo di chi non vuol sentire — труднее всего достучаться до того, кто не хочет слышать
-
22 shivery
̈ɪˈʃɪvərɪ I прил.
1) дрожащий, трепещущий
2) вызывающий дрожь II прил. ломкий, хрупкий Syn: fragile, frail дрожащий, трепещущий - to turn * задрожать трепетный, робкий чувствующий озноб - I feel * меня знобит вызывающий дрожь - * place страшное место - * November day промозглый ноябрьский день хрупкий, ломкий - * stone хрупкий камень shivery дрожащий, трепещущий ~ хрупкий, ломкий -
23 shivery
I [ʹʃıv(ə)rı] a1. 1) дрожащий, трепещущий2) трепетный, робкий3) чувствующий озноб2. вызывающий дрожьII [ʹʃıv(ə)rı] aхрупкий, ломкийshivery stone [ice] - хрупкий камень [лёд]
-
24 frösteln
1. viзябнуть, мёрзнуть2. vimpmich fröstelt — меня знобит; я зябну -
25 schuckern
-
26 знобить
-
27 знобить
-
28 знобить
-
29 знобить
-
30 palella
yks.nom. palella; yks.gen. palelen; yks.part. paleli; yks.ill. palelisi; mon.gen. palelkoon; mon.part. palellut; mon.ill. paleltiinpalella мерзнуть, зябнуть palella мерзнуть, зябнуть, замерзать
мерзнуть, зябнуть, замерзать ~ мерзнуть, зябнуть minua palelee я мерзну, я замерз, я озяб, меня знобит -
31 I feel shivery
Общая лексика: меня знобит -
32 es schuckert mich
част.общ. меня знобит -
33 es schuddert mich
мест.разг. меня знобит -
34 mul on külmavärinad, ma lõdisen külma pärast
сущ.общ. меня знобитEesti-Vene sõnastik > mul on külmavärinad, ma lõdisen külma pärast
-
35 шыырныгар
/шыырнык*/ знобить; мен шыырныгып тур мен менЯ знобит, я чувствую ознОб. -
36 чыйырык
чыйырык Iскрутка;чыйырыгы катуу жип нитка, крепко скрученная;чыйырыгы бош жип нитка, слабо скрученная;жиптин чыйырыгы жанды нитка раскрутилась.чыйырык- II1. мёрзнуть, зябнуть;чыйырыгып үшүп калыптырмын я очень озяб;чыйырыгып, тумоо болуп калыпмын я промёрз и схватил насморк;2. чувствовать озноб;чыйырыгып турам меня знобит. -
37 frösteln mich fröstelt
гл.общ. меня знобит, я зябнуУниверсальный немецко-русский словарь > frösteln mich fröstelt
-
38 кынтыны
перех.1) замораживать, заморозить;2) вымораживать, выморозить;тӧрӧкан кынтыны — выморозить таракановдӧрӧм-гач кынтыны — выморозить бельё;
3) отморозить; обморозить;кынтыны ныр — обморозить нос; чунь кынтыны — отморозить палецкынтыны кок — отморозить ноги;
4) безл. знобить, познабливать, лихорадить;мыйла сэтшӧма кынтӧ-тірӧдӧ? — отчего так лихорадит-трясёт?менӧ кынтӧ — меня знобит;
5) простудить;кынтыны челядьӧс — простудить детейгорш кынтыны — простудить горло;
6) сковать; -
39 сӱсанаш
I. 2 спр. лихорадить, знобить кого-л.;могыр сӱсана — (меня) знобит.
II. 2 спр. стесняться, постесняться кого-чего-л. или что-л. сделать;тудо мутланаш сӱсана — он стесняется говорить с кем-л.
Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > сӱсанаш
-
40 frösteln
См. также в других словарях:
Глагол — (лат. verbum) часть речи, выражающая грамматическое значение действия (т. е. признака подвижного, реализующегося во времени) и функционирующая по преимуществу в качестве сказуемого. Как специфически предикативное слово глагол противопоставлен… … Лингвистический энциклопедический словарь
ЗНОБИТЬ — что, кого, холодить, студить, морозить; безл. быть морозу. Чем знобить кучера у подъезда. отпустил бы его домой. На дворе знобит. Меня знобит, мне холодно. Лихорадка знобит, трясет, бьет. Знобить рыбу, морозить. Знобить пашню или зябь, пахать с… … Толковый словарь Даля
Личности — безличности категория — Личности безличности категория универсальная семантико синтаксическая категория языка, характеризующаяся отнесением субъекта предложения к какому либо предмету во внешнем мире (референту) и при этом степенью выделенности (отдельности) этого… … Лингвистический энциклопедический словарь
холод — Прохлада, стужа, мороз, озноб, зноба, свежесть; заморозки, утренник. Чувствую холод, зябну, меня знобит, берет озноб, мерзну. Мороз трескучий, крутой, жестокий. .. Прот … Словарь синонимов
мерзнуть — (замерзать, промерзать), стынуть, застывать, холодеть; зябнуть, озябать. Уши мерзнут. Меня знобит, озноб берет. Действ. форма: . См … Словарь синонимов
Петрарка Франческо — (Petrarca) Петрарка (Petrarca) Франческо (1304 1374) Итальянский поэт, гуманист, исследователь древности. Афоризмы, цитаты Петрарка Франческо биография (Petrarca) • Добиваться власти для спокойствия и безопасности значит взбираться на вулкан, для … Сводная энциклопедия афоризмов
Майн Кайф? — Студийный альбом … Википедия
Майн Кайф — Майн Кайф? Студийный альбом «Агаты Кристи» Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр психоделик рок, готик рок … Википедия
Майн Кайф? (альбом) — Майн Кайф? Студийный альбом «Агаты Кристи» Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр психоделик рок, готик рок … Википедия
Майн Кайф (альбом) — Майн Кайф? Студийный альбом «Агаты Кристи» Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр психоделик рок, готик рок … Википедия
Майн кайф — Майн Кайф? Студийный альбом «Агаты Кристи» Дата выпуска 2000 Записан 2000 Жанр психоделик рок, готик рок … Википедия